электронная
400
печатная A5
977
18+
Операция «Инкарнация»

Бесплатный фрагмент - Операция «Инкарнация»

Сценарий кинокомедии

Объем:
680 стр.
Возрастное ограничение:
18+
ISBN:
978-5-4493-1993-7
электронная
от 400
печатная A5
от 977

18+

Книга предназначена
для читателей старше 18 лет

В оформлении обложки использована бесплатная карикатура с сайта:

http://ru.gde-fon.com/download/yatsenyuk-arseniy_poroshenko-petr_karikatura/622407/2560x1779;

ПРОЛОГ

В кадре — европейский лес. На опушке стоит мужчина, примерно сорокалетнего возраста. Он в штатской одежде. Виден шарф типа «кашне». Его голова задрана вверх. Он смотрит на небо. Это штандартенфюрер ШТИРЛИЦ. По небу клином летит стая перелетных птиц. По виду трудно определить вид пернатых. Они похожи на диких гусей.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

То ли гуси-лебеди летят, то ли журавли — хрен поймешь! Но, кто бы они ни были…, это дурные птички, сумасшедшие просто…. Февраль на дворе, куда летят, вылупив глаза? …И потом, здесь в небе Германии летать очень опасно, ежедневно несколько раз в сутки авиация союзников антигитлеровской коалиции бомбит Рейх! Разлетались тут, понимаешь ли…. Видишь, как клин выдерживают, да и жирные не по сезону что-то….


Штирлиц смотрит в небо, задрав голову вверх. После слов Копеляна, лицо Штирлица искажается недовольной улыбкой.


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

(Копеляну)

Ничего ты не понимаешь в разведке, Ефим Захарович. Это не гуси-лебеди летят, а последняя разработка наших военных инженеров…. У птичек этих вместо глаз кинокамеры вставлены, они производят фотосъемку местности…. Эту разработку назвали «ГусьРусьСрусь-2»….

«Срусь» потому, что гуси, кроме съемок, способны наносить дерьмоядерные удары по офицерам СС. Вот вчера, например, стая таких птичек успешно наляпала на лысую башку Мюллеру. Шелленберг от смеха чуть сам не обделался. Так что, Ефим Захарович читай лучше текст от автора и не комментируй того, чего не знаешь….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

(обращается к Штирлицу)

Прошу меня извинить штандартенфюрер, а почему «ГусьРусьСрусь-2», а где «ГусьРусьСрусь-1»? Фашисты сбили что ли?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Я же сказал Вам, не суйте нос в военные тайны, это Вам не Бурнашом в «Неуловимых мстителях» воевать, это секретные данные….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Извините, штандартенфюрер….


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Вот так-то будет лучше….


Гуси парят в воздухе, разлетаясь из клина в шеренгу. Видно, как на солнце сверкают их глаза-объективы. Штирлиц опускает голову и медленно идет по лесу под музыку «Я прошу, хоть ненадолго…». У обочины лесной дороги стоит автомобиль Штирлица «Мерседес-Бенц-230» 1938 года выпуска черного цвета.


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Вот же блин, дали колымагу для съемок, теперь я должен на этой рухляди все 12 серий рассекать по дорогам Прибалтики!


ЖЕНСКИЙ ГОЛОС ЗА КАДРОМ

(обращаясь к Штирлицу)

Господин Бользен, господин Бользен! Вы меня слышите, господин Бользен?


Штирлиц поворачивает голову. Под деревом, согнувшись, стоит пожилая женщина. Она собирает грибы. Это фрау Заурих. Она разгибается и идет навстречу Штирлицу.


ФРАУ ЗАУРИХ

(поправляя, берет)

Не знаю, как Вы, но я зарядилась кислородом для нашей ужасной городской жизни….Как Вы думаете, господин Бользен, нам вероятно уже пора домой?


ШТИРЛИЦ

(задумчиво)

Пожалуй, пора….


Фрау Заурих подходит к неглубокой канаве на лесной поляне.


ФРАУ ЗАУРИХ

Ой, господин Бользен, будьте, пожалуйста, любезны до конца и помогите мне, я затрудняюсь перешагнуть это.


Штирлиц подходит к фрау Заурих и подает ей руку. Она, опираясь на нее, переходит по узкой доске через лесную канаву.


ФРАУ ЗАУРИХ

Благодарю, господин Бользен…. Вот уже несколько лет подряд, Вы ранней весной вывозите меня сюда. Должна сказать откровенно, что мне этой прогулки хватает на целый год. Вы знаете, господин Бользен, мне не хочется возвращаться в город. Мне до черта надоело мое учреждение, Вы, конечно понимаете, что я имею в виду этот проклятый кабак и мою, так сказать, с Вашего позволения профессию.


Фрау Заурих протягивает сумку Штирлицу.


ФРАУ ЗАУРИХ

Подержите, пожалуйста!


Штирлиц берет в руки сумку фрау Заурих. Она подходит к дереву и, сгибаясь, срывает прошлогодний стебель, торчащий у комля.


ФРАУ ЗАУРИХ

Вы знаете, какая это трава? Целебная, полезная и лечебная, вот если ее посушить, то очень хорошо сделать из нее отвар и пить от почек. Понюхайте, как она пахнет! У Вас болят почки?


ШТИРЛИЦ

Нет, не болят…


ФРАУ ЗАУРИХ

Очень жаль…. А то бы травка эта пригодилась Вам….


ГОЛОС ФРАУ ЗАУРИХ ЗА КАДРОМ

Почки у него, видите ли, не болят. Подожди милок, попьешь пивка в моем кабаке, у тебя не только почки заболят…. Вспомнишь тогда травку целебную…. Она, кстати, и венерические лечит тоже.


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Ишь, чего захотела? Чтобы у меня почки болели. Еще и сожалеет об этом: «очень жаль»! Мымра немецкая…


Фрау Заурих протягивает сорванную траву под нос Штирлицу. Он кривится от неприятного запаха.


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Фу, дрянь какая-то! Воняет мочой заячьей, очевидно заяц-фашист пописал на эту целебную траву…. А она, старуха-немка под нос сует эту гадость…. Называет меня господином Бользеном. Дура старая, если бы ты знала, кто я на самом деле, то обоссалась, как этот фашистский заяц…. А почему это немчура считает февраль весной? Каждый год, видите ли, я вывожу ее на природу.

Да ты старая карга нужна только для того, что являешься условным знаком моим агентам — увидят тебя со мной в феврале в лесу и им становится понятно, как работать дальше, весь год.


Фрау Заурих и Штирлиц продвигаются к стоящей у обочины лесной дороги машине Штирлица. Фрау Заурих нагибается и срывает еще одну траву.


ФРАУ ЗАУРИХ

А вот эта трава? Знаете, она помогает от…, как его… от ануреза чертова….


Фрау Заурих снова протягивает под нос Штирлицу сорванную траву. Он снова кривится от неприятного запаха.


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Да что ты дура, в самом деле? Лезешь ко мне со всякой травой. Фу, блин, а эта — лисьей мочой воняет! Лиса какая-то немецкая пописала на эту траву, а тебе, фрау Заурих, самой нужно от ануреза лечиться…. От тебя тоже тянет неприятным духанчиком.


Фрау Заурих и Штирлиц продвигаются к стоящей у обочины лесной дороги машине Штирлица.


ФРАУ ЗАУРИХ

(показывая на боты)

Как Вы думаете, господин Бользен, я смогу еще сезон проходить в этих ботах?


ШТИРЛИЦ

Вполне, фрау Заурих!


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Если, конечно, боты раньше не откинешь, если наши солдаты не застрелят при штурме Берлина…. Вам немцы, всем кранты скоро придут…. А они о ботах беспокоятся!


Фрау Заурих и Штирлиц идут к стоящей у обочины машине.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Мы расскажем вам о некоторых событиях последней военной весны. Последней весны войны! Через три месяца фашизм будет разгромлен… в Германии, но через много-много лет проявление нацизма в Украине, вновь напомнит человечеству о фашизме и последних днях фашистского Рейха, о которых повествует наш фильм…. А пока ожесточенные бои идут на Одере, под Будапештом, в Померании. Мы расскажем вам лишь о 17-ти днях этой весны… и современной интерпретации этих дней…, где пока идут ожесточенные бои в Донецкой и Луганской областях…. Бои против Киевского Рейха, современных фюреров и Мюллеров, истекающих топленым салом от нетерпимости к русскому народу-освободителю.

1-я серия

На экране — европейский лес с титрами названия фильма «Семнадцать мгновений весны».

На экране появляются титры исполнителей главных ролей, а также актеров, снявшихся в эпизодах. Звучит песня «Не думай о секундах свысока»


ТИТР: Текст от автора читает Ефим Копелян….


ТИТР: «12.II.1945 (16 часов 30 минут)…


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Стоп! А кто режиссер? Кто сценарист?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, что за вопросы? Я режиссер, разве непонятно? Вот привыкли, все вам на экране напиши титрами…. «Три тополя на Плющихе» помните? Моя работа!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А я сценарист, разве непонятно? Кто, как не я может написать сценарий к шедевру советского кинематографа? Не отрывайте зрителя от просмотра фильма… Ефим Захарович, продолжай читать текст от автора, от меня… то есть!


На экране появляется вид лестницы в бункер Гитлера. Вниз спускается Рейсхляйтер Борман. В руках у него шестиструнная гитара. Он отдает ее охраннику бункера. Тот кладет гитару в специальный сейф для личного оружия (так предусмотрено протоколом безопасности охраны фюрера).


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

…Ба! Да это же известный советский бард, написавший и исполнивший более 300-т песен. Браво рейсхляйтер!


Смена кадра и на экране — совещание в бункере Гитлера.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Бункер Гитлера! Стенограмма совещания у фюрера! Присутствовали: рейсхмаршал Геринг, фельдмаршал Кейтель, начальник сухопутных сил Йодль, рейсхляйтер Борман, рейсхминистр промышленности Шпеер, начальник Главного управления имперской безопасности Кальтенбруннер, бригадефюрер СС Шелленберг….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(обращаясь к Копеляну)

Хватит, Ефим Захарович! Эту банду давно все знают! Ты лучше скажи, кто это, на табуреточке в уголке скромненько притих?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Не спеши, Юлик! Его представит сам Гитлер….


ГИТЛЕР

Прежде, чем я произнесу слова текста сценария: «Нам отпущены часы, чтобы завоевать победу…», позвольте представить вам нашего украинского коллегу, в будущем, заброшенному к нам в открытую дверь бункера

(обращаясь к мальчику)

…Алексей, иди сюда! (мальчик робко подходит к Гитлеру, который по-отечески обнимает его) Вот, господа! Представляю вам уроженца украинского сала…, то есть — села, сын которого в далеком будущем станет выдным политиком Украины! Приветствуйте…, Алексей Хорошенко собственной персоной! В случае если мы проиграем войну, именно оттуда начнется наше Великое возрождение! Именно там нас ждут! Именно в Украине мы восстанем из пепла!


Мальчик робко кланяется собравшимся фюрерам и неожиданно для всех, ошибочно отдает пионерский салют.


ГИТЛЕР

Ты чё, Лешка, охренел что ли?


МАЛЬЧИК

Простите, майн фюрер, рамсы попутал…. Гадом буду, больше такого не повториться!


ГИТЛЕР

Гадом ты уже стал, пацан….


Мальчик быстро исправляет допущенную ошибку — выкидывает правую руку д и вверх с вытянутой ладонью и прижатыми друг к другу пальцами, в приветствии фюреру.


МАЛЬЧИК

(пронзительно громко)

Хайль, Гитлер!


ГИТЛЕР

Ну, вот то-то же! Ну, ладно, иди пока постой в уголке, пока дяди будут разговаривать

(обращаясь к стенографистке)

Эльза, принеси пацану леденец в виде свастики — пусть ребенок пососет пока…. А мы продолжим совещание!

Итак! Нам отпущены часы, именно часы, для того, чтобы завоевать победу….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Слышь, Гитлер! Какого ты хрена мой хлеб отбираешь — это должен говорить я, мне читать текст от автора!


ГИТЛЕР

Простите Ефим Захарович, пацан рамсами и меня запутал…


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

(продолжая по сценарию)

…каждый, кто может смотреть, анализировать, делать выводы, обязан ответить мне на один вопрос — возможна ли близкая победа? Причем я не прошу, чтобы ответ был слепым в своей категоричности — меня не устраивает слепая вера….


МАЛЬЧИК

(неожиданно)

Майн фюрер! «слепая вера» — это Вы о бабке Верке слепой, что в нашем селе живет? Правильно, майн фюрер, ее давно расстрелять нужно ведьму старую….


ГИТЛЕР

Помолчи, мальчик…, соси пока леденец! Твое время еще не пришло!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Мне это уже надоело! Господа фашисты, не мешайте работать, черт возьми!


ГИТЛЕР

Простите Ефим Захарович, пацан этой бабкой достает!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Ладно, продолжим, господа! …никогда мир не знал еще такого парадоксального в своей противоречивости союза, каким является коалиция. В то время как все нации движимы разнонаправлено, во все четыре стороны, только наша нация может одержать, и обязана одержать победу! В настоящее время вся страна стала военным лагерем. Я имею в виду — Германию, Австрию, Норвегию, часть Венгрии и Италии, значительную территорию Чешского и Богемского протектората. Данию и часть Голландии. Это — сердце европейской цивилизации….


МАЛЬЧИК

(неожиданно)

Майн фюрер! А Украина? Украина — це ж Европа!


ГИТЛЕР

…от Европы попа! Не мешай дядям, Лешка!


МАЛЬЧИК

Простите, майн фюрер, больше не буду….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, достаточно с меня — уберите детей со съемочной площадки…, пусть этот Леша сосет леденец в другом месте… Ефим Захарович, переходите дальше по раскадровке….


В кадре — вход в Главное управление имперской безопасности.


Вооруженные автоматчики охраняют вход и лестницу.


ТИТР: Главное управление имперской безопасности


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Главное управление имперской безопасности….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(обращаясь к Копеляну)

Ну, что ты повторяешь, как попугай все то, что зритель сам прочитал?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Что написано, то и читаю! Юлик, ты же сам сценарий писал, какие ко мне претензии? Да и вообще, …ты думаешь, сегодня все умеют быстро читать?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Мальчики! Не ссорьтесь, это я ляп допустила…. Поехали дальше!


В кадре коридоры Главного управления имперской безопасности. В каждом коридоре охрана, подобно статуэткам в стиле ретро.


ТИТР: 12.II.1945 19 часов 45 минут


По коридору идет рейсхфюрер СС Гиммлер в сопровождении адъютанта. Он за руку ведет мальчика Алексея.


ТИТР: Рейсхфюрер СС Гиммлер и будущее Украины топают к Шелленбергу


Гиммлер, Леша и адъютант входят в кинозал для просмотра хроники, там Гиммлера ждет Шелленберг.


ГИММЛЕР

(адъютанту)

Вы свободны!


Адъютант уходит, а Гиммлер с мальчиком присаживаются на диван. Шелленберг не ожидал визита рейсхфюрера с мальчиком.


ШЕЛЛЕНБЕРГ

(заигрывая с мальчиком)

Ути-пути, кто к нам пришел….

(обращаясь к Гиммлеру)

Рейсхфюрер — это Ваш сын?


ГИММЛЕР

Питун тебе на язык! Это мой стажер, Вальтер! Его нужно быстро ввести в курс дела, иначе не успеем — война заканчивается….


МАЛЬЧИК

(обращаясь к Шелленбергу)

Дядя Вальтер, а мультики будем смотреть?


ШЕЛЛЕНБЕРГ

Конечно, будем, «Die DEUTSCHE WOCHENSCHAU» называются. Все о чем здесь услышишь — мотай себе на ус, понял?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Татьяна, а почему рейсхфюрер и его адъютант в черной эсесовской форме? Насколько мне известно, в 1945 году у СС была уже серая форма… и с двумя погонами.


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Не надо умничать, Захарыч! Мало дали серого материала — форму пошили из черного! Тебе какая разница? Тем более что об этом знают единицы, а мы снимали фильм для всего народа!


Шелленберг присаживается в кресло рядом с Гиммлером и мальчиком, сняв телефонную трубку, дает команду начала просмотра хроники. Затем встает, подходит к окну и опускает шторы светомаскировки.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Таня, ты своими ляпами — заляпала весь мой сценарий!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

К шедевру грязь не пристает! Юлик, смотри молча и не мешай Гиммлеру….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

А какого черта этот хохлячий сын с рейсхфюрером за ручку?


ГИММЛЕР

(Копеляну)

Что за вопросы? Фюрер приказал Лешке пройти стажировку в моем ведомстве….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Прошу меня извинить, рейсхфюрер, любопытство замучило…. Да и Лиознова ругается, когда дети на съемочной площадке!


В кадре — пухлая папка с гербом III рейха.


ТИТР: Совершенно секретно! Личное дело Шелленберга Вальтера, бригадефюрера СС, начальника VI отдела РСХА


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Совершенно секретно! Личное дело Шелленберга Вальтера, бригадефюрера СС, начальника VI отдела РСХА…. Кстати, Юлик, а как правильно — бригаДЕфюрер или бригаДЕНфюрер?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Читай, не умничай! Главный смысл в том, что он фюрер, а с бригадой он или без бригады — не важно!


В кадре — вид секретного документа с фото Шелленберга.


ТИТР: Характеристика на члена НСДАП с 1933 года Шелленберга Вальтера, бригадефюрера СС, начальника VI отдела РСХА


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Характеристика на члена НСДАП с 1933 года Шелленберга Вальтера, бригадефюрера СС, начальника VI отдела РСХА. Политическая разведка. Истинный ариец, характер нордический, твердый. С друзьями и коллегами по работе открыт, общителен, дружелюбен, беспощаден к врагам рейха…. Ну, это, так сказать немецкая характеристика, а вот, что сообщает об этом человеке советская контрразведка….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А это, что за отсебятина? В моем сценарии такого нет!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, успокойся! Это осовременивание твоего сценария! Ты послушай дальше, тебе понравится….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Хрен с вами, — валяйте!


