Разговорный английский в Америке для русских

@ Авторское право принадлежит Анне Крауэлл.

Впервые опубликовано в США в 2007 г. Пересмотрено в 2018 г.

Ни одна часть этой публикации не может воспроизводиться, распространяться или передаваться в какой-либо форме с использованием различных средств, включая фотокопирование, аудио- и видеозапись, а также на основе прочих электронных или механических методов без разрешения автора.

Когда суть дела обдумана заранее, то слова приходят сами собой.

Гораций

Сила речи состоит в умении выразить многое в немногих словах.

Плутарх

Заговори, чтоб я тебя увидел.

Сократ

Когда сказать нечего, всегда говорят плохо.

Франсуа Вольтер

Люди запутываются в массе лишних слов.

Максим Горький

Кто не знает чужих языков, тот не имеет понятия о своём.

Иоганн Вольфганг Гёте

Краткое содержание

Данное пособие вводит в курс лексики, т.е. словарного состава, а более конкретно: слов и предложений устной, разговорной речи, которая звучит в устах американцев. Где мы говорим? Там, где требуется общение. Мы что-то объясняем, доказываем, жалуемся, возмущаемся, выражаем радость и пр. Для всего этого существуют слова, облекаемые в предложения, которые строятся по различным трафаретам (или формулам), состоявшимся в течение многих веков.

Автор пособия знакомит Читателя с понятием о грамматических формулах или грамматических конструкциях, лежащих в основе построения предложений. По типу одной конструкции часто можно строить десятки и сотни предложений. Безусловно, приводятся конкретные предложения для рассмотренных формул с акцентацией на те предложения, которые имеют широкое хождение в разговорном английском языке Америки.

Это пособие может быть рекомендовано как начинающим, так и тем, для кого изучение по формулам может оказаться более продуктивным и занимательным. Прилагаются аудио CD.

Об авторе

Анна Крауэлл — переводчик из Санкт-Петербурга, проживает в Америке с 1988г. Оказавшись среди русскоговорящих иммигрантов, она стала активным членом общественности, создала некоммерческую организацию в городе Портленде, штат Орегон, и издавала русско-английскую газету. Будучи энтузиастом своей профессии, она как лингвист занималась изысканием интересных и полезных лингвистических формул и оборотов речи на основе книг, журналов, газет, теле- и радиопередач, а также живого общения с американцами.

Далее по жизни ей было интересно внутренне расти. Она считает, что знание иностранных языков обогащает человека. Выйдя на пенсию, она изучает испанский, итальянский и немецкий языки, знакомится с трудами философов.

К культурному наследию России относится с благоговением. Русские литературные классики учили её высокой нравственности. Английская литература, несомненно, была неотъемлемой частью её жизни, являясь для неё источником знаний, восхищения и удовольствия.

Свои 4 пособия по изучению английского языка Америки были основаны на её энтузиазме и любви к английскому языку.

Обозначение звуков

1. а …………. мan, cat, matter

2. а: …………. вox, car, bother

3. а ………….nut, butter, dumb

4. е.…………. bed, set, head

5. и..………… hit, bit, written

6. и: …………..read, meet, easy

7. у …………. ..book, look, hut

8. у: ……………rule, tool, wool

9. о …………...law, bought, war

10. ё ………….. bird, sir, hurt

11. ей ……………day may, take

12. ау …………. now, how, fountain

13. ай ………….. like, buy, wide

14. оу ………………know, alone, phone

15. ой ……………….coin, toy, voice

16. й, ь ……………….yes, familiar, cure

17. э ……………… mother, adjust, level

18. б …………………babe, balloon, object

19. ч ………………….child, speech, check

20. д ……………….dad, made, dictionary

21. ф …………………fact, deaf, efficiency

22. г ……………………good, god, figure

23. х ………………………heat, hat, whole

24. в ……………………….give, veal, vote

25. в …………………wonder, well, what

26. дж …………………….job, John, edge

27. к ………………….. …take, kit, school

28. л ……………………….look, love, play

29. м …………………meet, family, amount

30. н ……………………nature, now, knee

31. п ………………pet, applause, repeat

32. нг……………….sing, wrong, reading

33. p ……………………read, bread, bird

34. с …………………student, seed, boss

35. ш ………………….. shop, wash, cash

36. т …………………table, get, forgotten

37. т……………………..thin, thick, worth

38. д ………………… this, that, weather

39. з………………….. zip, please, nose

40. ж ………………… pleasure, treasure

41. тд …нечто среднее между звуком [т] и [д]

