Мария Червинкова-Ригрова заслужила себе имя в истории искусства прежде всего как автор оперных либретто, главным образом к двум операм А. Дворжака, а также к комическим операм менее известных в нашей стране чешских композиторов. Русскому читателю интересен факт, что помимо прочих переводов оперных либретто, она перевела на чешский язык либретто оперы П. И. Чайковского «Евгений Онегин». Использованы картины чешских художников XIX века.