МАЛЬЧИК

(дразнится)

Юлик, Юлик — бородатый фрюлик…


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Что значит фрюлик? Это по-украински?


МАЛЬЧИК

Чо, не догоняешь? Фрюлями называют девок легкого поведения, а значит, фрюликами — голубых! В будущем вся Европа поголубеет! А Украина — це ж Европа!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Европа, Европа — голубая попа!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Все, пацаны, прекратили базар! Ефим Захарович продолжай!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

(продолжает)

По сведениям КГБ СССР и ФСБ РФ Шелленберг — супер-пупер разведчик. Он давно попал в поле зрения КГБ, задолго до того, как был назначен начальником VI отдела РСХА в 1973 году в «Семнадцати мгновениях весны».

До этого, он часто менял имена, он менял города и тщательно маскировался под мало известных личностей — под Сашу Комелева, Виктора Булыгина, Николая Бабушкина, под Крутикова, Владимира Искремаса. Однажды наша агентура засекла его как Николая Ивановича Бухарина, известного политического деятеля ВКПб.

И вот с 1973 года — он Шелленберг! После разгрома III Рейха, скрывался под личинами — Ягужинского, Федотова, Крамова, Грекова, Меншутина, даже академика Виноградова. И каждый раз ему без труда удавалось ускользнуть от нашей «наружки».

В 1977—78 годах нашему агенту удалось записать направленным микрофоном его переговоры с нашим резидентом. Шелленберг изменил голос до неузнаваемости, чем ввел в заблуждение все КГБ СССР — это голос пса Барбоса и кота Матроскина. Наши дешифровальщики до сих пор ломают голову над расшифровкой этих переговоров.

О чем интересно, их разведчик договаривался с нашим резидентом?

В 1987 году Шелленберг объявился в Америке, в маленьком городишке, на бульваре Капуцинов, под именем Гарри Мак-Кью.

Наши аналитики так и не смогли вычислить, откуда он взял стартовый капитал на приобретение салуна, в котором безобразничали пьяные ковбои?

Когда вначале 90-х первый президент России «разогнал» КГБ, и вместо него образовалась ФСБ, наши спецслужбы потеряли на некоторое время супер агента Шелленберга из вида. Каково же было удивление, когда в 2000-м году Шелленберг неожиданно объявился… и не кем-нибудь, а самим первым президентом России. Его засекли, когда он с внучкой заходил в пивную. Аналитический центр ФСБ заклинило…. Да еще и эта внучка президентская, хорошо конспирировалась — собирала пустые бутылки!

Естественно, разработку Шелленберга срочно пришлось прекратить, «наружку» сняли и досье на него уничтожили…. Мало ли? А то ведь и ФСБ может «разогнать» спьяну! А потом Шелленберг неожиданно для всех пустился в запой и быстро деградировал. Если бы не капитан МВД Пискунов, разрабатывавший преступника Кроликова за кражу уникального алмаза, найденного в Якутии. Именно Пискунов, совершая подвиг, привел Шелленберга на Лубянку.

Мама родная! До чего же довела водка — Шелленберг превратился в Суходрищева с разбитой и опухшей физиономией…. Так считали наши аналитики, которые… опять, к сожалению, ошиблись — это отвлекающий маневр хитрого и опытного разведчика Шелленберга. Его снова удалось засечь уже в 2014 году в Париже… на «кухне» под личиной Петра Аркадьевича Баринова. В настоящее время за ним ведется тщательное наблюдение.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А что? Мне понравилась твоя импровизация, Таня!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Кто бы сомневался, Юлик! Все! Дальше идем по сценарию…


В кадре — экран зала для показа кинохроники, Гиммлер и Шелленберг смотрят американскую ленту «United News». Бригадефюрер переводит с английского.


ГИММЛЕР

Пропагандистская шумиха, можете не переводить!


ШЕЛЛЕНБЕРГ

Но это правда, рейсхфюрер!


ГИММЛЕР

Перестаньте, не поддавайтесь панике! Пусть покажут нашу хронику.


Шелленберг дает команду на просмотр хроники «Die DEUTSCHE WOCHENSCHAU». На экране кинозала появляется фашистская хроника, где Геббельс призывает фолькштурмистов защищать Рейх.


ГИММЛЕР

Видите, мы еще можем драться!


ШЕЛЛЕНБЕРГ

Вы правы, но уже давно пора начать диалог с Западом! Промедление смерти подобно! Сейчас весна 45–го, а не осень 41-го, рейсхфюрер….


ГИММЛЕР

Спасибо Вальтер, я каждый день смотрю по утрам в календарь!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

(обращается к Семенову)

Позволь, Юлик, переговоры ведь уже год, как идут… в Берне, об этом экс-министр Краузе скажет Пастору Шлагу в 11-й серии…. Проинформирует, что еще год назад переговоры вел крупный представитель СД князь Гогенлоэ, личный друг Гиммлера!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович, а я-то здесь причем? Я не посылал в 1943 году князя Гогенлоэ на переговоры к Даллесу….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Ну, это же ты сценарий писал? Ляп на лицо… как мог Гиммлер не знать о том, что переговоры уже год идут?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Да очень просто! Не знал и все тут! Ты хорошо информирован о поступках своих друзей?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Нет, конечно!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

То-то же! Так и Гиммлер мог не знать о том, что диалог с Западом уже идет.

А может быть и знал, но Шелленбергу пока ничего не говорил, разве он обязан ему об этом докладывать? По крайней мере, по мимике Гиммлера можно понять, что он этого не знал….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

А как это поймет зритель? По мимике Гиммлера я ничего не понял, вот так и зритель не поймет….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович, зритель еще не видел 11-ю серию, он смотрит пока что 1-ю. Это ты весь фильм целиком уже видел, а зритель пока досмотрит до 11-й серии, забудет все мелкие детали 1-й…. Ты бы лучше спросил, как мне удалось такую редкую хронику достать?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Ну, и как?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

В архивах КГБ на Лубянке! Это не каждому позволено рыться у Ю.В. в архивах…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Мальчики! Не отвлекайтесь, пожалуйста! Ефим Захарович, продолжай читать текст от автора… от Юлика, то есть! А то мы уже Ялтинскую конференцию пропустили!


МАЛЬЧИК

Ялта — це ж Крым! Это что же получается? На нашей ридной хохлячей земли проходила Ялтинская конференция? Геть ее из истории… геть!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Пацан, будешь бузить — выгоню из кадра!


В кадре — кабинет штандартенфюрера Штирлица. Он разговаривает по телефону с неизвестным абонентом. Мальчик Алеша находится здесь же на стажировке.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Мальчика Лешу передают из отдела в отдел РСХА, чтобы быстрее набирался опыта.


В кабинет входит оберштурмбанфюрер ХОЛТОФФ и становиться у стола Штирлица, который показывает ему жестом, что тот может присесть на стул.

В кадре — пухлая папка с гербом III рейха


ТИТР: Совершенно секретно! Личное дело Холтоффа Вильгельма Фердинанда, оберштурмбанфюрера СС, IV отдела РСХА


В кадре — вид секретного документа с фото Холтоффа.


ТИТР: Характеристика на члена НСДАП с 1938 года


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Характеристика на члена НСДАП с 1938 года Холтоффа Вильгельма Фердинанда, оберштурмбанфюрера СС:

Истинный ариец, характер, приближающийся к нордическому, стойкий, с товарищами по работе поддерживает хорошие отношения….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

(обращается к Семенову)

Юлик, давно хотела спросить у тебя — как понять «характер приближающийся»?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Да, вот так! Еще не нордический, но потихоньку приближается к нему. Неужели самой непонятно?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Тогда правильнее сказать — полу нордический или подкрадывающийся к нордическому….


МАЛЬЧИК

А я бы добавил после слов: «… беспощаден к врагам Рейха» следующие слова: «… и к москалям тоже!» Это очень важно!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Пацан Хорошенко — выпороть бы тебя хорошенько, чтобы ты не лез с идиотскими идеями пока…. Ефим Захарович — продолжайте!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

(продолжает)

…по сведениям КГБ СССР и ФСБ РФ настоящая фамилия — Швабауэр, агентурный псевдоним — Константин Желдин. В поле зрения наших спецслужб попал давно. Впервые «засечен» в «Майоре Вихре», потом в «Адъютанте его превосходительства»…

После разгрома Рейха… и пошло и пошло — «Мертвые души», «Неудача Пуаро», «Ликвидация», «Частный заказ», «Бриллианты для диктатуры пролетариата», «Каникулы строгого режима», «Марьина роща», «Учитель в законе», «Братья по обмену», «Роковое наследство», «Самара-2». В настоящее время охотится за «Алмазами Сталина», под постоянным личным наблюдением режиссера Бориса Казакова….


ХОЛТОФФ

(обращаясь к Штирлицу)

Мое начальство приказало посоветоваться с вами, тут у меня одно запутанное дело. То ли заключенный психически не полноценен, то ли его следует предать вам в разведку…


ШТИРЛИЦ

Почему нам? Ваше начальство, Холтофф, само психически не полноценно — в разведке дураки не нужны! Выходит, если псих, то его в разведку….


ХОЛТОФФ

…Да он говорит, как говорят по радио эти английские свиньи…


ШТИРЛИЦ

Холтофф, ты хочешь сказать, что по английскому радио выступают свиньи? Хрюкают, что ли?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

…эх, дать бы тебе по башке бутылкой коньяка, да рано еще… до 8-й серии нужно потерпеть…


ШТИРЛИЦ

(вслух)

Люди придумали радио, чтобы его слушать…, вот он и наслушался!


Холтофф передает Штирлицу папку-досье, которую тот просматривает…

В кадре появляется сцена допроса неизвестного арестанта в полосатой форме…. Это АСТРОНОМ. Мальчик Алеша также участвует в допросе.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Леша здесь тоже стажируется. Учится профессионально бить арестованного.


АСТРОНОМ

…не могу, не могу, понимаете, я просто хочу жить. При ком угодно — при фашизме, капитализме, с Гитлером, без Гитлера…. Я не могу так, я задыхаюсь… от вашей слепоты и глупости….

Неужели у вас нет глаз, неужели вы не понимаете, что все кончено… Вы всегда твердили, что живете во имя нации, так уйдите, спасите остатки нации! Вы фанатики, дорвавшиеся до власти…, курите хорошие сигареты, пьете кофе, коньяк, так дайте и нам жить, как людям, а не как бессловесным рабам…. Убейте меня сейчас, чтобы я не сошел с ума от сознания тупости вашей, от сознания тупости нации, которую вы превратили в бессловесное стадо….


Мальчик Алеша подбегает к Астроному, пристегнутому в кресле, и ударом Йоко-гери бьет его в грудь и тут же проводит мощный удар Тоби-гери в голову.


ШТИРЛИЦ

Ну, хватит тебе, стажер — брысь на место!


Алеша успокаивается и отходит в сторону.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Юлик, мне почему-то истерика этого астронома напоминает выступление советского диссидента… Ты что же, писал сценарий с учетом ситуации в СССР? Ведь именно в 1973 году Солженицин дал большое интервью иностранным журналистам….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А что, похоже? Да, наверное, это стереотип мышления сработал…, а что мог говорить человек, ненавидящий режим? Хотя, аналогия все же просматривается…, и в настоящем и в будущем. А за Александра Исаевича заступились в то время многие….


ШТИРЛИЦ

(астроному)

Подождите! У Вас есть какое-нибудь конкретное предложение? Критиковать и злобствовать гораздо легче, а вот выдвинуть разумную программу действий? Как нам спасти детей, стариков? Накормить народ?


АСТРОНОМ

Мне звезды говорят, что срочно нужно разработать продовольственную программу в стране…. Я давно об этом думаю! У меня есть конкретные предложения….


ШТИРЛИЦ

Замечательно! На эту темы мне хотелось бы поговорить с Вами подробнее…, через пару-тройку дней. Я думаю, мы вернемся с Вами к теме продовольственной программы. А сейчас Вас проводят в камеру, где Вы отдохнете пару дней и сформулируете предложения в письменном виде…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, ты гений! Так вот откуда родилась продовольственная программа ЦК КПСС в 80-х годах… уже через семь лет, после разгрома фашизма в 1973 году… Браво Юлиан!


В кадре — кабинет начальника 123-ей тюрьмы. Он услужливо склоняется перед Штирлицем, который сидя за столом, просматривает какое-то досье. Здесь же стажер Леша, который сидит рядом со Штирлицем.

На экране появляется пухлая папка с гербом III рейха и


ТИТР: Совершенно секретно! Личное дело фон Штирлица Макса Отто штандартенфюрера СС VI отдел РСХА.


Копелян читает текст титра для зрителя, не умеющего быстро читать….


В кадре — вид секретного документа с фото Штирлица.

ТИТР: Характеристика на члена НСДАП с 1938 года


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Характеристика на члена НСДАП с 1933 года фон Штирлица Макса Отто штандартенфюрера СС:

Истинный ариец, характер, нордический, выдержанный, с товарищами по работе поддерживает хорошие отношения…, беспощаден к врагам рейха… и москалям тоже!


Мальчик Леша ехидно улыбается, чем явно показывает удовлетворение, что Копелян учел его поправку в характеристику члена НСДАП.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Юлик, я что-то не пойму, что означает «фон Штирлиц Макс Отто»? Насколько мне известно — в сочетании с фамилией, приставка «фон» означает дворянский титул. Штирлиц что же, по-твоему — аристократ?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Откуда тебе это известно? Из «Неуловимых мстителей»? Или тебе завидно стало, что Штирлиц дворянин немецкий? Ну, да… штандартенфюрер барон, пожалуй, а что здесь особенного?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Это когда же ему присвоили титул, Юлик? И главное — кто? Может быть Гитлер?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Я присвоил! Я! Чего ты прилип к этому «фону»? Я хотел подчеркнуть этой приставкой благородство разведчика, только и всего…. Вот почему тебя, например, взяли читать текст от автора?

От меня, то есть…. Потому, что тембр голоса — серьезно-исторический и вызывает доверие у зрителя. А если бы текст от автора читал ГУНДОСЫЙ? Тот, что синхронно переводил иностранные фильмы на контрабандных кассетах в СССР в 80-е годы….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

О-о-о! Юлик, ты подсказал отличную идею, во второй серии попробуем гундосого… на чтение текста от автора.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

(с обидой)

Вы хотите меня уволить, Татьяна Михайловна?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(обращаясь к Копеляну)

Ефим Захарович, ты много вопросов задаешь…. Таня, а твоя идея мне нравится, но я предлагаю гундосого использовать для озвучки только хохленка Леши.


МАЛЬЧИК

Не хочу гундосить! Что я — сифилитик?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Пацан, сказали, что тебя озвучит гундосый? Так и будет, потому что мы решили. Сядь и засохни! Все! Во второй серии хохленка будет озвучивать гундосый! Решено! А сейчас продолжаем…. По сценарию….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Я продолжу зачитывать досье Штирлица…. Итак, истинный ариец, характер нордический, стойкий.

Отмечен наградами фюрера и благодарностями рейсхфюрера…. А вот, что дает наша контрразведка:

Ленинская премия (1980) — за исполнение роли Ивана Ивановича Иванова фильм «Белый Бим Чёрное ухо». Лауреат Государственной премии (1970, за участие в фильме «Доживём до понедельника»). Лауреат Государственной премии РСФСР (1976, за участие в телесериале «Семнадцать мгновений весны»). Премия КГБ СССР (1978, за участие в телесериале «Семнадцать мгновений весны»). Премия Ленинского комсомола (1979) — за исполнение роли майора Млынского в фильмах «Фронт без флангов» (1974 год) и «Фронт за линией фронта» (1977).

Государственная премия Украинской ССР им. Шевченко (1980) — за чтение дикторского текста в телефильме «Возрождение».

Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (5 августа 1995).

Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (8 февраля 2003). Орден Почёта (8 февраля 2008). Орден Ленина (28 июня 1982). Орден Октябрьской Революции (7 февраля 1978). Орден «Знак Почёта». Приз Президента Российской Федерации на кинофестивале «Кинотавр» в Сочи (1998) — за творческую карьеру. Кинопремия «Ника» в номинации «Честь и достоинство» (2000).

Премия Правительства Российской Федерации в области культуры (2008) — за роль «Человек с нимбом» в фильме Э. Рязанова «Андерсен. Жизнь без любви». Премия на ІІ Международном кинофестивале славянских и православных народов «Золотой витязь» (1993) — за выдающийся вклад в славянский кинематограф. Премия «Российский национальный Олимп» в номинации «Почетный титул» (2003). Медаль «За боевое содружество» (ФСБ) (2003). Медаль «За заслуги» (СВР, 2003). Золотой знак общественной организации ветеранов контрразведки «Веткон». Премия ФСБ России за лучшую роль сотрудника органов безопасности в отечественном кинематографе (декабрь 2009, посмертно).


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А почему не перечислено количество анекдотов про Штирлица? Я могу добавить: их более трехсот ходит в народе! Это незначительно превышает количество анекдотов про Брежнева и равняется числу песен барда Юрия Визбора…, простите, рейсхляйтера Бормана….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, все, мальчики, продолжаем, иначе мы в бюджет фильма не уложимся, если будем столько времени базарить… в натуре…. Пошли дальше!


ШТИРЛИЦ

(начальнику тюрьмы)

Приведите его!


НАЧАЛЬНИК ТЮРЬМЫ

(по телефону)

Заключенного №524 на допрос!


ШТИРЛИЦ

(начальнику тюрьмы)

Кто приказал посадить его к уголовникам?


НАЧАЛЬНИК ТЮРЬМЫ

Это предписание его следователя….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Юлик! Пусть Татьяна меня уволит, но я выскажусь о твоем ляпе…. Это какую ты тюрьму имеешь в виду в сценарии? Я полагаю, что, судя, по черной эсесовской форме надзирателей — это тюрьма Гестапо. Тогда, что там делают уголовники?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Я солидарна с Ефимом Захаровичем, уголовникам там не место! Давай выбросим этот кусок сценария, тем более что урки в нем издеваются над пастырем… слугой Божьим!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Я это и сам прекрасно знаю, а ввел такой эпизод в сценарий, чтобы показать пастора Шлага, как мученика. Что он ведет себя так, как написано в Библии: «Ударили по одной щеке, подставь другую…» Это призыв к смирению и прощению, не должно быть места в наших душах чувства мести, ненависти, зависти и гордыни. Нужно оставить этот эпизод.


