электронная
от 100
печатная A5
от 314
18+
Праздник тайфуна

Праздник тайфуна

Шанхайская проза


5
Объем:
190 стр.
Текстовый блок:
бумага офсетная 80 г/м2, печать черно-белая
Возрастное ограничение:
18+
Формат:
145×205 мм
Обложка:
мягкая
Крепление:
клей
ISBN:
978-5-4485-7304-0
электронная
от 100
печатная A5
от 314

О книге

Дочь шанхайского миллионера решает свести счеты с жизнью под влиянием гуру из тематического интернет-сообщества. Намереваясь спасти ее, христианский священник обращается за помощью к другу детства — японскому психиатру, переживающему профессиональный кризис. В ходе расследования врач знакомится с русской пианисткой, еще одной жертвой интернет-гуру. Тайфун, накрывающий город проливным дождем, задает особый ритм повествования, сталкивая героев и вновь отдаляя их друг от друга.

Отзывы

Александра Злотницкая

Современный детектив. Очень атмосферная штука, для любителей восточной культуры - самое то. При этом в книге - парадокс! - очень много России. Мало того, что героиня – русская, так еще одна из локаций – бар «Челябинск», который держат русские (какой китаец вообще знает, что такое Челябинск?!). Имя у героини уменьшительно-ласкательное - Дуняша. Есть такая деталь, как швейные принадлежности в коробке из-под печенья – совсем уж русский быт. С другой стороны, из таких мелочей быта - уже китайского - состоит вся книга. И еще момент: все, что происходит в Шанхае, сопровождается очень подробной географией. Это почти стилистическая особенность: почти для каждой сцены определено место действия, вплоть до пересечения улиц, и при желании можно воссоздать все маршруты героев. Повествование неспешное, очень обстоятельное, подробное. Тут напряжение создается не ритмом или стремительным развитием сюжета, а строится из рефлексии героев, подозрений, догадок, переживаний. И это, пожалуй, самое крутое, что есть в книге.

19 апреля 2018 г., в 13:00

Автор

Линь Наоли́, (род. 1990) китайская писательница, лауреат премии Ван Шичжэня. Живет в Шанхае. Ее романы о молодых китайцах, обращенных к европейской культуре, и иностранцах, волею судеб ставших жителями китайских мегаполисов, популярны среди китайской и японской молодежи. Часть романа «Праздник тайфуна» написана на русском языке, но по настоянию автора переводчики оставляют русского читателя гадать, какая именно. Впервые издается в России при поддержке Центра китайской культуры Шанхайская Грамота.
Над книгой работали:
Дарья Потапенко
Переводчик