Глава I
Первые фразы, начальные конструкции

(Аудио CD №1)

Целью данного курса является ознакомление со словами и предложениями. Все примеры относятся к английской разговорной речи на базе американского произношения. Этот курс рассчитан для начинающих, а также для всех тех, кто стремится освоить живую английскую разговорную речь. Мы рассчитываем на то, что наш слушатель знаком с английским алфавитом и знает названия всех его 26 букв. Сразу переходим к рассмотрению слов и предложений. Напомним, что значит «предложение» с точки зрения грамматики. «Предложение» — это словесно оформленная законченная мысль. Сначала приведем английские предложения, состоящие из одного слова. Для их освоения не требуется знания грамматических правил.

1. Слово Hi [хай] произносится самостоятельно. Это самое распространённое приветствие в неформальной речи. Приветствуя друга или хорошего знакомого, вы восклицаете «Hi!».

2. Для выражения согласия можно пользоваться словами:

OK [оуэ'кей] — Хорошо!

Sure [шуэр] — Конечно!

Definitely! [’дефэ (э) нэтли: ] — Совершенно правильно!

Right! [райт] — Правильно.

Certainly [сёртэнли: ] — Конечно, безусловно.

Yep! [йеп] — Да (употребляется в сугубо дружеской атмосфере).

Naturally [’начэрэли: ] — Естественно.

Yes. [йес] — Да.

3. Для отрицания используется слово No [ноу] — Нет.

4. Если хотите извиниться, можно произнести Sorry [’сори: ] — Прошу прощения!

5. Для выражения полного одобрения можно пользоваться словами:

Great [грейт] — Прекрасно! Великолепно!

Wonderful [’вандэрфэл] — Прекрасно! Чудесно!

Fine [файн] — Чудесно! Замечательно!

Cool [ку: л] (это слово обычно предпочитают дети и молодёжь).

6. Для выражения удивления употребляют следующие слова:

Terrible [’терэбл] — Какой ужас!

Unbelievable [,aнбэ’ли: вэбэл] — Невероятно!

Wow [вау] — Вот это да!

7. Отметим, что для англичан характерна краткость выражения мыслей. Так, например, вместо фразы «Ты говоришь неправду» они скорее всего произнесут Lier, что в переводе означает «Лжец». Вместо того, чтобы сказать «Ты проиграл» они пользуются одним словом Looser [’лу: зэр].

Как видите, мы познакомили вас с очень короткими предложениями, при этом некоторые из них звучат вполне колоритно, т.е. достаточно веско, значительно и эмоционально. Без этих коротких фраз разговорная речь превратилась бы в монотонное повествование, а ведь в жизни бывают такие крутые повороты, да иногда у нас и времени не хватает на длительные излияния. Хорошо известна английская поговорка: Time is money (время — деньги).

Обратимся к предложениям, состоящим из двух слов. Вы уже, конечно, поняли, что американцы экономят своё время. Итак:

1. Good idea! [’гуд ай'диа] — Хорошая мысль.

2. Good job! [’гуд ’джа: б] — Молодец! (Фразу эту произносят в той ситуации, когда хотят кого-то похвалить за хорошую работу, потому как это выражение можно перевести как «Хорошая работа»).

3. Thank you. [’тангкью] — Это предложение используется для выражения благодарности и соответствует русскому «Спасибо».

4. Good morning! [’гуд ’морнинг] — Доброе утро. Это приветствие соответствует русскому «Здравствуйте!», но употребляется только в утреннее время (до полудня).

5. Good afternoon! [’гуд, афтэр'ну: н] — Используется в качестве приветствия после полудня.

6. В вечернее время очень прилично звучит Good evening! [’гуд ’и: внинг] — соответствует русскому «Добрый вечер!»

7. Okey-dockey! [,оуки: ’доуки: ] употребляется только в кругу друзей и добрых знакомых. Означает: Хорошо! Ясно! Добро!

8. Excuse me! [икс'кью: з ми] Самая распространённая форма извинения. Соответствует русскому: Извините! Извиняюсь!

9. Фраза Take care! [’тейк ’кеэр] употребляется при прощании, дескать «Будьте здоровы!»