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А что, политические заключенные, разве не издеваются над сокамерниками? Может, вместо уголовников над Шлагом будут издеваться «политические».


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

«Политические» не издеваются над сокамерниками!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Тогда пусть этот эпизод остается. Но нужно как-то связать пребывание уголовников в гестаповской тюрьме. Давайте дадим одному из них характеристику и скажем, что в прошлом этот уголовник член НСДАП. Давайте продолжим!


В кадре — камера уголовников. Пастор Шлаг у стены в распятии. К нему подходит уголовник в клетчатом пиджаке.


УГОЛОВНИК

Христос…

(замахиваясь рукой)

…псалом №8…

(дает пастору щелчки по лбу, считая их до восьми)


На экране появляется пухлая папка: «Материалы уголовного дела Ганса Майера».


Затем по аналогии с «характеристикой на члена НСДАП» появляется биография преступника.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(импровизируя по ходу)

Ганс Майер родился в 1904г в городе Дрездене в семье художника-реставратора. В 1923 году участвовал в погромах при «пивном путче» в качестве боевика и после прихода Гитлера к власти вступил в НСДАП.

Ганс и не думал бросать основную профессию бандита и за разбойное нападение на банк получил первый срок, после чего исключен из рядов НСДАП.

Отпетый уголовник, характер нордический, педерастический, к товарищам по банде относится отвратительно, надменно. Сейчас под следствием — будет «чалиться по третьей ходке»… в натуре… Награжден орденом Святой Фени в виде наколки на груди и Почетного Уголовника Германии (что-то типа нашего вора в законе).

Умен, изворотлив, пользуется популярностью в группе «Век воли не видать», постоянный номинант на премию в дискуссиях «Не забуду мать родную» и «Почему нет водки на Луне?». Ежедневно замечен в связях, порочащих его — в половых, гомосексуальных….

После разгрома III Рейха возглавит в Германии праворадикальную организацию геев и лесбиянок, а также гей-парады. Эта организация неуклонно будет добиваться принятия законов об однополых браках. Внук (Пук Майер) Ганса Майера будет выбран в далекой перспективе мэром Берлина (гомосек-скотина) ….


МАЛЬЧИК ЛЕША

(обращаясь к Копеляну)

Дядь, а дядь, а кто такие геи — это москали?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Нет, малыш, москали-то, как раз наоборот — гетеро!

Это те, кто будет кричать на Майдане: «Кто не скачет — тот москаль!» …Короче — пидерасты хохлячие… Тебе еще рано такие слова знать!


МАЛЬЧИК ЛЕША

А лесбиянки — это кто?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Это жены пидерастов майдановских. Ну, в общем-то все те, кто европейским геям попы лижет…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович, разве ж так можно? Он же совсем еще ребенок!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Кто, ребенок? Мэр Берлина? Думаю, наверно ему можно, раз он гей…. Пусть лижет на здоровье, пока стоматит себе не заработает….


ШТИРЛИЦ

Господа, прекратите этот неприятный разговор — мы же со Шлагом сейчас обедать в ресторане будем…. А вы о попах разговариваете…. Фу, мерзость какая!


В кадре появляется зал ресторана «ZUM GROBEN COTTLIEB». За столиком Штирлиц и Шлаг. Официант ресторана обслуживает их столик.


ПАСТОР ШЛАГ

А почему Вы стажера-пацана не взяли с собой?


ШТИРЛИЦ

Молод еще по ресторанам шастать! Пусть подрастет немного. А вот Вы, как пастор, служитель Бога на Земле, почему допускаете такое — подростка брать с собой в ресторан? Не по-лютерански как-то!


ПАСТОР ШЛАГ

Так-то оно так! Детям не нужно участвовать в застольях, но он ведь все-таки стажер и должен входить в курс дела во всех вопросах.


ШТИРЛИЦ

Вы лучше мне ответьте, почему Вы живете в Берлине 52 года, а ни разу в ресторане не сидели?


ПАСТОР ШЛАГ

Это так! Я живу в Берлине 52 года, а здесь никогда не был — сан не позволяет шляться по кабакам!


ШТИРЛИЦ

Я специально провез Вас сегодня по городу, Вы видели, во что превратился Берлин?


ПАСТОР ШЛАГ

Видел! Конечно, неприятно, англо-американцы бомбят город, уже многие здания разрушены — зато гей-парадов еще нет в нашем Берлине!


ШТИРЛИЦ

Нет, — так будут! Осталось совсем немного времени — каких-нибудь 40—50 лет. Скажите, пастор, Вы ведь бывали и в Лондоне, Париже и в Берне…


ПАСТОР ШЛАГ

Вы еще два города забыли — Антверпен и Будапешт… Меня уже спрашивали на допросах…, а потом били, лишали сна и еды!


ШТИРЛИЦ

Да Бог с ним, с Антверпеном, тем паче, там сейчас англичане. А за что Вас били?


ПАСТОР ШЛАГ

За то, что отстаивал в то время объединение Европы и открытие шенгенских виз…. Я же не знал тогда еще, что Гитлер завоюет всю Европу и границ вообще не будет, и никакая виза не нужна…. Ужасно!


ШТИРЛИЦ

Ужасно то, пастор, что Вы не являетесь патриотом германской государственности….


ПАСТОР ШЛАГ

А то, что меня пастора полгода держали в тюрьме и били, это является неизбежным следствием вашей государственности?


ШТИРЛИЦ

Мы вас перевоспитывали, ведь церковь тоже 8 веков подряд применяло насилие против ереси…. А как инквизиция относилась к гомосексуализму?


ПАСТОР ШЛАГ

Это выжигалось каленым железом. А теперь Вы ответьте мне — правда, что ваш Гитлер гомосексуалист?


ШТИРЛИЦ

Тс-с-с! Это государственная тайна! Вам жаль Германию?


ПАСТОР ШЛАГ

Изнасилованную Гитлером? Нет, мне жаль немцев!


ШТИРЛИЦ

Хорошо, Вы хотите помогать немцам? Спасти Германию от большевиков и гомосексуализма?


ПАСТОР ШЛАГ

Спасая немцев от гомосеков, в первую очередь нужно спасти их от Гитлера! А уж потом — от большевиков.


ШТИРЛИЦ

Хорошо, пусть так и будет. Вы согласны работать в этом направлении?


ПАСТОР ШЛАГ

Да, конечно!


ШТИРЛИЦ

Ну, что? Заметано?


ПАСТОР ШЛАГ

Заметано!


В кадре — кабинет Шелленберга. Штирлиц сидит в кресле, Шелленберг прохаживается по кабинету, Стажер Алеша сосет леденец-свастику в углу у камина.


ШЕЛЛЕНБЕРГ

Молодец Штирлиц, я не ожидал, что пастор так быстро согласится с нами сотрудничать. Хорошо поработали…

(обращается к мальчику)

Учись Лешка, как надо вербовать!


МАЛЬЧИК ЛЕША

Учусь, дядя Вальтер…. Штандартенфюрер Штирлиц — это пример для меня! Он такой умный…. Я в Украине всех завербую против москалей…


ШТИРЛИЦ

Пастор не от страха согласился — посредничество — это его естественное состояние! Страх конечно тоже — я рассказал ему, что Германию ждет гомосексуализм.


ШЕЛЛЕНБЕРГ

Устройте ему хорошую проверку!


ШТИРЛИЦ

На гомосексуальные связи? Подсадить в камеру нашего человека… и… (отрицательно мотает головой)…


ШЕЛЛЕНБЕРГ

Хорошо, устройте ему проверку на свободе! А я постараюсь договориться с рейсхфюрером, чтобы пастора выпустить из тюрьмы на некоторое время…


В кадре приемная начальника Главного управления имперской безопасности Кальтенбруннера.


ТИТР: Приемная начальника Главного управления имперской безопасности Кальтенбруннера


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Приемная начальника Главного управления имперской безопасности Кальтенбруннера.


Адъютант Кальтенбруннера приглашает генерала, сидящего в приемной к шефу. В кадре — кабинет Кальтенбруннера. Он сидит за огромным столом и просматривает документы. В углу кабинета сидит стажер Лешка и сосредоточенно ковыряется в носу.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Ба-а! Да это же Михаил Аркадьевич Жарковский, директор Московского драматического Театра имени К. С. Станиславского. Вот это встреча! За что же Вас понизили в должности, Михаил Аркадьевич?


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Да вот решил сняться для истории, Ефимушка. А ты, что же? Так Бурнашом и служишь?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Да, вот озвучиваю Юлика пока…. Татьяна грозиться подмогу мне со второй серии дать — какого-то ГУНДОСОГО, чтобы Лешку хохленка озвучивал…


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Это хорошая творческая находка Таньки, я читал весь ее режиссерский сценарий, к концу фильма гундосый заболеет ларингитом и станет еще и ХРИПАТЫМ.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

А этого генерала ты на порку пригласил?


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Конечно, Ефимушка, Краков так и не был взорван, столько взрывчатки угрохали, а где она? А мне теперь её списывать как-то надо!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Да спишешь, не переживай! Скажи на фейерверки, на праздничные до хрена ушло….


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Так, Ефимушка, у тебя все ко мне? А то у меня очень много дел! Людей мало, а дел много! Очень много дел! Хайль!


В кадре появляется пухлая папка с гербом III рейха.


ТИТР: Совершенно секретно! Личное дело Крюгера Фридриха Вильгельма, группенфюрера СС


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

(обращаясь к Лиозновой)

Ну, вот, Татьяна, а Крюгер-то в серой форме, как положено!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ему по блату материал серый достали, из-за бугра привезли…. Ты видишь, что и Кальтенбруннер в серой форме! Михаил Аркадьевич директор театра, как-никак и связи у него… вот!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Характеристика на члена НСДАП с 1929 года Крюгера Фридриха Вильгельма, группенфюрера СС.

Истинный ариец, характер, нордический, выдержанный, с товарищами по работе поддерживает хорошие отношения…, беспощаден к врагам рейха… и москалям тоже!


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Крюгер! Есть у Вас какое-либо оправдание, достаточно, чтобы Вам поверил фюрер? Вы и только Вы отвечали за проведение акции возмездия в Кракове. Вот ознакомьтесь с рапортом местного шефа СД о том, как не был взорван Краков (протягивает Крюгеру папку с документами). А ознакомившись — ответьте!


Крюгер берет в руки папку, читает. Он внимательно смотрит документы, подтверждающие рапорт шефа СД…. У Крюгера дрожат руки, он потеет, вдруг его осеняет.


КРЮГЕР

Но это же мой рапорт, …от 1967 года! Я писал его в «Майоре Вихре», в котором сыграл шефа СД. Кстати, вот моя фотография из «Майора Вихря»:

КАЛЬТЕНБРУННЕР

Это нисколько не умаляет Вашей ответственности за провал операции возмездия! Сами писали на себя рапорт, вот сами и отвечайте теперь…. Тем более, мне стало известно, что Вы посвятили Штирлица из VI отдела во все подробности акции возмездия.


КРЮГЕР

Группенфюрер, прошу меня извинить, но Штирлица в «Майоре Вихре», то есть в Кракове не было, клянусь Вам! Там был полковник Берг:

Холтофф из гестапо, который в «Майоре Вихре» был «человеком в штатском»: Он допрашивал Колю….

Оберштурмбанфюрер Либо, офицер СС Малькельбарх, осуществлявший взрыв Кракова, Штромберг:

А Штирлица там и в помине не было, он занимался пропавшим снарядом «Фау» и даже не появлялся у нас.

Спросите у Холтоффа, он подтвердит, а лучше у самого Семенова. Ведь это же он написал сценарий по своей повести «Майор Вихрь»….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ну, я написал и что?


КРЮГЕР

Так подтвердите же Вы, как автор, что не было в Кракове Штирлица!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Подтверждаю!


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Тогда у меня к Вам Крюгер нет вопросов, раз автор подтверждает! Тогда у меня вопрос к нему: Кто мне спишет взрывчатку, которая не взорвалась и теперь принадлежит врагу? Кто?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Война спишет! Хотя, подождите, а может мне написать сценарий какого-нибудь документального фильма, в котором войска 1-го Украинского фронта, после освобождения Кракова, возвращают Вам, взрывчатку с такой ехидно-политической и военно-стратегической запиской: «Я возвращаю Ваш портрет…»


МАЛЬЧИК ЛЕША

(ковыряясь в носу)

Так вот кто войну Отечественную выиграл — украинцы! Я знаю, был 2-й Украинский фронт и 3-й…. А москали

(переходит на украинскую мову)

кажуть, шо воны побыли Гытлера!

Хиба так можно брехаты? Га? Як же можно так историю перекраюваты? Треба…


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Да, заткнись! Сопля ты…. Не вмешивайся, когда я говорю! И вытащи палец из носопырки, не то сломаешь!


МАЛЬЧИК ЛЕША

(выполняя приказ)

Слушаюсь, группенфюрер!


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Короче, вот что Крюгер… отдохни денек и в Прагу… заместителем начальника пражского гестапо! Людей мало, а дел много! Очень много дел! Хайль!


В кадре хроника военных действий по взятию Будапешта.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Сегодня, 13 февраля, после кровопролитных многодневных боев, сокрушив жесточайшее сопротивление гитлеровских войск, Советская Армия освободила столицу Венгрии — Будапешт!

Войска 2-го Украинского фронта при содействии войск 3-го Украинского фронта завершили разгром окруженной группировки войск в Будапеште. Советские танки вступили на землю Германии, войска 1-го Белорусского фронта под командованием маршала Жукова….


МАЛЬЧИК ЛЕША

А картоплянники-то тут, каким боком? Нечего к украинской славе примазываться! Геть это из истории….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Да ты знаешь хохленок, кто такой Жуков?


МАЛЬЧИК ЛЕША

А Вы знаете, кто такой Бандера?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Да как ты смеешь сравнивать великого полководца Жукова и хохлячего нациста Бандеру? А ну, пошел отсюда выродок….


МАЛЬЧИК ЛЕША

А я на тебя дяде Гитлеру пожалуюсь! Я — стажер, не имеете права….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

(обращаясь к Лиозновой)

Татьяна Михайловна, давайте сюда быстрее ГУНДОСОГО и ХРИПАТОГО, пусть озвучивают сального выродка, чтобы смешно было…. и не серьезно!


В кадре приезд Штирлица домой, в двухэтажный особняк в Бабельсберге близь Потсдама. Он выходит из машины, открывает ворота.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Штирлиц приехал домой, когда только-только начало темнеть. Он любил это время года, снега почти не было. По утрам высокие верхушки сосен освещались солнцем, казалось, что уже лето….


Дверь Штирлицу открывает молодая, симпатичная ДЕВУШКА, в переднике горничной.


ДЕВУШКА

Добрый вечер, господин Штирлиц!


ШТИРЛИЦ

Добрый вечер!

(проходит и раздевается)

На сегодня, Вы свободны!


ДЕВУШКА

Спасибо! Ваша почта, господин Штирлиц!

(протягивает поднос с корреспонденцией)

Сейчас я приготовлю Вам ужин и уйду!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Она уйдет… навсегда… из фильма. Это единственный раз, горничная встречает Штирлица и вообще присутствует в кадре — больше зритель ее никогда не увидит! Татьяна Михайловна, объясните Вашу творческую заморочку….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А это не моя заморочка, сценарий так написан! Пусть Юлик объясняет зрителям. Со своей стороны я могу сказать, что эпизодическую роль горничной сыграла секретарь директора киностудии им. Горького — Ананьева.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Коллеги, я не хотел, чтобы молоденькая горничная, бросала тень на моральный облик лучшего советского разведчика.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Типа — руссо разведчик — облике морале! Я не могу понять, почему нельзя показывать горничную каждый раз, когда Штирлиц приезжает домой?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Если это показывать, то у советского зрителя возникнет подозрение — не может быть, чтобы эта горничная не переспала со Штирлицем?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Зато возникло другое подозрение — почему у такого красивого мужчины нет женщины? Он что же, анонирует в одиночестве?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А как бы Штирлиц пригласил бы к себе Мюллера, после встречи с Борманом? Пришлось бы эту горничную отправлять в подвалы гестапо, как лишнего свидетеля…. А так я ей сохранил жизнь! Ведь это секретарь директора киностудии все-таки…


ШТИРЛИЦ

(обращаясь к горничной)

Который час?


ДЕВУШКА

Около семи!


ШТИРЛИЦ

А точнее?


ДЕВУШКА

Без четверти семь!


Штирлиц подходит к часам, стоящим на камине и заводит их.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Счастливая девочка! — подумал Штирлиц — она может себе позволить это — около семи! Самые счастливые люди на земле те, которые вольно могут обращаться со временем, не опасаясь за последствия.


Горничная подходит к камину, присаживается и принимается разжигать его. Штирлиц, переодетый в домашнюю одежду, пуловер светло-серого цвета и брюки, подходит к радиоприемнику, включает его и садится в кресло. Настраивается на нужную станцию.

Штирлиц поднимается и опускает шторы светомаскировки. Проходит в ванную комнату, открывает воду, чтобы набрать ванну. В кадре — вид смесителя советского производства.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(обращаясь к Лиозновой)

А это Таня, твоя творческая заморочка! Откуда в Германии советские смесители? Ты можешь объяснить?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А тут и объяснять нечего! Бюджет фильма не предусматривал покупку импортного смесителя для ванной Штирлица и творчество тут ни при чем. Да и вообще, кто знает — какие смесители в фашистской Германии?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

По крайней мере, не советского производства 70-х годов…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, это москвичи знали, какие они смесители, а в глубинке советской, многие люди впервые увидели смесители в моем фильме… и ванную тоже!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ты хочешь сказать, что ванная — это роскошь для советского человека? Ванные уже в 70-е у подавляющего числа советских граждан…. Больше, по сравнению с 1913 годом в семь раз!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Согласна, ванные были! …Но воды не было! Поэтому у многих граждан ванные использовались не по назначению — огурцы в них солили, капусту…, на крайний случай использовали для запаса воды, которую включали людям раз в неделю…


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Коллеги! Ну, хватит уже об этом, не то, вы сейчас и унитаз Штирлица начнете обсуждать целый час…. Давайте продолжим!


