И.М.Носов также сделал литературный перевод с древнегреческого Пророков по Septuaginta и со старогреческого всех трудов Диадоха, Ильи Экдика, Феолипта митр. Филадельфийского и «Глав» Симеона Нового Богослова.