10. So what? [соу ’ва: т] имеет иронический оттенок и соответствует русскому «Нy и что?»

11. Not exactly. [’на: т иг'зактли: ] Означает «Не совсем так!», когда вы не полностью согласны с чем-либо.

12. Американцы обожают фразу Not really [’на: т ’ри: эли: ], когда дают отрицательный ответ на вопрос.

13. Когда вы прицениваетесь к товару, можно спрашивать коротко How much? [’хау ’мач] — Сколько это стоит?

14. Выражение No sweat! [’ноу ’свет] означает «Это совсем нетрудно».

15. Фраза My pleasure! [’май ’плежэр] звучит изысканно красиво, когда вы её произносите в ответ на услышанное Thank you!

16. Кстати, после сказанного Thank you! часто можно услышать выражение You bet! [’ю: ’бет] в значении «пожалуйста».

17. В значении «Пожалуйста!» широко используется выражение No problem! [’ноу ’пра: блэм] в смысле «Это не составило для меня никакого труда».

18. Очень распространено выражение Not necessarily [’на: т, несэ’серэли: ], которое произносится в ответ на какой-либо вопрос и означает «Необязательно».

Все вышеописанные фразы имеют очень широкое хождение в языке. Их употребляют все, без исключения, американцы, а мы следуем их примеру.

А СЕЙЧАС ПЕРЕХОДИМ К ОБСУЖДЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА

Глагол — это часть речи — большая группа слов — выражающих действие или состояние предмета, понятия. Примеры из русского языка: говорить, читать, запоминать. Надо чётко осознать, что английский глагол имеет три основные формы: первая из них — инфинитив, перед которым стоит частица «to». Глаголы — разные, а частица при них — одна и та же. Примеры: to go, to like, to see.

В конструкциях, которые мы будем сейчас обсуждать, грамматика предельно проста.

Запись формулы:

I + инфинитив глагола без частицы to + другие члены предложения

Конкретные примеры:

1.To apologize.

I apologize [ай э'па: лэджайз] — Я извиняюсь.

2. To know. I know [ай ’ноу] — Я знаю.

3. To do. I do [ай ’ду: ] — Да. Эту фразу американцы употребляют буквально ежеминутно — настолько она популярна.

4. To guess. I guess [ай ’гес] — Да.

5. To appreciate.

I appreciate that [ай э'при: ши, ейт, дат] — Благодарю.

6. To imagine.

I imagine [ай и'маджин] — Я представляю.

7. To promise. I promise [ай ’пра: мэс] — Я обещаю.

8. To understand.

I understand [ай, андэр'станд] — Я понимаю.

9. To miss. I miss you [ай ’мишью] — Я скучаю по тебе.

10. To love. I love you [ай ’лавью] — Я люблю тебя (вас).

11. To like. I like it [ай ’лайк ит] — Мне это нравится.

12. To hate. I hate you [ай ’хейчью] — Я тебя ненавижу.

13. To bеg. I beg you [ай ’бегью] — Я умоляю тебя.

14. To mean. I mean it [ай ’ми: н ит] — Я не шучу.

Подытожим сказанное о глаголах в настоящем времени. На первое место вы ставите местоимение «I», а на второе — глагол в инфинитивной форме без частицы «to». Никаких дополнительных окончаний не требуется. Очень всё просто. Никаких премудростей здесь нет. Чтобы легче запомнить, как употреблять глаголы в настоящем времени с местоимением «I», возьмите в качестве примера фразу «I love you» (Я вас люблю). Все остальные предложения с местоимением «I» будут образовываться точно так же, только вместо глагола «to love» будет стоять другой глагол.

Далее переходим к рассмотрению предложений с местоимениями it, this, that. Хотите, верьте, хотите, нет, но эти три слова настолько часто употребляются в языке, что приходится просто удивляться. Вроде бы и словечки-то на вид ничего особенного не представляют, однако, их значимость в языке очень велика. Сотни и тысячи предложений могут начинаться с этих слов. Они употребляются и внутри предложения, так что овладение этими тремя словами будет служить основой для выработки навыков разговорной и письменной речи.