В кадре — Штирлиц подходит к радиоприемнику и настраивает его на советскую станцию. Звучит классическая музыка. Тем временем Штирлиц перочинным ножом подчиняет карандаш. Закуривает и ждет чего-то….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Вот твоя творческая заморочка, Юлик!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Какая?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

По твоему сценарию, все курят, где попало! … и даже не подозревают, что из-за этого могут фильм запретить, как пропаганду вредной привычки!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

И какому болвану может прийти в голову запрет? Это же художественный прием, не более того. Даже Гитлер разрешал курение в бункере…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, сейчас весна 45-го…, а придет время, ну так скажем, 2005-го и за курение начнут гнобить со страшной силой…. Причем всех тех, кто еще и налоги платит и акцизами обеспечивает исполнение бюджета…


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Коллеги! Ну что вы размечтались о 2005 годе? Мы все равно с вами не доживем, давайте заканчивать первую серию….


В кадре — Штирлиц слышит позывные советской радиостанции, предназначенные для него. Он записывает на листе бумаги, сообщения диктора.


ГОЛОС ИЗ РАДИОПРИЕМНИКА

Я Москва, Север-1, вызывается Тайга-5, вызывается Тайга-5…. Сообщаем для геологических партий 12, 16, 21 результаты анализа шихты….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Это была шифровка, предназначенная для него. Он ждал ее уже шесть дней, такие шифровки он получал раз в месяц…. Цифр было много, диктор читал их быстро, сухо и четко…. Для него эти цифры были только цифрами….


Диктор заканчивает зачитывать цифры и по радио начинает снова звучать классическая музыка. Штирлиц поднимается и идет к письменному столу, берет с полки какую-то книгу. Начинает дешифровать.

В кадре лист бумаги, на котором Штирлиц записал шифровку: «Центр — Юстасу! По нашим сведениям в Швеции…»


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Стоп, стоп! Татьяна, а почему написано фломастером? В то время их еще и в помине не было…. В сценарии Штирлиц пишет карандашом, он же специально подчинял его для записи, но никак не фломастер!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А почем, это видно, что написано фломастером?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

По толщине линий! Да, любой школьник скажет, что написано фломастером…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, ты снова придираешься! Да, в Германии в то время еще нет фломастеров, но где ты видел, чтобы и в СССР в 1973 году они свободно продавались?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ты это к чему?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Да, к тому, что в 1973 году не каждый пользовался фломастерами и мало кто знал, как выглядят линии, написанные ими….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Но после-то, …В 80-х годах, в 90-х! Фильм-то смотреть будут всегда и эта твоя творческая заморочка вылезет наружу обязательно…, когда фломастеров в СССР будет валом!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Да, безусловно, будут смотреть и в 80-е и в 90-е! Но, ты же не исправляешь сейчас ситуацию с курением…. и могут фильм запретить впоследствии!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Скажи мне, кто запретит?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, скажем, какой-нибудь новый генсек, который сам не курит!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Это же — злодейство, говоря словами моего пастора Шлага — это же злодейство! И потом… если такое произойдет, то это будет самой большой дуростью генсека! Да, его попросту снимут быстренько…. В России правителям нельзя «замахиваться» на две вещи — на табак и спиртное…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ты это с чего взял?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Из истории, милая Татьяна…. Петр I завез в Россию табак, ему и только ему можно запретить курение!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

По-твоему выходит, что только дураки в России могут пойти против воли Петра I?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Именно! В России всего две беды — дураки и дороги….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Пока наши мэтры спорят, я продолжу, уважаемые зрители…. Итак, Штирлиц получил задание центра — выяснить, сколько в России дураков властвует…. Ой, извините! Заговорился…. Задание, полученное Штирлицем через московское радио, гласило следующее: «По нашим сведениям в Швеции и Швейцарии появлялись высшие офицеры службы безопасности СД и СС, которые пытались установить контакт с работниками Аллена Даллеса.

Вам необходимо выяснить, являлись ли эти попытки контактов:

1. дезинформацией

2. Личной инициативой высших офицеров СД и СС

3. Выполнением задания Центра

В случае, если эти сотрудники СД и СС выполняли задание Берлина, необходимо выяснить, кто послал их с этим заданием? Конкретно: кто из высших руководителей Рейха ищет контактов с Западом.

Алекс»

Алексом был руководитель советской разведки, а Юстасом он — штандартенфюрер Штирлиц, известный в Москве, как полковник Максим Максимович Исаев только высшим руководителям.


ШТИРЛИЦ

Ну, ни хрена себе зданьице?


В кадре — в пепельнице горит лист с шифровкой… звучит песня «Не думай о секундах с высока…»

2-я серия

В кадре — Штирлиц сидит у горящего камина. Он думает.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Получив сегодня задание Центра, Штирлиц не мог знать, что шесть дней тому назад, Сталин, ознакомившись с последними донесениями советских разведчиков, поздно ночью вызвал начальника разведки.


В кадре кабинет Сталина в Кремле. Генералиссимус с трубкой в руке у журнального столика набивает ее табаком. Начальник разведки генерал-лейтенант Громов вытянулся по стойке смирно и внимательно слушает Сталина.


СТАЛИН

(с грузинским акцентом)

Виявление любих попиток соглашения фащистов с наиболее агрессивными группировками Запада, дольжни рассматриваться Вами, как задача номер один….


НАЧАЛЬНИК РАЗВЕДКИ

Понятно, товарищ Сталин…

(кивает головой в знак согласия)


СТАЛИН

(с грузинским акцентом)

Есьтесьтвенно, Ви должни отдать себе отчет в том, что главними фигурами этих возьможьних сепаратних переговоров, скорее всего, будут ближайщие соратники Гитлера, имеющие авторитет и среди партийного аппарата, так и обманутого им народа. Они — ближайщие его соратники дольжни бить объектом Ващего пристального наблюдения. Бесспорно, ближайшие соратники тирана будут предавать его, чтобы спасти себе жизнь!


ГОЛОС НАЧАЛЬНИКА РАЗВЕДКИ ЗА КАДРОМ

Это ты о ком, товарищ Сталин? Не о себе ли беспокоишься, не о своей ли власти?


В кадре — Штирлиц сидит у камина и думает.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Штирлиц не мог знать и не знал об этом…. Но будучи опытным разведчиком, он прекрасно понимал, что Сталина уже в 1945 году очень беспокоил вопрос о сохранении власти после войны…. И поэтому, такое задание получили все разведчики, не только он….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Внимание! Коллеги, пришел гундосый… для озвучки хохленка.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

А хрипатый?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ты не понял, Ефим Захарович, гундосый, он же хрипатый…, характер нордический, задиристый, немного истерический…, он охрипнет к концу фильма, не беспокойся.

(Обращаясь к гундосому)

Проходи, коллега, присаживайся! Пока хохленка в кадре нет, представься, пожалуйста!


ГУНДОСЫЙ

(гундосит)

Привет, коллеги, а вот и я в натуре…. А ну-ка зацените, бля реплику — Хайль Гитлер бля! …гы-гы-гы…


Раздается дружный смех, но громче всех хохочет Штирлиц, сидящий в кадре у камина. Слышен также смех Сталина с грузинским акцентом в кабинете Кремля… и хохленка Леши… с украинским акцентом.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ну, ты даешь, гундосый! А зачем прищепку на нос нацепил?


ГУНДОСЫЙ

Чтобы лучше гундосить бля! Ты чё, чувак, не догоняешь? А ты кому это щас сказал: «ну ты даешь!»?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Тебе сказал….


ГУНДОСЫЙ

А я чё, бля тебе баба, что ли… гы-гы-гы…. Это вот она….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

(гундосому)

Не надо смотреть на меня с намеком…


ГУНДОСЫЙ

А чё, бля жалко? Сама пригласила… гы-гы-гы… эту срань Господнюю озвучивать!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Молодой человек, Вы хотя бы представились, как Ваша фамилия?


ГУНДОСЫЙ

…Мо-о-о-ча кобылья…


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Назовите хотя бы имя… отчество, наконец!


ГУНДОСЫЙ

…Имя — ко-о-о-ровье вымя! Отчество — задница-переводчица! И не надо, чувак, на конец меня… Я же не гомик… и не высокопоставленный гномик… гы-гы-гы…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

(обращаясь к гундосому)

У вас все в порядке с психическим здоровьем?


ГУНДОСЫЙ

Сиську в рот тебе коровью… чтобы молочко сосала, больше молчала и меньше мычала… гы-гы-гы…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, знаете ли, молодой человек, придется с Вами расстаться!


ГУНДОСЫЙ

А ты чё, чувиха, уходишь уже? Жаль… гы-гы-гы… оставайся, замутим чего-нибудь… гы-гы-гы…


В кадре неожиданно появляется мальчик Леша. Он подходит к Штирлицу, сидящему у камина.


МАЛЬЧИК ЛЕША

Извините, штандартенфюрер, что я без приглашения, но я должен высказаться… этот гундосый тип испортит все кино! Я не допущу, чтобы он создавал мне порочащие связи, в которых я не замечен!


ГУНДОСЫЙ

(обращается к Леше)

А-а-а! Это ты хохленок, которого я буду озвучивать… сало любишь, чувачок?


МАЛЬЧИК ЛЕША

(растерянно)

А при чем тут сало?


ГУНДОСЫЙ

А-а-а… при том, что за эту лажу я тебе салом жопу намажу… изуродую так твою жопу, что хохлов не примут в Европу! … гы-гы-гы…


МАЛЬЧИК ЛЕША

Я сало не люблю, я тике шкварки и галушки, …а еще варэники!


ГУНДОСЫЙ

Чувачок, вот тебе шкварки с подошвы свинарки, вот тебе галушки из трусов хохлушки а вместо вареника — в жопу два веника… гы-гы-гы…


МАЛЬЧИК ЛЕША

(обиженно обращаясь к Штирлицу)

Штандартенфюрер…


ГУНДОСЫЙ

(перебивая)

А чё в натуре, штандартенфюрер — это типа флаг ему в руки, а группенфюрер, типа фюрер, который любит групповуху? … гы-гы-гы…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Все! Достаточно с меня!

(обращается к гундосому)

Если Вы хотите озвучивать Лешу, то должны выполнять мои требования!

Во-первых не материтесь в эфире, во вторых, неприличные словечки тоже оставьте! Вместо «бля» говорите — «гля», вместо грубого слова «жопа» произносите слово «попа»…. Понятно? Или я сниму Вас с озвучки….

(обращается к Леше)

А ты Леша, чтобы без приглашения в кадре не маячил! Поняли все?


ГУНДОСЫЙ

Заметано! Базара нет… бля… гля, опа… куриная попа…


МАЛЬЧИК ЛЕША

Я больше не буду, тетя Таня

(начинает хныкать)

правда, больше не буду…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Вот и прекрасно! Продолжаем, коллеги….


Мальчик Леша присаживается в углу у камина и продолжает тихонько хныкать. Электрическая лампа начинает мигать и, в конце концов, свет гаснет.


МАЛЬЧИК ЛЕША

Штандартенфюрер! Я темноты боюся…. Ой!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Я не поняла, почему Леша своим голосом говорит?

(обращается к Леше)

Давай повторяй последнюю реплику.


МАЛЬЧИК ЛЕША

Штандартенфюрер! Я темноты боюся…. Ой!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А теперь гундосый! Я сказала — гундосый….


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Штандартенфюрер! Я темноты боюся… Ой! Что с моим голосом?


ГУНДОСЫЙ

Чувачок, что не понятно? Забудь за свой, вместо него теперь будет звучать мой… американизированный… от голливудских фильмов… гы-гы-гы….


ШТИРЛИЦ

(обращаясь к Леше)

А как ты будешь незалежну Украину защищать, если темноты боишься? Трусы не могут воевать, они всего пугаются…


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Могут, а если будет темно, то можно автопокрышки жечь, чтобы не было страшно… вот!


ШТИРЛИЦ

Ладно! Бери фломастеры… и порисуем вместе!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Татьяна! Вот видишь, все-таки фломастер, а не карандаш….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, да успокойся же ты…. Может быть у разведчиков уже и в 45-м фломастеры были…. Вон у Штирлица свет погас, может, скажешь, что такого тоже в Германии не могло быть?


Штирлиц поднимается с кресла, берет с полки камина спички и зажигает свечу. Подходит к столу и, поставив ее, берет бумагу и фломастеры. Мальчик Леша садится рядом за столом. Штирлиц дает ему четыре листка и фломастер.


ШТИРЛИЦ

Леша! Я буду рисовать дядей, а ты рисуй тетей и мне, пожалуйста, не мешай!


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Слушаюсь, штандартенфюрер! А можно

(краснеет от стыда)

я голых тетей буду рисовать?


ШТИРЛИЦ

Валяй! Но смотри без порнухи…. Маленький еще!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Задание получено, и Штирлиц отчетливо понимал всю его сложность. Он даже не представлял себе как к нему подойти, он только знал, чтобы выполнить это задание, надо выйти на самые верха Рейха — на Геринга, Геббельса, Бормана, Гиммлера…. Если переговоры начались, то они должны идти от кого-то из этой четверки. От кого?


Штирлиц начинает рисовать фигуры Геринга, Геббельса, Бормана и Гиммлера, на одном листке — каждого. Леша тоже начинает рисовать фигурки. Геринга Штирлиц рисует с огромным пузом и маршальскими лампасами. Леша подсматривает за Штирлицем — ему интересно, кого рисует взрослый дядя.


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Штандартенфюрер! А почему Вы нарисовали беременного маршала?


ШТИРЛИЦ

Я же просил тебя не мешать мне! А ты рисуй тогда беременную тетю, маршала…


Штирлиц раскладывает все рисунки на столе и думает.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Приступая сейчас к анализу того материала, который он мог собрать за все эти годы, он обязан взвесить все «за» и «против» и ошибиться в анализе ему нельзя! Кто же? Геринг? Геббельс? Борман? Гиммлер? Кто же?


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Штандартенфюрер!

(протягивает Штирлицу листок)

Посмотрите, что я нарисовал…


В кадре — рисунок Леши. На нем изображена голая беременная женщина с косой до пояса.


ШТИРЛИЦ

Кто это?


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Це мама Юли! Она беременна на картинке…, но родит ее только в 1960 году….


ШТИРЛИЦ

Почему?


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Плод должен вызреть для политики, да и чтобы недоноском не называли… гля…. А кем твой маршал беременный?


ШТИРЛИЦ

Ненавистью к другим нациям!


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

И к москалям тоже?


ШТИРЛИЦ

И к москалям!


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Хороший дядя маршал, правильный!

Мальчик Леша неожиданно начинает петь песенку на мотив «Дойчен зольдатен…»)


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Ля-ля, ля-ля-ля — ненавижу москаля!


В кадре европейский (с понтом) лес. По дороге движется автомобиль неизвестной марки. Он останавливается и из него выходит Штирлиц. Он в штатской одежде. Идет к другому автомобилю неизвестной марки, из которого ему на встречу выходит арестант в полосатой робе. Это его агент КЛАУС.


ШТИРЛИЦ

(с одобрением)

Похож!


КЛАУС

Еще бы! Ведь я родился в Лефортово! А Лефортовская тюрьма… знаете ли… на расстоянии воспитывает образ, так сказать!


ШТИРЛИЦ

Сколько дней не ели?


КЛАУС

Три дня! Работа есть работа…. Я в кино с 1955 года, штандартенфюрер, начинал с «Гостя с Кубани»… и снимаюсь вот уже добрых 60 лет! Причем каждый год в новом фильме…. Как-то так!


ШТИРЛИЦ

Вы главное не очень хвастайтесь, Клаус. Пастор Шлаг тоже не новичок… и в кино аж с 1939 года. Он еще Ленина играл в «…в 1918 году». Так что смотри мне, не расколись!


КЛАУС

Вы забываете, штандартенфюрер, что я из знаменитой династии русских цирковых артистов — дрессировщиков и клоунов. Так что выдрессирую Вашего пастора, как положено!


ШТИРЛИЦ

Только без клоунады, хорошо?


КЛАУС

Хорошо!


ШТИРЛИЦ

На чем следует сконцентрировать внимание? На работе пастора в движении пацифистов. К кому и зачем он ездил в Швейцарию, например. Там живет изменник Краузе, бывший когда-то министром. А главное меня интересует, как он отнесется к Вам, как к коммунисту. Вы, надеюсь член КПСС?


КЛАУС

Еще какой член!


ШТИРЛИЦ

Вот и замечательно, главное, чтобы он поверил, что Вы член


КЛАУС

Поверит, не таких дрессировали! Я подготовился хорошо — выучил наизусть весь стенографический отчет съезда КПСС.


ШТИРЛИЦ

Неужели?


КЛАУС

Клянусь вам, штандартенфюрер…. Вот послушайте: «Главным итогом съезда стала совокупность предложений, содержащихся в отчётном докладе, горячо и всеми любимого Л. И. Брежнева и принятой по нему резолюции, получившая позже название «Программы мира» и направленная на борьбу за мир и безопасность народов, за предотвращение мировой термоядерной войны…


ШТИРЛИЦ

Только без шуток, Клаус! Пастор опытный священник и фокусы всякие разные очень не любит!


КЛАУС

Хорошо, штандартенфюрер, не буду!


Подъезжает еще одна машина. Из нее выходит эсэсовец в штатском и присоединяется Штирлицу и Клаусу.


ЭСЭСОВЕЦ

(обращаясь к Штирлицу)

Колона с заключенными идет, штандартенфюрер, но есть изменения — пастора нет дома!


