Надежда Алданен

Об авторе

Белые неоновые огни, темные улицы; в наушниках французская электронная музыка, синтпоп, ретровейв… Так рождаются сюжеты, они превращаются в миры на кончиках пальцев. Пишу для души. Если бы умела рисовать разноцветными чернилами, создавала бы комиксы для глянца. Но не умею и рисую черными словами на офсете. Переводчик, лингвист. Три иностранных языка в анамнезе. Больше в Instagram и VK: neons_blancs

Последние события
Почему я редактировала книгу сама?

Привет, дорогие читатели! Прошла неделя с тех пор, как моя первая книга была опубликована. Благодаря вам полет - отличный! :) В этом небольшом посте я хочу рассказать, почему не стала прибегать к услугам корректоров и редакторов. Возможно, это поможет вам лучше понять меня, как автора, а также вы заинтересуетесь моей работой. На мой выбор повлияли несколько причин. 🔘 Цена. Все банально. На мой книжный объём за корректора пришлось бы выложить около 30 тысяч рублей. За редактора столько же. Я не Пауло Коэльо, не Харуки Мураками и не Джоан Роулинг, мой текст просто не отобьёт эту сумму, да оно в целом и не нужно - не тот у меня уровень все-таки. 🔘 Это хобби, а не профессиональная деятельность. Я пишу для души, для единомышленников. Но это не значит, что со своей стороны я не попыталась максимально хорошо вычитать текст, исправить ошибки, неточности, убрать идиотизм и тупость, подбить логику и прочее-прочее. Я сделала пять вычиток (одну из них шепотом, шевеля губами, чтобы лучше видеть ошибки), я выучила свой текст, кажется, наизусть 🙈 И мне остаётся надеяться, что все гладенько и хорошо. Кстати, друзья, вы можете помочь мне, указывая на ошибки, если вдруг их найдёте! Я смогу отредактировать текст, даже несмотря на то, что он уже опубликован. 🔘 Опыт. Наверное, самая неочевидная причина. Мне хотелось попробовать свои силы в деле редактирования. Я руководствовалась некоторыми советами, подсмотренными у разных книжных блогеров, старалась максимально посмотреть на текст глазами постороннего. Разумеется, хотелось подойти к этому наиболее ответственно, учитывая, что это мой собственный текст и его можно было тасовать и перекраивать, как душе угодно, если что-то кажется неверным. 🔘 «Я сам». Я и обложку слепила самостоятельно, хотя это и потребовало кучу времени, сил и каких-никаких навыков фоторедактора. А ещё денег на покупку фоток со стоков 🤪 Зато теперь знаю, как все это делается. Приятного чтения, друзья!

3 нояб. 2021 г.