Рассмотрим предложения, в которых эти слова стоят на первом месте. До того, как мы начнём приводить эти предложения, мы откроем один секрет английской грамматики. В английском языке есть глагол, который как бы царствует в языке. Это глагол to be. Небезынтересно, однако, отметить, что он имеет способность изменяться до неузнаваемости. Одна из его форм — is- формально переводится на русский язык «является, находится, есть», но может при переводе опускаться. Параллельно будем пояснять значения слов. Рассмотрим ряд конструкций (формул, моделей). На основании одной конструкции строятся десятки и сотни предложений.

Конструкция со словом It:

It + is + прилагательное + другие члены предложения

1. Cold — холодный.

It is cold [,итд‘из ’коулд] — Холодно.

2. Easy — лёгкий.

It is easy [,итд‘из ’и: зи: ] — Это легко.

3. Funny — смешной.

It‘s funny [,итс ’фани: ] — Это смешно.

4. Gross — неприятный, противный, омерзительный.

It’s gross [,итс ’гроус] — Это отвратительно.

5. Possible — возможный.

It is possible [,итд ’из ’па: сэбэл] — Это возможно.

6. Late — поздний.

It is late [,итд ’из ’лейт] — Уже поздно.

7. Nice — хороший, милый.

It’s nice [,итс ’найс] — Очень мило.

8. Obvious — очевидный.

It’s obvious [,итс ’а: бви: эс] — Это вполне очевидно.

9. Unbelievable — невероятный. It’s unbelievable [,итс, анбэ'ли: вэбэл] — Это невероятно.

10. Wonderful — удивительный.

It’s wonderful [,итс ’вандэрфэл] — Это замечательно.

А сейчас прервём презентацию прилагательных с соответствующим употреблением их в предложениях и назовём несколько весьма популярных прилагательных, которые тоже могут успешно использоваться в вышеприведённой конструкции.

1.Dangerous [’дейнджэрэс] — опасный.

2. Fine [файн] — чудесный, милый.

3. Impossible [им'па: сэбэл] — невозможный.

4. Ready [’реди: ] — готовый.

5. Necessary [’несэ, сeри: ] — необходимый.

6. Doubtful [’даутфэл] — сомнительный.

7. Incredible [ин'кредэбэл] — невероятный.

8. Important [им'портэнт] — важный.

9. Correct [кэ'рэкт] — правильный.

10. True [тру: ] — верный.

11. Chilly [’чили: ] — прохладный.

12. Gorgious [’горджэс] — великолепный.

Все вышеприведённые 12 прилагательных могут быть с успехом подставлены в вышеприведённую конструкцию. Список прилагательных для этой конструкции может быть продолжен.

Сейчас даём конструкцию со словом that:

That + is + прилагательное + другие члены предложения

1. Fine — хороший, милый.

That is fine [,дат ’из ’файн] — Хорошо.

2. Good — хороший.

That‘s good [’датс ’гуд] — Это хорошо.

3. Great — великолепный.

That‘s great [’датс ’грейт] — Это великолепно.

4. Hard — твёрдый, трудный.

That’s hard [’датс ’ха: рд] — Это трудно.

5. Correct — правильный.

That’s correct [’датс кэ'рект] — Это правильно (верно).

6. Ridiculous — несуразный.

That’s ridiculous [’датс рэ'дикьэлэс] — Это глупо.

7. Right — правый, правильный.

That’s right [’датс ’райт] — Правильно, совершенно верно.

8. Wonderful — удивительный, прекрасный.

That’s wonderful [’датс ’вандэрфэл] — Это изумительно.

Для подстановок в эту конструкцию даём дополнительные прилагательные:

1. Silly [’сили: ] — глупый.

2.Stupid [’сту: пэд] — глупый.

3. Weird [виэрд] — странный.

4. Wrong [ронг] — неправильный.

5. ОК [оу'кей] — правильный

6. Disgusting — [дис'гастинг] — отвратительный.

7. Spectacular — [спек'такьэлэр] — изумительный.

8. Fabulous [’фабьэлэс] — потрясающий.

И, наконец, предлагаем конструкцию со словом this:

This + is + прилагательное + другие члены предложения

1. Terrible — ужасный.

This is terrible [,дис ’из ’терэбэл] — Это ужасно.

2. Neat — милый, симпатичный.

This is neat [,дис‘из ’ни: т] — Очень мило.