ШТИРЛИЦ

А где он?


ЭСЭСОВЕЦ

Он в кирхе!


ШТИРЛИЦ

Что он там делает? Ему служить запрещено!


ЭСЭСОВЕЦ

Он играет на органе!


ШТИРЛИЦ

Он играет на органе?


ЭСЭСОВЕЦ

Он играет на органе… и это, …браунинг в его кармане…


ШТИРЛИЦ

(обращаясь к Клаусу)

А Вы умеете играть на органе?


КЛАУС

Нет, штандартенфюрер, не умею…, на органе, зато могу на барабане!


ШТИРЛИЦ

Не надо! Если Вы начнете играть на барабане, то сразу провалитесь… и ничего Вас не спасет…


КЛАУС

Хорошо, штандартенфюрер! На барабане не буду… Я правда петь еще могу.


ШТИРЛИЦ

Обойдемся без песен. Давайте повторим урок. Что сказал в своем докладе Л. И. Брежнев на 24-м съезде по развитию народного хозяйства СССР?


КЛАУС

Высокий уровень развития народного хозяйства, достигнутый страной, имеет и еще одно важное следствие: серьезно повышаются требования к планированию, управлению, методам хозяйственной работы. Усиливается взаимозависимость всех звеньев экономики, что повышает значение перспективного

планирования, отработки системы межотраслевых связей, улучшения материального снабжения.

Важные особенности нынешнего этапа хозяйственного развития страны определяются также быстро развертывающейся научно-технической революцией. Социализм, плановое социалистическое хозяйство открывают наиболее широкий простор для всестороннего прогресса науки и техники. В то же время научно- техническая революция требует совершенствования многих сторон нашей хозяйственной деятельности….


ШТИРЛИЦ

Достаточно, достаточно… вижу, учили и знаете! Молодец! Ну, с Богом!


КЛАУС

С Богом! К пастору…

(уходит в колону арестантов)


ШТИРЛИЦ

(вдогонку)

Ни пуха!


КЛАУС

К черту!


ШТИРЛИЦ

Клаус! Не к черту…, а к пастору! Смотри, не расколись!


В кадре вид кирхи. Она стоит среди леса и создает впечатление скита раскольников.


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

(с ехидцей)

Кстати, Юлик! Давно хотела тебя спросить, почему кирха находится в лесу?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(раздраженно)

Потому что Штирлиц фломастерами рисует! … в 1945 году.


В кадре колона заключенных проходит мимо кирхи, слышен лай. Автоматчики с собаками конвоируют заключенных.

Далее следует эпизод с пастором, он с мотком изоленты стоит на лестнице. Очевидно, что он ремонтирует освещение кирхи.


ГОЛОС ПАСТОРА ШЛАГА ЗА КАДРОМ

Какого черта мимо храма конвоируют заключенных, неужели места мало в лесу? Фашисты проклятые… ходят тут… гавкают!


Пастор спускается со стремянки. Слышатся автоматные очереди. Пастор спускается по лестнице со второго этажа (?)


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Оба на! Тань! Ты где вообще видела двухэтажные кирхи? У меня в сценарии — одноэтажная…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

(с ехидцей)

Известно где, — в лесу! Все «лесные кирхи» — двухэтажные! Ты просто упустил такой момент в сценарии, Юлик!


В кадре эпизод, в котором Клаус проникает в кирху. Он с трудом открывает ворота в здание — одну правую створку. Видно, что ворота массивные и Клаусу пришлось приложить немалое усилие, чтобы открыть створку.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Тань! Объясни эту творческую заморочку? Какие ворота? Да еще массивные, как в автобусном гараже….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик! Это гаражные ворота…, понимаешь? Не мог же Клаус войти в храм в парадные двери? Он же безбожник…, да еще и провокатор!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Я же сказал, гаража, но где же тогда автобус Шлага?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

В твоем сценарии у пастора нет автобуса…, вот его и нет в гараже! Ворота есть, а автобуса нет!


Клаус видит пастора, манит его к себе жестом, произносит «Помогите!», протягивает вперед руку, теряет сознание и падает. Пастор выходит на улицу через парадный вход, смотрит — нет ли преследователей? Затем входит в храм и тащит Клауса в безопасное место.

В кадре — Штирлиц… с сигаретой во рту. Смотрит в сторону кирхи. Над верхушками деревьев взлетает сигнальная ракета — значит операция по внедрению Клауса, закончилась. Штирлиц подходит к автомобилю, садится в него и командует «В Берлин… и побыстрее»….

В кадре пианист ресторана фрау Заурих, который называется «Элефант», что в переводе — «Слон».


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик! С какого перепуга ты назвал так эту забегаловку фашистскую?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А ты хотела, чтобы я назвал этот кабак «Аффе»? В переводе — «Обезьяна». В честь фрау Заурих? Ведь это же ты, Татьяна, заставила меня «вписывать в сценарий» эту немку фрау Заурих, которая якобы придаст нашему Штирлицу человечности в образе…, она будет напоминать ему мать

(начинает злиться)

…твою мать.


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, что ты, Юлик, я только спросила… Интересно ведь, неужели фашисты так любили слонов? Они же не индийцы….


В кадре Габи Набель.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Кто же поверит, что это Габи? Это же Светлана Светличная! В воображении телезрителей она до сих пор не вышла из образа валютной проститутки из «Бриллиантовой руки», так и кажется, что она вот-вот крикнет: «Не виноватая я, он сам пришел».


Входит Штирлиц. Он для фрау Заурих по-прежнему господин Бользен. Габи смотрит на Штирлица с откровенной симпатией. Но он делает вид, что не замечает этого. Он проходит мимо столика, за которым фрау Заурих гадает какому-то господину.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Я не могу никак успокоиться… Тань, ну ладно, с фрау Заурих понятно, но какого хрена ты настояла, чтобы я и Габи эту «вписывал»?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, я хотела показать стойкий моральный облик нашего разведчика, ведь он мог бы с этой Габи шуры-мурничать вовсю…., но Штирлиц молодец, знает, что наши разведчики с валютными проститутками ни-ни….


Штирлиц присаживается за стойку бара и заказывает себе спиртное… или фруктовую воду. Советскому разведчику негоже пьянствовать. Габи продолжает смотреть на Штирлица любвеобильными глазками. Штандартенфюрер хорошо смотрится на фоне бутылок с иностранными этикетками.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Эти спиртные напитки очень дорогие! Чтобы снять этот эпизод, наверное, режиссеру понадобилось долго и нудно клянчить у директора фильма деньги на их покупку….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович! Зачем Вы открываете зрителю подробности съемок…. Да и вообще… это только пустые бутылки с иностранными наклейками, которые я лично собирала в одной европейской стране, будучи в командировке, в которую меня специально за этим посылали. Денег на покупку иностранного спиртного не дали — в командировку послали! …А в бутылках этих наши — «портвейн 777», «Вермут» по рублю семь за пол-литра и водка типа «колен вал»….


Фрау Заурих подходит к столику Штирлица, за который он сел после стойки бара.


ФРАУ ЗАУРИХ

Здравствуйте, господин Бользен!


ШТИРЛИЦ

Добрый день, фрау Заурих, посидите со мной…


Фрау Заурих присаживается за столик Штирлица.


ФРАУ ЗАУРИХ

Что же Вы не взяли с собой мальчонку этого… Леша, кажется, его зовут…


ШТИРЛИЦ

(с испугом)

А Вы откуда знаете о нем? Это же секретная информация!


ФРАУ ЗАУРИХ

Всевышний с Вами, господин Бользен, весь Берлин на ушах стоит…. Только об этом и говорят все — приехал, дескать, мальчонка с Украины, нашему фюреру в подмогу, поэтому скоро война закончится нашей победой! Говорят, его закрепили за Вами, чтобы не натворил чего…. Вчера даже Геббельс призвал нацию по радио, чтобы в случае чего — не забижали мальчонку…. Он его этим…, как…, оружием возмездия назвал! Поэтому я и спросила у Вас…, где мальчонка?


ШТИРЛИЦ

(импровизирует)

Он в бункере фюрера сейчас, фрау Заурих, они там еврейский вопрос решают… с хохлячим хвостом…. Да еще нужно что-то с Прибалтикой решать… с Польшей…, Украиной, в общем, обсуждают новый передел мира!


Фрау Заурих приносит шахматы. Штирлиц в первых же ходах ставит мат фрау Заурих.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Татьяна! Ну, что это за нудятина? Кинофильм увлекать должен активными действиями…. Вот в «Неуловимых мстителях», например….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович! Как Вы не понимаете, что Штирлиц должен подумать о том, кто из гитлеровских бонз может вести переговоры с Западом…, а лучше ему думается, когда он в шахматы играет! Я сама об этом у него спрашивала…. Так же, господин Бользен?


ШТИРЛИЦ

Конечно, Татьяна! Лучше всего мне думается, когда эта старая немка играет защиту Каро-Канн!


В кадре — рисунок Штирлица, пузатый маршал! На экране появляется фото Геринга.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Информация к размышлению! Геринг! Ветеран гитлеровской партии, рейсхмаршал, приемник фюрера…, образование — среднее!…


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

(обращаясь к Семенову)

Юлик! Пойдем, покурим, пока меня нет в кадре…. Эта информация к размышлению будет минут пять…


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А успеем к словам Копеляна: «Итак, Штирлиц отвел Геринга потому…»?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Успеем, не волнуйся!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Тогда, пошли! Ты какие куришь сигареты?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Как мой киношный шеф — Кэмел!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Угостишь?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Конечно, Юлик! Закуривай, на здоровье!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

На здоровье не закуривают! Абракадабра какая-то получается! Кстати, где ты достаешь импортные сигареты? Я понимаю, у Шелленберга свои каналы доставки из США, а у тебя?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Господи, Юлик! Меня же Шелленберг спонсирует сигаретами. Кто же еще?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Сам писал и уже забыл, что твой шеф и сам курит эту марку сигарет и тебя спонсирует…. Ой, скоро твой выход в кадр, пошли, не то не успеешь!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Итак, Штирлиц отвел Геринга потому, что рейсхмаршал потерял ту реальную власть, которой он обладал…. Во вторых с санкции Гитлера Геринг находился под постоянным наблюдением секретной службы Гиммлера….


В кадре — гестаповская тюрьма. В камере пыток идет допрос арестованного. В нем участвует мужчина в белой рубашке, брюки его поддерживают подтяжки. Это МЮЛЛЕР, шеф Гестапо. Он одевает китель с помощью сослуживца и уходит.

В кадре — кабинет Кальтенбруннера. За столом хозяин и напротив него Мюллер.

В кадре — пухлая папка «Совершенно секретно! Личное дело Мюллера Генриха, группенфюрера СС, руководителя IV отдела РСХА. Тайная государственная полиция. Гестапо»


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Характеристика на члена НСДАП с 1939 года Мюллера Генриха, начальника IV отдела РСХА.

Тайная государственная полиция. Гестапо.

Истинный ариец, характер нордический, выдержанный….

А вот, что известно из донесений советской контрразведки:

Самая колоритная фигура гитлеровского Рейха. До службы в СС был не приметным полковником жандармерии и королем Франции Людовиком Великим. В 1973 году сделал блестящую карьеру, став группенфюрером СС, шефом Гестапо. После разгрома гитлеровского рейха, он никогда уже не сможет подняться на ту высоту, которая так легко покорилась ему в гестапо.

О нем писали газеты, рассказывали телепередачи, в народе говорили «Ха! Да это же Мюллер, шеф гестапо». И, конечно, сочиняли анекдоты, количество которых равнялось числу анекдотов про Штирлица. О нем даже генсек Л. И. Брежнев спрашивал у шефа КГБ Андропова: «Юра! А кто этот Мюллер, черт возьми? Он становиться популярнее меня… прими меры, Юра!»

Его реплики стали популярны больше, чем тезисы докладов генсека на партийных съездах. Например, — «Что знают двое, то знает свинья!», «Штирлиц, а Вас я попрошу остаться… еще на одну минутку» или эта, которая очень нравится нынешним киевским политикам: «И если где-нибудь, кто-нибудь произнесет „Хайль“, там нас ждите, там мы начнем свое великое возрождение…»


КАЛЬТЕНБРУННЕР

(Мюллеру)

Я не хочу будить у Вас злобную химеру подозрительности, но факты говорят, что Штирлиц, правда, косвенно, но все же причастен к срыву операции по уничтожению Кракова. Хотя Крюгер уверяет, что его там не было, но я печенкой чую, что он там был….


МЮЛЛЕР

У меня на него никогда не было сигналов. Но я точно знаю, почему произошел срыв операции возмездия в Кракове. Все кабели, соединяющие заложенную взрывчатку с пультом, не очень глубоко проложены в земле. Вскоре прибыл Майор Вихрь в Краков и запустил подземных раков.

Эти раки и перегрызли все кабели…. Подземные раки — новейшее изобретение военных советских инженеров! Тех ученых, которые сконструировали «ГусьРусьСрусь-2». Меня эти наглые птицы уже достали, хоть на улицу не выходи — все равно умудряются «ляпнуть» на лысину, несмотря на усиленное дежурство наших ПВО!


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Мне тоже! Я каску армейскую ношу, попробуйте и Вы. Хорошо, сраками разобрались…, но есть еще вопрос. Штирлиц занимался поиском пропавшего реактивного снаряда «ФАУ», который исчез и его до сих пор не нашли. Кто, по-вашему, смог его стырить? Скажете, подземные раки уволокли?


МЮЛЛЕР

Нет, почему же…. Раком это не под силу…. Я лично пробовал нагнуться и сдвинуть «ФАУ» с места… Ничего не получилось! Извините, группенфюрер, — кроме пука…, вот ведь какая штука!


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Дальше! Все говорят о трагизме положения на фронтах и о том, что нас всех ждет, если русские ворвутся в Берлин. А Штирлиц отвечает: «Ничего, прибудет Леша с Украины — полегчает!» Алексей прибыл, но ощутимых рывков, побед что-то не наблюдается. Кстати, где он? Почему не пришел сегодня ко мне на стажировку?


МЮЛЛЕР

Он в бункере фюрера сейчас, они там еврейский вопрос решают… с хохлячим хвостом…. Все очень сложно, мудрено! Необходимо что-то с Прибалтикой решать… с Польшей…, Украиной, в общем, обсуждают новый передел мира!


КАЛЬТЕНБРУННЕР

И еще! Все операции Штирлица выходят на нейтралов. И я спросил себя: «А вернется ли он оттуда?» И я не смог ответить себе на этот вопрос. …Ни в положительном, ни в отрицательном аспекте!


МЮЛЛЕР

Штирлиц вернется шеф, не беспокойтесь! Я смотрел последнюю серию нашего фильма и могу точно сказать — вернется!


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Или Вы думаете, что я сильно ошибаюсь?


МЮЛЛЕР

Да, нет, почему же? Конечно, возникшие подозрения нужно проанализировать со всех сторон, иначе, зачем держать весь мой аппарат?


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Проанализируйте! И обязательно соберите сведения о подземных раках…. Нужно, во что бы то ни стало опережать их в любом направлении… и гусей этих пора разогнать нашей авиации.


МЮЛЛЕР

Сначала Вы сами посмотрите его досье или сразу мне взять?


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Берите сразу Вы! …Вы много пили сегодня?


МЮЛЛЕР

Совсем не пил!


КАЛЬТЕНБРУННЕР

А почему тогда глаза у Вас такие красные?


МЮЛЛЕР

Я не спал…, было много работы по Праге. Скоро там будет интересно — наши люди повисли на хвосте у подпольных групп, а тут еще и Шелленберг пива чешского приволок литров шесть…. Часа четыре с ним пили, теперь моча по мозгам бьет так, что глаза покраснели!


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Я назначил Крюгера заместителем начальника Пражского гестапо, он Вам поможет с удовольствием.

Я имею в виду пиво хлестать, он за один присест ведро пива осиливает. Так что не расстраивайтесь! Выпейте коньяку, это Вас взбодрит!


МЮЛЛЕР

Я от коньяка совею! Люблю водку, простую крестьянскую водку….


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Это самогон что ли? Фу, какая мерзость…. Хотя я один раз выпил самогона. Правда, давно. Но до сих пор тошнит… и бабку Эльзу, которую расстреляли за самогоноварение, до сих пор проклинаю!


Кальтенбруннер поднимается и идет к шкафу. Достает бутылку коньяка и две рюмочки. Подходит к столу и наливает себе и Мюллеру. Кальтенбруннер закуривает, затянувшись, начинает кашлять, встает и подходит к тумбочке, выпить воды из графина. Он продолжает надрывно кашлять.


МЮЛЛЕР

Шеф! Какие сигареты Вы курите? У Вас прямо-таки патологический кашель…


КАЛЬТЕНБРУННЕР

Это мне подогнали трофейные сигареты… русские…, «Прима» называются!


МЮЛЛЕР

Немедленно выбросьте эту гадость! Мне Шелленберг рассказал по пьяни, что по последним данным его разведки, русские разработали еще одно секретное оружие — сигареты «Прима». Они используются для уничтожения противника на расстоянии — забрасывают партиями с воздуха на нашу территорию…. Это страшнее, чем самогон бабки Эльзы!


В кадре особняк, во дворе которого виден Штирлиц с граблями в руках. Он ухаживает за растениями во дворе.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Этот особняк — конспиративная квартира! В свое время через подставных лиц была сделана купчая….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, вот эту последнюю фразу нужно выбросить из сценария! Такая мощная организация, как СС, не будет связываться с подставными лицами….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Тань! Но ведь так звучит правдоподобнее…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Выбросить фразу нужно, Юлик в воспитательных целях…. Вот сейчас наш фильм смотрит мальчик Абромавич, который вырастет и сделает себе миллиарды через подставных лиц!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Таня, не заморачивайся ты на отдельно взятом жулике…

(обращается к Копеляну)

Захарыч, продолжай!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

…и некий Бользен, главный инженер народного химического предприятия имени Роберта Лея, получил право пользования виллой…. Он же нанял сторожа за высокую плату и хороший паек. Бользеном был штандартенфюрер СС — Штирлиц. Сегодня он приехал сюда, чтобы встретиться со своим агентом Клаусом.


