Елена Геннадьевна Архангельская родилась в 1923 году в семье московского инженера. После окончания школы получила театральное и филологическое образование. Много лет работала редактором в системе АН СССР. Написала шесть романов-продолжений к изданным на русском языке шести романам Джейн Остин. Один из них — «Мистер Дарси и его друзья» издан в Италии в переводе на итальянский язык в 2016 году. Роман «Элинор» (продолжение к роману Дж. Остин «Разум и чувство») тоже уже переведен на итальянский и находится в производстве. Во всех романах-продолжениях, написанных Е. Архангельской, сохраняются место действия (небольшие английские поместья), время и персонажи, о которых повествует Дж. Остин, с их характерами, языком, манерой поведения и логикой поступков.
Рукописи двух романов Е. Г. Архангельской “Мистер Дарси и его друзья” и “Элинор” принадлежат к жанру «to be continued» и являются продолжениями классических романов Джейн Остин “Гордость и предубеждение” и “ Разум и чувства ”. Автор – Елена Геннадиевна Архангельская родилась в 1923 г. в Москве, имеет театральное образование, впоследствии окончила филологический факультет МГУ, работала редактором в Институте языкознания Академии наук. Последние годы занимается литературной деятельностью. Отрывок из написанного ею продолжения романа “Гордость и предубеждение” был размещен на сайте «друзей Джейн Остин» (теперь не существует) и был там замечен итальянским издательством “To Be Continued” (см. http://www.becontinued.it/), которое предложило автору опубликовать его в переводе на итальянский, что оно и сделало (см. http://www.becontinued.it/). В настоящее время переводится продолжение другого романа “ Разум и чувства ” и предполагается его публикация в этом году.
26 июн. 2019 г.