3. Pretty — красивый.

This is pretty [,дис‘из ’притди: ] — Это красиво

4. Reasonable — разумный, приемлемый. This is reasonable [,дис‘из ’ри: зэнэбэл] — Это приемлемо.

5. Awsome — изумительный, ужасный.

This is awsome. [,дис‘из ’осэм] — Это изумительно, это ужасно.

6. True — правильный, правдивый.

This is true [,дис‘из ’тру: ] — Это правда.

7. Strange — странный.

This is strange [,дис‘из ’стрейндж] — Это странно.

8. Terrific — великолепный.

This is terrific [,дис‘из тэ'рифик] — Это великолепно.

9. Understandable — объяснимый, понятный.

This is understandable [,дис ’из, андэр'стандэбэл] — Это объяснимо.

10. Ridiculous — смехотворный, нелепый, возмутительный. This is ridiculous [,дис ’из рэ'дикьэлэс] — Это возмутительно.

Итак, мы представили прилагательные, имеющие широкое хождение в английской разговорной речи.

Если смотреть на вещи более реально и конкретно, то вполне можно утверждать, что употребляемых в ежедневной речи слов не так уж много, поэтому, если заострить внимание на той группе слов, которая действительно «работает», то запоминание относительно небольшого количества слов становится вполне выполнимой задачей. Поэтому остаётся выделить эту группу слов, что мы и пытаемся сделать.

А теперь мы предлагаем вам несколько популярных фраз. Некоторые из них могут считаться поговорками, в которых сосредоточена народная мудрость. В ряде случаев бывает очень трудно переводить английские предложения, сохраняя заложенный в них образ, поэтому в переводе удаётся сохранить лишь приблизительный смысл. Итак:

1. A friend in need is a friend indeed [э ’френд ин ’ни: д ’из э ’френд ин'ди: д] — Друзья познаются в беде.

2. Enough is enough [и'наф ’из и'наф] — Чаша терпения переполнена.

3. As clear as mud [,аз ’клиэр, аз ’мад] — Трудно понять (тёмный лес).

4. First things first [’фёрст ’тингз ’фёрст] — Начнём с главного.

5. No pain — no gain [’ноу ’пейн – ’ноу ’гейн] — Всё даётся с большим трудом.

6. All’s well that ends well [’олз ’вел, дат ’ендз ’вел] — Всё хорошо, что хорошо кончается.

7. Birds of a feather flock together [’бёрдз эв э ’федэр ’фла: к тэ'гедэр] — Птицы одного оперения держатся вместе. Применительно к людям можно сказать: Люди водят компании с себе подобными.

8. Easier said than done. [’и: зиэр ’сед дан ’дан] — Легко говорить, но трудно сделать.

9. Women’s work is never done. [’вимэнз ’вёрк ’из ’невэр «дан] — Женскую работу никогда не переделать.

10. It knоcks your socks off [ит ’на: кс йор ’са: кс ’а:ф] — Вашему удивлению не будет предела.

Ну, и в заключение, приведём шуточное стихотворение, которое уходит своими корнями в седую древность. Подобные стишки известны под названием limericks. Они родились в недрах английского народа и в шутливой форме повествуют вроде бы о неправдоподобных вещах, которые, тем не менее, могут относиться и к реальной жизни. В целом, это как бы небылица, являющаяся порой аллегорией на человеческую жизнь. Стих о Хампти-Дампти:

Humpty Dumpty sat on a wall

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king’s horses,

All the king’s men,

Couldn’t put Humpty together again.

[’хамти: ’дамти: ’сат он э ’вол,

’хамти: ’дамти: ’хaд э ’грейт ’фол,

’oл дэ ’кингз ’хорсиз,

’oл дэ ’кингз ’мен

’кудэнт ’пут ’хамти: тэ'гедэр э'ген]

Смысл этого стихотворения примерно такой: болванчик Хампти-Дампти сидел на стене, но скоро загремел вниз и рассыпался на части. Но никто во всём королевстве не мог собрать его из кусочков. Такие народные ритмы очень благозвучны. В необычайно краткой форме они живописуют курьёзную картинку, вроде бы неправдоподобную, но чарующую. И, может быть, смысл её доходит не сразу, но потом стишок хранится в памяти людей долгие годы.

Наша кассета подошла к концу. В ней представлено около 150 слов.