В кадре Штирлиц закуривающий сигарету.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

По виду — это сигарета очень похожа на «Приму», но точно не «Кэмел». Но, Штирлиц не кашляет, в отличие от Кальтенбруннера, секретное оружие русских — своих не бьет!

Все очень просто — в каждой сигарете советские разработчики применили систему распознавания «свой-чужой». Если бы Мюллер знал это, то он бы запросто смог вычислить всех русских разведчиков. Для этого стоило дать закурить «Примы» и посмотреть на легочную реакцию. Если кашляет — свой, нет — русский! В далеком будущем на Майдане подобным образом будут выявлять врагов — «кто не скаче — тот москаль!»…. Штирлиц знал об этом и курил «Приму» в одиночестве или по большим праздникам.


В кадре рисунок Штирлица — Геббельс. Затем появляется его фотография с титром….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Информация к размышлению! Геббельс! Ветеран гитлеровской партии, рейсхминистр пропаганды, обергруппенфюрер СС, гауляйтер Берлина, создатель новой морали III Рейха, образование среднее. Женат, имеет шестерых детей…, собирается усыновить седьмого — хохленка Лешу.

Штирлиц сразу же отвел кандидатуру Геббельса, как возможного организатора переговоров с Западом именно по этой причине. По мнению Штирлица, человек усыновляющий мальчика Лешу, не мог вести переговоры о перемирии, считая мальчика оружием возмездия.

Ему не нужен мир — он знал, что рано или поздно он восстанет из пепла в далекой Украине.

Именно Геббельс первым объявил Украину частью III Рейха и сформулировал постулат: «Украина — це ж Европа!». Именно Геббельс предвидел, что в далеком будущем в Украине появятся фюреры новой формации, которые будут создавать легенды о нацистах, чтить память погибших бандеровцев и называть русских оккупантами.

Именно Геббельс, используя разработанные им методы нейролингвистического программирования, прикажет в далеком будущем, через мальчика Лешу, бомбить Донецк, Луганск…. И если бы Геббельс не покончил жизнь самоубийством, то весь мир до сих пор бы не знал, что Гитлер проиграл войну, считая события в Украине продолжением битвы за Берлин.

Это его (Геббельса) стратегию борьбы против СССР Гиммлер отразит в своем плане! Часть стратегии, как программа приватизации будет принята во всех республиках СССР! Это его лозунгом: «Бесплатный сыр бывает в мышеловке» будут про зомбированы «новые идеологи рыночной экономики»! Это его идея о том, что газ является национальным (с понтом) достоянием воплотиться в жизнь, это его программа тотальной коррупции будет съедать все ресурсы, как ржа железо…. Он же (Геббельс) разработает для низших наций систему образования на основе ЕГЭ!


В кадре эпизод беседы Штирлица с нанятым за хороший паек и высокую оплату сторожем Паулем.


ШТИРЛИЦ

(подзывая к себе Пауля)

Пауль! Вот что! Сегодня можете поехать в город, к детям! Вернетесь, завтра к шести утра и если я еще не уеду, заварите мне крепкий кофе, самый крепкий, какой только сможете…


ПАУЛЬ

Хорошо, господин Бользен!


Штирлиц дает Паулю недопитую бутылку спиртного, в которой осталось… всего грамм сто, не больше!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Неужели Штирлиц, наш советский разведчик, такой скряга?

(обращается к Лиозновой)

Татьяна Михайловна, это же ляп! Русская душа не позволила бы Штирлицу награждать Пауля недопитками…, он, скорее всего, выпил бы с ним непочатую бутылку водки….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Во, блин, а я даже и не заметил! Татьяна, в моем сценарии Штирлиц передает Паулю полную бутылку из-под виски… с «вермутом».


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Прошу меня извинить, ребята! Не досмотрела…. Это кто-то из работников съемочной группы выпил, пока я занималась на площадке. Ну что за народ? А? Нельзя расслабляться ни на минуту….


В кадре Штирлиц готовит закуски на стол. Он включил радиоприемник и настроил его на Лондон.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Лондон передавал веселую музыку, оркестр американца Гленна Миллера играл композицию из «Серенады солнечной долины». Этот фильм любил Гитлер, который часто смотрел его в бункере, в то время, как Сталину очень нравилась трофейныя кинолента «Девушка моей мечты» с Марикой Рекк. И, конечно же — «Волга-Волга», «Веселые ребята», «Кубанские казаки», «Иван Грозный» и «Свинарка и пастух».

Вождь всех времен и народов часто говорил: «Вот если бы нашу свинарку сыграла Марика Рекк…, это было бы здорово! Или бы Утесов потанцевал с ней в «Девушке моей мечты». …Или бы кубанские казаки участвовали во взятии Берлина! Стоп! Это идея! Нужно переговорить об этом с товарищем Жуковым…. А потом пусть кто-то из наших композиторов сочинит песню: «Едут, едут по Берлину, наши казаки….»


В кадре Штирлиц и Клаус прослушивают диктофонную запись его разговора со Шлагом. На столе работает портативный диктофон…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Послушай, Юлик, а это не перебор — портативный диктофон в Германии в 1945 году? Мне что-то помнится, что первый такой диктофон появился только 50-м году….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Таня, ну, какой перебор? Диктофон появился в Германии чуть раньше, чем фломастеры, которыми Штирлиц рисовал гитлеровских бонз….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ну, что ты опять с этими фломастерами?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Да, то! Кто знает, когда появился первый портативный диктофон? Если это известно единицам, то вовсе не значит, что его не существовало…. Я и сам не знаю, был ли такой диктофон в то время или нет! А чем, по-твоему, должен пользоваться агент? Ведением конспекта?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ладно! Успокойся, я и сама не знаю, когда появился такой диктофон…


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Как это не знаешь? А кто такой диктофон давал для съемки фильма?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Мы специально заказывали его на одном из заводов, я не помню на каком….


Штирлиц с Клаусом слушают диктофонную запись.


ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

…А вот тут мы с Вами расходимся! Вы так убежденно уверяете меня, что человек произошел от обезьяны, как будто Вы видели эту обезьяну или она Вам что-то шепнула на ухо….


ГОЛОС КЛАУСА ИЗ ДИКТОФОНА

Представьте пастор, что я видел эту обезьяну, на ухо она, конечно, ничего мне не шептала, она разговаривать не умеет. Но можно подумать, Вам Бог шепнул, что это он создал человека….


ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

Существование Бога не доказуемо, в него можно только верить! А где же Вы видели эту обезьяну, если не секрет!


ГОЛОС КЛАУСА ИЗ ДИКТОФОНА

В зоопарке видел, пастор. Она находилась в клетке и умно так смотрела на посетителей….


ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

Но вероятно это обыкновенная обезьяна, которых в мире полным полно….


ГОЛОС КЛАУСА ИЗ ДИКТОФОНА

В том-то и дело, что необыкновенная обезьяна, пастор, с длинной косой, до пояса. Кажется, ее Юлей дразнили…. Я общался с ней телепатически…. Правда давно, перед самой войной, в 1941 году в киевском зоопарке…. Уже тогда эта обезьяна сказала мне телепатически, что Гитлер приведет Германию к катастрофе…, что большевики во главе со Сталиным одержат победу в 1945 году….


ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

Вы что же, телепат?


ГОЛОС КЛАУСА ИЗ ДИКТОФОНА

Да, пастор, и давно уже….


ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

И можете это доказать?


ГОЛОС КЛАУСА ИЗ ДИКТОФОНА

Могу пастор, хотя аналогично Вашим аргументам я мог бы сказать, что в это можно только верить!


ГОЛОС ПАСТОРА ИЗ ДИКТОФОНА

И где же Ваши доказательства?


В кадре — Штирлиц с Клаусом сидит за столом, на котором работает диктофон. Клаус кушает угощения, приготовленные для него Штирлицем.


ШТИРЛИЦ

Он что же Вас там кормил?


КЛАУС

А Вы откуда знаете?


ШТИРЛИЦ

Я, дорогой Клаус, тоже ведь телепат…. Знаю даже чем кормил! Чечевичной похлебкой…


КЛАУС

(изумленно)

Пра-а-а-вильно! Как Вы это узнали?


ШТИРЛИЦ

(улыбаясь)

Диктофон этот записывает не только звуки, но и запахи….


Клаус начинает шмыгать носом, пытаясь распознать запах идущий от диктофона.


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Вот, чудак, у лютеран сейчас пост и кроме чечевичной похлебки они ничего не кушают….


ШТИРЛИЦ

(вслух)

Не пытайтесь унюхать что-то, без специальной таблетки, которую нужно выпить перед прослушиванием у Вас ничего не получится!


В кадре пастор Шлаг с Клаусом, продолжают дискуссию о том, кто создал человека.


ПАСТОР

Ну, чего же Вы молчите? Где доказательства того, что Вы телепат?


КЛАУС

Ну, например, хотите, я прочту в Ваших мыслях, кто выпустил Вас из гестаповской тюрьмы? Только смотрите мне прямо в глаза, хорошо?


Пастор молча смотрит в глаза Клаусу. Видно, как он волнуется при этом.


КЛАУС

Прочел пастор, можете отводить глаза…. Вас выпустил из тюрьмы штандартенфюрер СС — Штирлиц! Так?


ПАСТОР

(испуганно)

Да-а-а! …Это так! …Вы очень опасный человек Клаус, мне страшно с Вами разговаривать….


В кадре — Штирлиц с Клаусом сидит за столом, на котором работает диктофон. Клаус продолжает, есть угощения, приготовленные для него Штирлицем.


КЛАУС

(обращаясь к Штирлицу)

Ну, как я его подцепил?


ШТИРЛИЦ

(улыбаясь)

Лихо! Вот только разглашать оперативную информацию, Вам не следовало бы!


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Прихвостень эсесовский, жить тебе осталось около часа! Мне уже безразлично, что ты там наболтал пастору….


КЛАУС

Ничего страшного, штандартенфюрер, старик никому не скажет, ведь он настолько поверил мне, что сделает для меня все!


ШТИРЛИЦ

Молодец, Клаус, но не хвастайтесь больше, чем нужно! Уточните — пастор поверил Вам или обезьяне с косой?


КЛАУС

Безусловно, мне! Он поверил в мою телепатию….

Чудак, я, когда в тонусе такого могу языком нателепать, три короба….


В кадре пастор Шлаг с Клаусом, продолжают дискуссию о том, кто создал человека. Клаус ест чечевичную похлебку. Неожиданно в кирхе начинает звучать музыка.


КЛАУС

Что это?


ПАСТОР

Это дети моего органиста, близнецы — он там учит их музыке. Один из них врет, меньший…. Маленькие ростом всегда лгут. Так Господом устроен мир…, врунишки от Бога, так сказать….


Клаус машет головой в такт музыке, раскачиваясь при этом всем телом.


КЛАУС

Вы хотите сказать, что я тоже врун? Ведь я маленького роста….


ПАСТОР

Ну, что Вы! Вы — телепат! К Вам это не относится….


КЛАУС

Вы знаете пастор, ведь я в тюрьме получил образование. Со мной в камере сидели такие профессора жизни — мама не горюй! У нас там не задавали легких вопросов. Неслучайно все великие люди сидели в тюрьмах — Ленин, Сталин, Борман, да и у фюрера три ходки по пятнадцать суток…. В будущем все переменится! Мне об этом телепатически рассказала обезьяна с длинной косой. Она утверждает, что только в России богатых жуликов не будут сажать в тюрьму.

А если и посадят, то ненадолго! Обезьяна прослезилась даже…. А еще она сказала, что по заданию Шелленберга будут «законсервированы» эсесовские агенты, чтобы подорвать военную мощь большевиков в будущем — резидент под псевдонимом «Сердюк» и его радистка — Женька под партийной кличкой «невеста».


ПАСТОР

Что значит законсервированы? Как рыбы в банке?


КЛАУС

Ну, что Вы пастор! Их заморозят на 50—60 лет в специальных холодильниках, а придет время отморозят! После этого, их так и будут называть отморозками….


ПАСТОР

Вы зря мне все это рассказываете, Клаус. Быть носителем такой секретной информации очень опасно…. Не пугайте меня! И мы отклонились от темы нашей дискуссии…


КЛАУС

На чем мы с вами остановились?


ПАСТОР

Мы остановились на том, что Вы верите в обезьяну с косой, а я верю в Бога.


КЛАУС

Я верю в человека, произошедшего от обезьяны!


ПАСТОР

Вы верите в обезьяну в человеке, а я в Бога в человеке, который есть в каждом из нас.

КЛАУС

В каждом? А где же он в Гитлере? Где же он в Гиммлере?


ПАСТОР

Трудный вопрос…. Но и в этих нелюдях можно найти следы падшего ангела, так сказать! Ведь вся их природа настолько подчинена законам жестокости, насилия, лжи, что в них по сути ничего человеческого не осталось….


КЛАУС

И все-таки пастор Вы уклоняетесь от прямого ответа. Вы знаете, вот эта привычка уклоняться от точных ответов, однажды оттолкнула меня от церкви.


ПАСТОР

Но из концлагеря Вы прибежали в церковь!


КЛАУС

А я и здесь чувствую свою правоту. Если бы я был сын Божий, зачем мне бежать из лагеря? Я бы и умер там, в лагере, подставив другую щеку….


ПАСТОР

Что значит, подставив другую щеку? Вы проецируете библейскую притчу на реальную машину нацистского государства…. Вот, скажем, заповедь Христа «не укради» невозможно же спроецировать на воровское государство? Потому что оно, по сути — банда! Не могут в одном государстве все быть ворами…. Так и украсть вскоре друг у друга будет нечего…. Такое государство не сможет просуществовать больше месяца! Оно саморазворуется и исчезнет!


КЛАУС

Сможет, пастор, еще как! В будущем, конечно…. Правда при условии, что ворами в нем будет сама власть и те, кто связан с ней…. Для такого государства Ваши Божьи каноны не писаны! Там действует один закон, — «не укради… мало, укради много». И кто будет следовать этому закону, станут неподсудны и неприкасаемы!


ПАСТОР

Человечество развивается в цивилизованную сторону и в будущем не может быть такого государства…, хотя в средние века при феодализме существовали…. Атавизм не возможен!


КЛАУС

Возможен, пастор, еще как!


ПАСТОР

Вам об этом тоже обезьяна с длинной косой рассказала… телепатически?


КЛАУС

Нет, это я вычитал у одного экономиста со странной прибалтийской фамилией, напоминающей прическу. Я не помню его фамилии, но зато видел фото, он рыжий такой, конопатый…. Знаете, я очень люблю читать…. Книги помогают мне разобраться в хитросплетениях мира сего….


ПАСТОР

Странно, я тоже это читал…, но только не у экономиста, как Вы, а у прибалтийского пастора…, со странной фамилией и дворянским титулом. Барон Гон Дон фон Чубайсхер…. Так, кажется его фамилия…. Это утопия, конечно и я в нее не верю!


КЛАУС

Страшно то, что в эту утопию, как Вы говорите, поверят другие… власть имущие! Утопистам могут верить только утопленники, которые тонут в корысти и роскоши! Я говорил Вам, что я коммунист и уже несколько раз перечитывал «Капитал» Маркса….


ПАСТОР

Коммунизм — это тоже утопия! Неуклюжая сказка о загробном мире….


КЛАУС

Вот в этом Вы ошибаетесь! Это будущее человечества и если народы мира не поймут этого, то человечество само себя уничтожит… рано или поздно! Церковь ведь тоже говорит о загробной жизни? Только в другой форме — ада и рая, не так ли?


ПАСТОР

Так! Но церковь воспитывает каждого из нас так, чтобы человек стремился после смерти попасть в рай, где его душа будет вечно блаженствовать в совершенном мире….


КЛАУС

Так не лучше ли этот совершенный мир сотворить здесь на Земле?


ПАСТОР

Такое людям не под силу, только самому Богу…. Человек по сути алчное животное, у которого на первом месте — его забота о собственном желудке, а нужно всегда помнить о душе, поэтому чревоугодничество такой же страшный грех, как и убийство!


КЛАУС

И все же пастор, я надеюсь, что Вы поможете мне наладить связь с товарищами….


ПАСТОР

Раз уж я спас Вас от погони, я же помогу найти Вам Ваших товарищей, но Вы еще очень слабы и я не могу отпустить Вас в таком состоянии….


В кадре Штирлиц с Клаусом прослушивают запись. На экране работающий диктофон, у которого кончается пленка, он замолкает. Штирлиц поднимается из-за стола и подходит к камину, на котором лежит пачка сигарет «Прима».


ШТИРЛИЦ

С куревом у пастора было плохо…. (достает из пачки несколько сигарет и возвращается с ними к столу)


КЛАУС

Да, я измучился там без сигарет, старичок говорун и мне просто хотелось повеситься без курева…. А откуда Вы об этом знаете? Ах да, …по записи на диктофоне….


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Сейчас проверим, будешь кашлять или нет! «Прима» дело знает!


Штирлиц протягивает сигареты Клаусу, который тут же закуривает одну из них… и начинает кашлять.


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Кашляешь, немчура! Нечего мне даже гадать, только зря дефицитную сигарету испортил.


ШТИРЛИЦ

Ну, значит, Вы убеждены, что старик наладит Вам связь.


КЛАУС

Он сделает для меня все! Собственно то, что он укрывал у себя беглеца из концлагеря, уже говорит о его отношении к режиму…. Больше всего я люблю работать с интеллигентами и священниками. Это поразительно смотреть, как человек ради тебя идет на гибель! Иногда мне хотелось крикнуть: «Куда? Дурашка, стой!» (обращаясь к Штирлицу) У Вас нет рыбных консервов? Вы знаете, я просто с ума схожу без рыбы…. Фосфор, знаете ли, требуют нервные клетки!


ШТИРЛИЦ

Я достану Вам хороших рыбных консервов. Каких Вы хотите?


КЛАУС

Я люблю в масле!


