Поскольку в пестрой сей истории повествуется большей частью об Испании времен Колумба, то автор, следуя традициям романтизма, пожелал укрыться под плащом псевдонима, переведя на испанский свое истинное имя. Александр Гончарук