Итак, вы на правильном пути. Прослушивайте кассеты/диски многократно, все предложения можете смело заучивать. Старайтесь использовать их в подходящих ситуациях. Развивайте в себе чувство уверенности при общении. На этом урок/раздел 1 закончен. Удачи вам! Good luck!

Глава II
Начальные конструкции с глаголами и существительными

(Аудио CD №2)

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Система английского глагола весьма своеобразная и она, конечно, отличается от русской. Поговорим об английском глаголе и посмотрим, как он ведёт себя в предложении. Прежде всего, отметим, что глагол — это часть речи, т.е. большая группа слов, которые обозначают действие или состояние. Примеры из русского языка: работать, отдыхать, понимать, скучать и т. д. Какую роль играет глагол в нашей речи и в нашей жизни? Глаголы отражают, т.е. называют наши действия, поступки, переживания. Если рассматривать их более широко, то они обозначают поведение других живых существ и, наконец, они служат для описания различных движений, операций, процессов, происходящих в природе, технике и т. д. В нашем разговоре о глаголе мы концентрируем внимание на английских глаголах, наиболее широко употребляемых в разговорной речи, преимущественно на бытовые, житейские темы. Для того, чтобы быстрее добиться положительных результатов в освоении английского языка, мы приводим глаголы в грамматических конструкциях, которые мы тоже разъясняем. Для каждой конструкции мы даём серию глаголов, которые именно хороши для данной конкретной конструкции. Затем берём другую разговорную конструкцию и следующую группу глаголов. Прежде чем разбирать конструкции, отметим, что исходная форма глаголов называется Infinitive. Она обычно имеет частицу to.

А теперь рассмотрим конструкцию для построения следующего типа вопросительного предложения. На первом месте стоит глагол to do в форме do. За ним следует местоимение you, после которого стоит смысловой глагол, за которым могут следовать другие члены предложения. Глагол to do в этих предложениях и, соответственно, в других предложениях в такого типа конструкции, никакого смысла не несёт. Он присутствует лишь формально, показывая, что это вопросительные предложения. Главный же смысл несёт основной глагол после местоимения you. Итак, называем глагол, даём его правописание, а затем конкретные предложения, имеющие широкое хождение в английской разговорной речи.

Конструкция:

Do + you + глагол в исходной форме без частицы to + другие члены предложения

1. Глагол — to drive — водить машину. Do you drive? [’ду: ю ’драйв] — Вы водите машину?

2. Глагол — to drink — пить, выпивать. Do you drink? [’ду: ю ’дрингк] — Вы употребляете алкогольные напитки?

3 Глагол — to get — получать, понимать. Do you get it? [’ду: ю'гетд ит] — Ты понял?

4. Глагол — to have — иметь. Do you have money? [’ду: ю ’хав ’мани: ] — У тебя есть деньги?

5. Глагол — to know — знать. Do you know him? [’ду: ю ’ноу хим] — Ты его знаешь?

6. Глагол — to like — нравиться. Do you like it? [’ду: ю ’лайк ит] — Тебе это нравится?

7. Глагол — to live жить. Do you live in Portland? [’ду: ю ’лив ин ’портленд] — Вы живёте в Портленде?

8. Глагол to mind — помнить, возражать. Do you mind? [’ду: ю ’майнд] — Вы не возражаете?

9. Глагол — to miss — пропускать, скучать. Do you miss me? [’ду: ю ’мис ми] — Ты скучаешь обо мне?

10. Глагол — need — нуждаться. Do you need any help? [’ду: ю ’ни: д ’ ени: ’хелп] — Вы нуждаетесь в помощи?

Пока немного отдохнём. Обратили ли вы внимание на то, что все вышеперечисленные фразы начинаются совершенно одинаково со слов Do you. За этими двумя словами, как мы уже отмечали, следует смысловой глагол, несущий основной смысл в предложении. Уместно отметить следующее. Чтобы дать краткий ответ на вопросы такого типа, следует сказать I do, что будет означать Да. Отрицательный ответ: I don’t [ай ’доунт].

Отдохнули? Теперь приводим следующую группу глаголов в той же конструкции.

11. Глагол — to promise — обещать. Do you promise? [’ду: ю ’пра: мэс] — Ты обещаешь?