ШТИРЛИЦ

Я понимаю…, какого производства? Нашего или…


КЛАУС

Или! Пусть это непатриотично, но я предпочитаю продукты и питье, сделанные в Америке.


ШТИРЛИЦ

Я достану Вам ящик настоящих французских сардин!


КЛАУС

Спасибо! За банку сардин в масле, я готов горы свернуть!


ШТИРЛИЦ

Они в оливковом масле, очень пряные — масло с фосфором…. Знаете, я вчера посмотрел Ваше досье!


КЛАУС

Дорого бы я заплатил, чтобы хотя бы одним глазком заглянуть в свое досье.


ШТИРЛИЦ

Это не так интересно, как кажется! Рапорты, донесения… все смешалось — Ваши доносы, доносы на Вас…. Нет, Это не интересно! …Интересно другое…. По Вашим доносам арестовано 97 человек и никто ничего не сказал о Вас на допросах в гестапо, а там пытать умеют! Не могли бы вы обучить мастерству одного мальчонку с Украины?


КЛАУС

Какого мальчонку?


ШТИРЛИЦ

Лешку! Он на стажировке сейчас у нас в СС, подает большие надежды! Истинный фашист, такой весь из себя нордический, креативный, спортивный, владеет приемами каратэ до… и после тоже. Фюрер лично представлял его на одном из совещаний в бункере, а Геббельс от него вообще без ума…. Часто бывает в кабинете Кальтенбруннера, Мюллера, даже рейсхфюрер без него скучает порой!


КЛАУС

Что Вы, штандартенфюрер, я не достоин, обучать такого мальчика, что Вы! Мне же разрешено на моих провокациях говорить все — ругать фашизм, лично фюрера, а мальчик может неправильно понять!


ШТИРЛИЦ

Что испугались? Не бойтесь — он доносить на Вас не будет!


КЛАУС

Попробовать, конечно, можно… хотя и страшновато учить пацана, который имеет прямой выход на самого фюрера! Но если Вы настаиваете, штандартенфюрер, я сочту это за высокое доверие, которое Вы мне оказываете! Хайль Гитлер!


ШТИРЛИЦ

Хайль! …Так что, согласны?


КЛАУС

Мне выбирать не приходится. Только я прошу Вас сориентировать меня на то, чему в первую очередь нужно научить мальчонку?


ШТИРЛИЦ

Скажите, Клаус, Вам не жалко тех людей, которые шли за Вас на гибель?


КЛАУС

Нет, конечно, меня увлекала схватка, я подавлял их напором, а что с ними поисходило дальше, меня не интересовало, после нас — хоть потоп!


ШТИРЛИЦ

Вот такому отношению к людям, идущим за вас на смерть, Вы и должны обучить мальчика — это ему очень пригодится там, в будущем! И потом…, Вам нужно обучить его мастерству провокатора — приемам подлости, трусости, предательства и любви… к продуктам и питью, произведенному в США. Особенно к консервам! Чтобы там, в будущем, он мог за банку консервов, произведенных в США или, скажем в Европе, страну родную продать!

Нужно научить его лизоблюдству, подхалимству и сиюминутной выгоде. Справитесь?


КЛАУС

Еще как справлюсь, ведь Вы пообещали мне целый ящик сардин в оливковом масле…, а я за это могу и жизнь… чью-нибудь отдать! Хе-хе-хе!


ШТИРЛИЦ

А теперь еще о деле! Несколько дней Вы проживете на одной нашей квартире. Потому что после Вам предстоит серьезная работа, причем не по моей части.


КЛАУС

С мальчиком?


ШТИРЛИЦ

Да, с Лешкой! Вот Вам лист бумаги и пишите следующее….


Клаус берет чистый лист бумаги и садится за стол. Достает из бокового кармана авторучку и готов выслушать Штирлица.


ШТИРЛИЦ

Пишите: «Штандартенфюрер! Я смертельно устал, мои силы на исходе, я честно работал, но больше не могу — я хочу отдыха!» Все! Подпись — Клаус!


КЛАУС

А зачем это?


ШТИРЛИЦ

Я думаю, Вам не помешает на недельку съездить в Инсбрук? Там казино работают, и юные лыжницы катаются с гор

(Штирлиц протягивает Клаусу пачку банкнот)

Без этой бумаги, я не смогу выбить для Вас неделю счастья, иначе меня обвинят в либерализме по отношению к Вам. Запечатайте это письмо в конверт — мы отправим его, когда будем ехать на конспиративную квартиру


КЛАУС

Спасибо! Вот только денег у меня много, мне хватило бы и своих.


ШТИРЛИЦ

Ну, лишние не помешают? Или помешают?


КЛАУС

Хе-хе-хе! Не помешают!


ШТИРЛИЦ

А ну-ка вспомните еще раз — Вас никто не видел у пастора?


КЛАУС

Нечего и вспоминать — никто!


ШТИРЛИЦ

А кто к нему приходил позавчера?


КЛАУС

Вы ошибаетесь, к нему никто не ходит, кроме его сестры и двух племянников. Он их узнает по звуку шагов и любит их до беспамятства!


ШТИРЛИЦ

У него есть сестра?


КЛАУС

Да, есть!


ШТИРЛИЦ

Хорошо! Напишите еще одно письмо пастору, чтобы не возникало никаких подозрений. В этом я Вам не буду мешать — пишите, а я пойду, сварю кофе.


Штирлиц уходит, а Клаус начинает сочинять пастору письмо. Штирлиц на кухне сматывает диктофонную пленку с кассеты и поджигает ее, положив в пепельницу. Клаус играется ножом для резания бумаги.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Юлик, Таня! А немного ли вы уделили внимания этому Клаусу — половину серии, если не больше, маячит на экране. Ну, прямо-таки зывезда…. Неужели его нельзя убить в середине второй серии? Кому нужны его философские выкладки — кто создал человека?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Я не возражаю, Ефим Захарович, можешь прямо сейчас грохнуть этого мерзкого типа! Это Татьяна настояла на том, чтобы Клаус, он же Дуров, заняли в фильме столько внимания зрителя.


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Это вам легко говорить — грохнуть раньше! А вы знаете. Сколько мне стоило сил и времени уговорить Льва Константиновича Дурова на эпизодическую роль? Он никак не соглашался на нее и требовал одно из двух — или одну из главных ролей или вообще никакой.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Ну, пусть оставался бы второй вариант, чего испугалась-то? Некому сыграть Клауса?

Позвонила бы мне, у меня есть хорошие актеры — Яшка Цыган, Данька, Лютый, да мало ли….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Легко тебе говорить, Ефим Захарович, Дуров включил все связи, лишь бы получить одну из главных ролей. Мне по очереди звонили какие-то дрессировщики и угрожали на меня львов и тигров натравить, если я не дам ему главную роль! Я много слез выплакала ночами…


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Извини, Танюша, ради Бога, я же ведь не знал об этом…. Мне просто показалось, что его давно пора грохнуть, чего с ним возиться? А если вопрос стоял так — пусть уже доигрывает оставшееся во второй серии время, а уж потом…. Грохнуть и со зверской жестокостью!


В кадре Штирлиц входит с подносом в руках, на котором стоит кофейник со сваренным напитком. Клаус читает ему текст письма, сочиненный им только что пастору.


КЛАУС

Читаю третий вариант. «Честность подразумевает действие…»

(подходит к Штирлицу, разливающему кофе по чашкам)

«…честность подразумевает действие! Вера зиждется на борьбе! Поэтому я не могу простить себе бездействие, бездействие — хуже предательства! Я ухожу, чтобы продолжить борьбу! Клаус» Ну, как?


ШТИРЛИЦ

Лихо! Вы не пробовали сочинять?


КЛАУС

Нет! если бы я умел сочинять, разве я стал бы…

(спохватившись, замолкает)


ШТИРЛИЦ

Продолжайте! Вы хотели сказать, что если бы вы умели сочинять, разве бы Вы работали на нас?


КЛАУС

Ну, что-то в этом роде!


ШТИРЛИЦ

Не «что-то в этом роде», а именно это Вы хотели сказать. Нет?


КЛАУС

Да!


ШТИРЛИЦ

Молодец! Со мной Вам какой резон быть не искренним? Никакого нет резона! Допивайте коньяк и тронемся…. Скоро светает и опять авиация союзников прилетит бомбить!


КЛАУС

Квартира далеко?


ШТИРЛИЦ

В лесу, километров десять отсюда. Там тихо, отоспитесь, как следует….


Неожиданно из соседней комнаты выбегает мальчик Леша. Клаус давится коньяком.


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Ну чё мужики, не ждали? Гы-гы-гы…. А вот он я — нарисовался, никто не сотрет!


ШТИРЛИЦ

А ты почему не спишь?


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Дядя Штирлиц, ты же вчера мне обещал на охоту взять с собой, пострелять….


КЛАУС

Штандартенфюрер, это тот мальчик, которого я должен обучать? Забавный хлопец, а говорит-то как смешно… гундосит так классно!


ШТИРЛИЦ

Сейчас едим Леша!

(обращаясь к Клаусу)

Совсем забыл за него…. Отвезу Вас в лесной домик и заодно прогуляю Лешу на охоту в лесу.


КЛАУС

А когда мне приступать к его обучению?


ШТИРЛИЦ

Не сейчас, отдохнете в лесу, отоспитесь, а потом я Вам его привезу….


В кадре салон автомобиля, Штирлиц за рулем. Рядом с ним сидит Клаус, сзади — хохленок Леша.


ШТИРЛИЦ

А вот скажите Клаус, о министре Краузе, о бывшем министре он молчал?


КЛАУС

Молчал! Я там написал об этом в отчете. Сразу замыкался в себе…, а давить я на него боялся!


ШТИРЛИЦ

Правильно делали! И о Швейцарии он молчал?


КЛАУС

Наглухо!


ШТИРЛИЦ

Ладно, подберемся с другого края….


КЛАУС

Конечно! Важно, что он согласился помогать мне. Ай да пастор! Хе-хе-хе!


Штирлиц, Клаус и Леша идут по дорожке вдоль берега лесного озера. Леша идет самым последним, он подозрительно нервничает и постоянно засовывает ручонку в карман.


КЛАУС

Как пахнет? А? Эх, изумительно! Сейчас обложусь книгами и буду читать всласть. Книги помогают мне готовиться к работе. Вы любите читать, штандартенфюрер?


ШТИРЛИЦ

Люблю!


КЛАУС

А ты мальчик?


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Терпеть не могу!


КЛАУС

Не беда, я тебя научу любить литературу. Ты что последнее прочитал?


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Каштанку!


КЛАУС

Не читал! Кто написал Каштанку?


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Учпедгиз! Внизу обложки так и написано….


КЛАУС

Такого писателя что-то не припомню! О чем эта книжка?


Штирлиц отходит в сторону, освобождая линию огня для выстрела Лешки, в ручонке которого уже виден пистолет «Вальтер».


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Эта книжка про то, как собачка Каштанка укусила тебя за попу…

(в этот момент звучит выстрел).


Клаус с простреленной грудью падает в озеро. Леша стоит с пистолетом в руке из дула, которого идет еле заметный дымок. Штирлиц подходит к Леше и треплет его по плечу.


ШТИРЛИЦ

Молодец, Леша! Не промахнулся, будем считать, что первый экзамен ты уже сдал! Только теперь смотри, чтобы об это никто не знал, ты же все-таки убийство совершил….


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Никто-никто? И дядя Гитлер даже?


ШТИРЛИЦ

И дядя Гитлер… Я же сказал — никто! Иначе тебя могут запросто расстрелять…. Понял?


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит)

Да, дядя Штирлиц, чего тут не понять?

3-я серия

В кадре Геринг едет в автомобиле, его лицо выражает тревогу. Этот кадр чередуется с кадрами хроники боевых действий с участием танков, авиации, тяжелой артиллерии и «катюш».


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Геринг возвращался с фронта. Вчера он целый день провел на участке, где прорвались русские танки.

То, что он увидел, потрясло и ошеломило его. И он решил сразу поехать с докладом к Гитлеру, несмотря на то, что горячей воды на передовой ему так и не нашли.


В кадре кабинет Гитлера в бункере. За столом сидит Гитлер, а невдалеке на табуреточке — мальчик Леша. Он с обожествлением поглядывает на Гитлера и сосет леденец-свастику. В кадре появляется Геринг.


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит с восторгом)

Дядя Гитлер, ети ево мать! Гля… да это же маршал беременный пришел, которого я видел на рисунке недавно…. Вот это пузо у тебя, дядя маршал! …А запах, фу…, сразу слышно — ты побывал на фронте! Гы-гы-гы….


ГИТЛЕР

Подожди-ка Лешка! Давай послушаем, что скажет нам это пузо….


ГЕРИНГ

(указывая на мальчика)

Мой фюрер! А что это за гитлерюгенд?


ГИТЛЕР

Занимайся Геринг, лучше своей Люфтвафлей и не суй нос, куда тебя не просят…. Это наш стажер и… оружие возмездия для возрождения из пепла…. Докладывай, что там у тебя?


ГЕРИНГ

На фронте нет никакой организации, абсолютно никакой организации, мой фюрер! Воды горячей тоже нет!

Полный развал…. О воинской дисциплине даже говорить не приходится — я там видел даже пьяных офицеров! Наступление большевиков деморализует армию, приводит ее в ужас! Можно сказать в животный ужас…. И мне показалось, у меня сложилось такое мнение, что…


ГИТЛЕР

(истерически)

Я запрещаю Вам, Геринг, слышите, запрещаю выезжать на фронт! И запрещаю распространять подобную панику (стучит кулаком по столу) и вонь!


ГЕРИНГ

Это вовсе не паника, мой фюрер и мой долг сообщить Вам эту правду! (переходит на «ты») Мы знаемся с тобой, мой фюрер, давно, ты считаешь меня своим преемником…. Вспомни лучше, что когда-то в Каринхалле мы охотились с тобою и бухали….


ГИТЛЕР

(истерически)

Замолчи! Замолчи! Ничего не хочу вспоминать, …твою мать!

(вскакивает из-за стола и подбегает к Герингу)

Занимайся лучше своей Люфтвафлей, Геринг, и не суй нос туда, где нужно иметь ясную голову! Это не для тебя! На фронт больше ни ногой…. Я запрещаю тебе, раз и навсегда! Можешь только на самолете на фронт вылетать, слышишь меня боров? Только на самолете…, если влезешь в него…, конечно!


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит громко и торжественно)

Правильно! Пусть едет в Каринхалле, а то еще родит здесь! Москалей испужался, тоже мне маршал — засранец! Гы-гы-гы!


Геринг в расстроенных чувствах поворачивается резко на месте и, чеканя шаг, направляется к выходу.


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит вдогонку)

Лучше вспомни, как в Каринхалле тебе дружно в попу мы веник запхали! Гы-гы-гы! И как он с пузом в самолет лазит?


ГЕРИНГ

…выродок, ублюдок, дебил….


ГИТЛЕР

Стой Герман! Ты это кого имеешь в виду?


ГЕРИНГ

Пацана, мой фюрер…. Кого же еще?


ГИТЛЕР

(истерически)

Я запрещаю тебе так относиться к нашему нацистскому будущему! Слышишь? Запрещаю, раз и навсегда! Извинитесь сейчас же перед Лешкой!


ГЕРИНГ

Извини, мальчик, вырвалось у меня нечаянно…. Больше такого не повториться!


МАЛЬЧИК ЛЕША

(гундосит вдогонку)

То-то же! Болтай, но не заговаривайся…. Пошел вон отсюда, гиппопотам беременный!


В кадре Геринг едет в автомобиле, на его глазах слезы досады.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Впервые Геринг возразил фюреру. Он раздавлен и унижен, он до сих пор чувствовал спиной, как ему вслед смеялся этот гундосый мальчик, как злорадствовали адъютанты фюрера по поводу этого злосчастного веника. Он не мог понять, кто этот наглый мальчонка и почему его так любит Гитлер.


В кадре вход и лестница замка в Каринхалле. Рейсхмаршал поднимается вверх по лестнице, входит в просторную приемную, где его ожидают офицеры Люфтваффе. Они приветствуют шефа.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

В Каринхалле его уже ждали штабисты Люфтваффе, он приказал собрать людей, выходя из бункера.


Геринг приветствует собравшихся, подходит к столу, берет в руки папку с донесениями. Адъютант говорит ему, что приехал Гиммлер и просит беседы «тет а тет».

В кадре гостиная, Геринг стоит у камина. Входит Гиммлер, вожди приветствуют друг друга по-нацистски и садятся в кресла.


ГИММЛЕР

Фюрер больше не может быть вождем нации!


ГЕРИНГ

Кто же теперь будет? Неужели этот гундосый, наглый мальчишка?


ГИММЛЕР

Мальчишка не в счет, он стажер! Вообще-то в бункере войска СС, но не в этом дело. У фюрера парализована воля, он не может принимать решения…. Мы обязаны обратиться к народу!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Геринг хотел сказать: «Да Генрих, я согласен!», но его смущала папка в руках Гиммлера, в которой мог быть вмонтирован диктофон и в случае, если запись этого разговора попадет Гитлеру, то мальчик Леша может запихнуть ему второй веник….


ГИММЛЕР

(продолжая)

Вы — приемник, следовательно, Вы — президент! Таким образом, я — рейсхканцлер!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

«Он может болтать, что угодно» — думал Геринг — отец провокаторов не может быть честным человеком….


ГЕРИНГ

Это невозможно! Только один должен быть и президентом и рейсхканцлером….


Гиммлер поднимается с кресла, давая понять, что разговор окончен. Вожди снова приветствуют друг друга по-нацистски и Гиммлер уходит.

В кадре отпевание покойного в храме. Священник читает молитву на немецком языке….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

(Семенову)

Юлик, а почему молитва на немецком языке?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Этого пастора играет латыш Хербертс Зоммер, он на немецком говорит лучше, чем на русском…. А переводчик при озвучке в запое… творческом… вот!