12. Глагол — to qualify — подходить к условиям какой-либо программы. Do you qualify? [’ду: ю: ’ква: лэфай] — Вы подходите под условия программы?

13. Глагол — to read — читать. Do you read American newspapers? [’ду: ю: ’ри: д э'мерикэн ’ну: с, пейпэрз] — Вы читаете американские газеты?

14. Глагол to realize — понимать, осознавать. Do you realize that? [’ду: ю ’ри: э, лайз, дат] — Ты это понимаешь?

15 Глагол to receive — получать. Do you receive letters from Russia? [’ду: ю ри'си: в ’летдэрз, фра: м ’рашэ] — Вы получаете письма из России?

16. Глагол to recognize — узнавать. Do you recognize me? [’ду: ю ’рекиг, найз ми] — Вы меня узнаёте?

17. Глагол to remember — помнить. Do you remember me? [’ду: ю ри'мембэр ми] — Вы помните меня?

18. Глагол to rent — снимать квартиру, арендовать. Do you rent the place? [’ду: ю ’рент дэ ’плейс] — Вы снимаете (арендуете) квартиру?

19. Глагол to see — видеть. Do you see? [’ду: ю ’си: ] — Ты видишь?

20. Глагол to sell — продавать. Do you sell cars? [’ду: ю: ’сел ’ка: рз] — Вы продаёте машины?

А сейчас маленькая интермедия. Как вам нравится изучать язык по нашим кассетам? Понятен ли вам наш метод? Запомнили ли вы конструкцию? Запомнили ли вы первые два слова этой конструкции? Все вышеназванные 20 глаголов входят в основной словарный состав английского языка. Буквально каждый американец употребляет их в своей повседневной жизни, в семье, на работе, ведь совершенно бездействующих людей, ни о чём не думающих, ни о чём не переживающих, наверно, и нет на всём белом свете. Как говорят, жизнь есть движение. Вот и приходят на выручку глаголы, для освоения которых нужно знать грамматику.

Отдохнули, ну, а теперь опять за работу!

Рассмотрим последнюю группу глаголов всё в той же конструкции, начинающейся со слов Do you.

21. Глагол to sleep — спать. Do you sleep enough? [’ду: ю: ’сли: п и'наф] — Вы достаточно спите?

22. Глагол to smoke — курить. Do you smoke? [’ду: ю: ’смоук] — Вы курите?

23. Глагол to spend — тратить. Do you spend a lot of time on the computer? [’ду: ю: ’спенд э ’ла: тд эв ’тайм, а:н дэ кэм'пью: тдэр] — Вы много времени просиживаете за компьютером?

24. Глагол to study — изучать. Do you study English? [’ду: ю: ’стади: ’ингглиш] — Вы изучаете английский?

25. Глагол to swim — плавать. Do you swim? [’ду: ю: ’свим] — Вы умеете плавать?

26. Глагол to take — брать. Do you take any medications? [’ду: ю: ’тейк ’ени:,медэ'кейшэнз] — Вы принимаете какие-либо лекарства?

27. Глагол to teach — преподавать. Do you teach history? [’ду: ю: ’ти: ч ’хистэри: ] — Вы преподаёте историю?

28. Глагол to think — думать. Do you think so? [’ду: ю: ’тингк ’соу] — Вы согласны?

29. Глагол to understand — понимать. Do you understand? [’ду: ю:,андэр'станд] — Вы понимаете это?

30. Глагол to vote — голосовать. Do you vote? [’ду: ю: ’воут] — Вы принимаете участие в выборах?

31. Глагол to want — хотеть. Do you want it? [’ду: ю:  ’ва: нт ит] — Тебе это надо?

32. Глагол to watch — наблюдать. Do you watch Russian television? [’ду: ю: ’ва: ч ’рашэн ’телэ, вижэн] — Вы смотрите русское телевидение?

33. Глагол to work — работать. Do you work? [’ду: ю: ’вёрк] — Вы работаете?

34. Глагол to write — писать. Do you write English? [’ду: ю: ’райт ’ингглиш] — Вы пишите по-английски?

На этом мы заканчиваем рассмотрение глаголов в данной конструкции. У вас есть возможность многократно возвращаться к этим глаголам. Научитесь их писать и употреблять в предложениях.

ПОНЯТИЕ О СУЩЕСТВИТЕЛЬНОМ И ПРИМЕРЫ