В кадре — гроб покойного, рядом стоит мужчина в очках. Это профессор Плейшнер….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Ба-а! Кого я вижу? Это же Женя Евстигнеев! Один из лучших советских мэтров кино! О нем много чего можно сказать…. Вот только некоторые факты из его досье:

В «семнадцать мгновений» попал сразу после того, как сняли гипс с ноги, переломанной в «Приключениях итальянцев в России». А в профессии он давно — с 1957 года. Начинал капитаном Петерсоном, директором судостроительного завода, генеральным авиаконструктором, затем подался в ЧК. Окончив службу в дружине Дзержинского, попал в тюрьму под кликухой «Татуированный» (весь в наколках, что на блатном жаргоне означало «Расписной») он все время отсидки просил: «Верьте мне люди…».

После освобождения, поменял фамилию на Гарина и занялся конструирование гиперболоида, хотел захватить весь мир, но не получилось. Работал следователем в «знойном июле», ставил спектакли в «Берегись автомобиля» и после «зигзага удачи» неслыханно разбогател — стал миллионером Корейко в «Золотом теленке».

«Обвинялся в убийстве» капитаном милиции, увлекся классической музыкой в «Чайковском», являлся одним из «Стариков-разбойников». Долгое время промышлял начальником снабжения у «Командира счастливой щуки» и только после этого поломал ногу с итальянцами в Питере.

Выпрыгнув со второго этажа на Цветочной улице в Берне, чудом остался жив и впал в детство — назначен начальником снабжения в «Последнее лето детства». Вскоре его пригласили работать в КГБ в звании майора госбезопасности по «варианту «Омега». Как и в первую службу в ЧК, опять не повезло, снова стал криминальным элементом — Петром Ручечьником и уже не мог изменить «Место встречи…»

После освобождения, в один из «зимних вечеров в Гаграх» решил заняться эстрадой и учил Панкрата танцевать степ по-черному. Во время визита Джека Восьмеркина из Америки, он в звании адмирала, что позволило ему тут же поБестужевничать в «Гардемаринах». Не забывал он и о науке, так однажды ему удалось превратить собаку в человека с «Собачьим сердцем».

Иногда он грешил правосудием и работал председателем суда в «Яме». Но все же вернулся на эстраду и работал саксофонистом в «Ночных забавах». Наконец он добился своего — стал царем, Иваном Грозным и одаривал «Ермака» доспехами.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович, я слушал тебя и не перебивал…, но теперь скажи мне — ты откуда это все взял?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

А ты что, Юлик, впервые об этом слышишь?

Это же из досье советской контрразведки, а говоришь, что ты с Ю.В. на короткой лубянской ноге! Об этом же вся Москва знает и не только!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Мальчики! Хватит выяснять кто, где и чего взял…. Идем дальше в соответствии с поэпизодным планом!


В кадре свирепое лицо органиста, играющего траурную мелодию — идут похороны Плейшнера-старшего. В кадре появляется Штирлиц на фоне пожилой супружеской пары — МУЖ В ВОЕННОЙ ФОРМЕ и ЖЕНА В ТРАУРЕ ЧЕРНОМ.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Хоронили умершего позавчера профессора медицины Карла Плейшнера, который долгие годы был соратником и помощником Штирлица в антифашистской борьбе. Штирлицу хотелось подойти к покойнику и поцеловать его в лоб, но он не мог этого сделать, брезговал покойников.

Вглядываясь в стоящего у гроба Вернера, младшего брата покойного, Штирлиц только сейчас заметил, как они похожи. Вернер не знал и не имел права знать, что из концлагеря, куда он попал по доносу 8 лет назад, его вытащил Штирлиц. С тех пор Вернер жил совсем один, потому что жена ушла от него сразу же после его ареста.


Входят эсесовцы, они широко открывают обе половинки двери и в храм входит Кальтенбруннер в сопровождении двух адъютантов. Останавливаются, снимают форменные фуражки и, держа их на полусогнутой левой руке, проходят к гробу покойного.


ЖЕНА В ТРАУРЕ ЧЕРНОМ

(мужу)

А это кто?


МУЖ В ВОЕННОЙ ФОРМЕ

Это Кальтенбруннер!


ЖЕНА В ТРАУРЕ ЧЕРНОМ

Что, он тоже почечник?


МУЖ В ВОЕННОЙ ФОРМЕ

Да, почечник! Очень долго лечился у Плейшнера, но так и не успел…. Где же мы все будем лечиться?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

У фрау Заурих будете все лечиться! Она вонючую травку вам отварит с мочой заячьей и… лечитесь на здоровье! Вот эта немчура, ну прямо все почечники…, ни одного печеночника!


Двое служителей храма открывают крышку гроба покойного специально для прощания Кальтенбруннера. Он сам в это время подходит к семье усопшего и успокаивает всех по очереди. Мальчика лет десяти, он жестом фюрера слегка шлепает по щеке.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Штирлиц сейчас почему-то вспомнил, как в 1942 году хоронили Гейдриха, преемником которого стал Кальтенбруннер. Похороны были торжественными — приехал фюрер! Фюрер также успокаивал собственным присутствием родственников усопшего и точно таким же жестом щлепал слегка по щеке мальчиков, приветствовавших его по-нацистски. Точно также сегодня сделал и Кальтенбруннер.

«Все они хотят быть похожи на фюрера! Непременно на фюрера!» — подумал Штирлиц.


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик! Скажи мне — в чем смысл быть похожим на фюрера, которому жить осталось два месяца? А?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Тань, не придирайся к словам. Нашим партийным бонзам тоже хочется быть похожими на горячо и любимого Л. И. Брежнева. Я знал одного партийного функционера, который выбил себе зубы, вставил челюсти и говорил, как генсек. …С причмокиванием!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Зачем?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Чтобы сделать себе карьеру!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

И что же, сделал?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Конечно! Сразу его заметили и вскоре предложили должность в аппарате ЦК! …Сантехником, правда, зато в ЦК! А «попугаи партийные»? Сколько же их развелось — повторяют все, что говорит генсек. «Ляпнул» однажды «под шафе» дорогой и любимый: «В этой связи…» и все чиновники стали повторять за ним эту нелепую фразу! Как в цирке!


В кадре гроб, крышка снята, виден усопший, очень похожий на Плейшнера-младшего.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Татьяна! А кто играет усопшего? Уж очень похож на брата Плейшнера….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович! Это же муляж…, ну, кого Вы сможете загнать в гроб за такой маленький гонорар? Никто же не соглашается! А еще и суеверие у актеров — ляжешь в роли в гроб и не поднимешься уже никогда!


Кальтенбруннер подходит к гробу, молча стоит, затем прощается с покойным кивком головы и покидает храм в том же порядке, в котором заходил в него.


ЖЕНА В ТРАУРЕ ЧЕРНОМ

(мужу)

Пойдем, пожалуй!


МУЖ В ВОЕННОЙ ФОРМЕ:

Да!

(обращаясь к Штирлицу)

Вы что, тоже почечник?


ШТИРЛИЦ

Нет! Я печеночник…


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Вот блин, достали уже своими почками…


МУЖ В ВОЕННОЙ ФОРМЕ

Где мы теперь будем лечиться?


ШТИРЛИЦ

А у фрау Заурих не пробовали? Могу адресочек черкануть…. Она травкой лечит, с мочой, классная травка…, кому с лисьей, кому с заячьей!


МУЖ В ВОЕННОЙ ФОРМЕ

Ну, что Вы? Теперь никто не заменит Плейшнера.


В кадре приезд Штирлица домой. Он подъезжает на черном Мерседесе, открывает ворота и загоняет машину во двор. Стоит и думает. На экране появляется его рисунок Гиммлера.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Информация к размышлению — Гиммлер. Рейсхфюрер СС, ответственный за проведение расовой теории Гитлера. Почетный доктор археологии, женат, имеет одного ребенка, образование среднее….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, объясни, пожалуйста, человек со средним образованием и вдруг почетный доктор археологии?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Он учредил «научное археологическое общество «Аненербе», в действительности это организация, создана для изучения традиций, истории и наследия германской расы. Такое окультно-идеологическое сборище для обеспечения функционирования государственного аппарата Третьего Рейха. Это нужно доказать документально? Что тебя смущает, Таня?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Созвучие меня смущает: образование среднее, но почетный (не простой, значит) доктор археологии. Как антитеза: «сказал тихо, но громко!», «жил хотя и бедно, но богато!»


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Понимаешь, ему степень присвоена за то, что «Аненербе» провела раскопки древних германских городов и «доказала», что раса арийцев — это и есть Гитлер со компанией. Ну, понимаешь, типа нырнул на дно Таманского залива, нашел амфору и ты уже доктор наук….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Я тоже слышал, незалэжные ученые доказали, люди произошли от хохлов, Украина — родина мамонтов, Будда и Иесус — западенцы, а сало — это еда пришельцев с другой планеты….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(смеясь)

А я слышал, что Бурнаш и Сидор Лютый служили агентами Абвера, а Яшка Цыган, Валерка и Данька японскими самураями…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Хватит шухарить, мальчики, работаем дальше!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

«…лишь один принцип должен существовать для члена СС — честными, порядочными, верными, вы должны быть по отношению только к людям своего клана. Живут ли остальные люди в нужде или подыхают с голоду, хватает ли им денег — зарплат, пенсий и пособий на жизнь или не хватает, нас интересует постольку, поскольку они нужны, как рабы для нашего клана!» — Гиммлер.

Именно этот тезис Гиммлера натолкнул его на мысль о подготовке плана долгосрочной перспективы, историки будут называть его «Планом Гиммлера». Именно такие установки он постоянно давал членам своей команды на многочисленных совещаниях, съездах партии и публичных выступлениях. Именно этот план будет отягчающим обстоятельством на историческом суде в Нюнберге….


В кадре — Штирлиц, он прервал размышление о Гиммлере и смотрит на собаку, очень похожую на лабрадора, которая непонятно откуда подбежала к Штирлицу. Собака очень хочет жрать и ласково, по сыновьи смотрит Штирлицу в глаза.


ШТИРЛИЦ

А это еще откуда?


СОБАКА

(думает про себя)

Откуда-откуда — с фронта я! Маскировалась, как могла, изголодалась вся, переходила линию фронта…. Покормил бы лучше, ведь я тебе шифровку принесла!


ШТИРЛИЦ

Чей же ты, дурашка?


СОБАКА

(думает про себя)

Как чей? Что тебе непонятно, я от товарища Громова, начальника разведки…, генерал-лейтенанта, который у Сталина в кабинете Кремля недавно был…. Понял, нет? …смотрю — не понял! Как трудно с вами, людьми разговаривать — включат дурочку на всю катушку и блымают глазами! Шифровку же возьми… фюрер хренов!


Штирлиц приседает на корточки и гладит собаку по голове. А она всем телом пытается подставить под его руку место под шеей, где в шерсти ее спрятана ампула с шифровкой.


ШТИРЛИЦ

Пожалуй, нужно тебя покормить… пойдем (Штирлиц идет к входной двери и манит за собой собаку) Пойдем?


СОБАКА

(думает про себя)

Пожрать оно конечно нужно, целую неделю в рационе одно сало, даже печень разболелась…. Отравилась прямо-таки этим салом! Это я случайно наткнулась на разбомбленный эшелон, который вез сало с Украины засланцу-стажеру Лешке, но не в этом дело. Главное — это дело! Найди у меня в шерсти шифровку, …твою мать, а тогда и пожрать можно….


Штирлиц идет по ступенькам крыльца особняка, но собака долго не решается идти следом. В конце концов, облизнувшись, она поднимается на крыльцо. Штирлиц открывает входную дверь.


ШТИРЛИЦ

Ну, заходи!


СОБАКА

(думает про себя)

Хрена лысого тебе, потом не выпустишь! А мне товарищи в Центре предупредили, чтобы я вела себя осторожно. Сам принеси штандартенфюрер …да смотри не вздумай мне овсянки положить в миску, борща давай, русского борща хочу! «С чего начина-а-а-е-ется Родина, конечно, с тарелки борща…»


ШТИРЛИЦ

Ладно! Принесу тебе сюда….


Штирлиц уходит, а собака на крыльце и терпеливо ждет его. Вскоре выходит Штирлиц с миской супа мясного и ставит ее перед собакой. Она начинает жрать, а Штирлиц присев на корточки гладит ее, почесывая — по голове, по шее…, так, так… чуть-чуть ниже…, да вот же ампула с шифровкой….


ШТИРЛИЦ

Что это у тебя?

(нащупывает ампулу с шифровкой)

Неужели клещ? Дай-ка я его отдеру сейчас….


СОБАКА

(думает про себя)

Ну, наконец-таки!


Штирлиц отделяет ампулу с шифровкой, вертит ее в руке и рассматривает. Затем извлекает из ампулы листок бумаги, туго скатанный в микро рулончик…. Разворачивает.


ШТИРЛИЦ

Что это? Похоже на шифровку, смотри-ка и шифр мой…. Сам такие делаю для передачи по каналу «Перректум»!

(обращаясь к собаке)

Ты жри пока, а я сейчас дешифрую ее…. Ай да собака, ай да умница… мать твою суку!


СОБАКА

(думает про себя)

Давай, давай… я пока супчик твой наверну, ты успеешь прочесть шифровку….


В кадре — комната Штирлица. Он подходит к книжной полке, достает нужную книгу, разворачивает шифровку и углубляется в дешифрование. Записывает текст:


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Центр — Юстасу! По нашим неопровержимым сведениям в настоящее время у Гитлера на стажировке находится мальчик 10 лет от роду по имени Алексей. Он заброшен совсем недавно по каналу — Салоемо. Вам необходимо выяснить с какой целью заброшен этот выродок хохлячий, и как Гитлер думает использовать его после капитуляции? Настоящая шифровка отправлена нами по вновь установленному каналу связи «По сучьему велению». Кличут связистку — Каштанка, агентурный псевдоним — Кони


Штирлиц выходит на крыльцо. Каштанка еще вылизывает миску. Штирлиц присаживается на корточки и снова гладит связистку по голове.


ШТИРЛИЦ

Умница Кони! Молодчина!


КОНИ

(думает про себя)

Ну, вот и познакомились!


ШТИРЛИЦ

(обращаясь к Кони)

Что товарищ Громов велел передать на словах?


КОНИ

(думает про себя)

Во блин, гоблин! Ты чё в натуре охренел?

(смотрит на Штирлица)

Я же собака!


ШТИРЛИЦ

Ах, да! Что это я? Ты же собака!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(проснувшись от дремы)

Какая это собака? Что за собака? Не позволю особачивать мой сценарий!

(обращаясь к Лиозновой)

Татьяна! Что это за творческие заморочки? Стоит задремать немного и у них тут сразу собаки, появляются…. Какая, такая собака?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Сука!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ты это на кого так, Ефим Захарович?


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Это я отвечаю тебе. Сука… Собака!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик! Успокойся, этот эпизод включен в поэпизодный план…. Вспомни, ты его же читал уже, сказал тогда еще — главное, чтобы эту Каштанку фашистский Герасим не утопил, как Му-му….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А-а-а! Ну, да! Припоминаю, я тогда еще хотел вписать в сценарий дополнительное задание для Каштанки — укусить за попу Мюллера….

ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Информация к размышлению

(продолжение)

Гиммлер! Начинал Гиммлер секретарем Штрассера. На вопрос, как же ему все же удалось выйти на самый верх? Маленьким ростом и неказистой внешностью он показывал, — каким не должен быть Рейсхфюрер СС. На вершину власти его вознес Гейдрих, и именно он сделал из Гиммлера того, кем он стал. Гейдрих втайне вынашивал мысль выдвинуть этого человека с посредственным интеллектом на самый верх, чтобы потом, выждав момент, спихнуть и занять его место. Посредственная сущность Гиммлера оставалась скрытой от общественности, поскольку из-за неожиданной смерти Гейдриха тот не успел совершить последний шаг в соответствии с разработанным им планом. Но к времени смерти Гейдриха Гиммлер достиг уже такого уровня, с которого дальнейшее продвижение шло автоматически, без учета его личных способностей. Именно Гейдрих обратил внимание Гиммлера на ту перспективу, которую заключала в себе должность рейхсфюрера СС. Он же разработал и предложил план, который рейсхфюрер впоследствии назовет своим именем. Гиммлеру же принадлежала только идея трансформировать СС в элитный клан страны, в касту неприкасаемых. К тому же это маньяк, которому человеческие муки, несомненно, доставляли садистское удовольствие. Он палач, а поэтому с ним за стол переговоров не сядут.

«Значит, Гиммлер — думал Штирлиц — значит, мне нужно выйти на Гиммлера, получить от него задание и, используя его, как официальное прикрытие, выполнить задание центра!».


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Юлик! А второе задание, что доставила Каштанка? Как его выполнять? Ведь это же мне придется выйти на самого Гитлера!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Зачем на Гитлера, штандартенфюрер? У мальчонки Лешки и выведаешь все, когда он у тебя будет стажироваться. Припугни его убийством Клауса, которое он совершил по твоему заданию, он тебе со страху все и расскажет! Ну, или купи ему конфет американских, за которые он и маму родную продаст! Рошен-папа хренов….


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Ладно! Разберемся!


В кадре Штирлиц едет ночью по городу в машине. Останавливается, выходит из нее. Идет через улицу к входу в здание.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Здесь в Кепинике, на берегу Шпреи жили его радисты — Эрвин и Кэт. Приезжая сюда, Штирлиц нарушал законы конспирации, которые соблюдал неукоснительно много лет. Но сегодня, он иначе потупить не мог — Кэт была беременна. Сегодня здесь Штирлица не ждали, они выходили на связь в понедельник, а сегодня была среда. Среда — это запасный день.


В кадре комната квартиры Эрвина и Кэт. Навстречу гостю выходит радист Эрвин, который понял, что предстоит работа. На диване сидит беременная Кэт и что-то вяжет на спицах. Эрвин с дымящейся сигаретой во рту подходит к Штирлицу. Здоровается за руку.


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Вот скажите мне, как можно курить в комнате, где находится беременная жена? Просто мужской шовинизм какой-то. Мужики, чего молчите?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Татьяна, а мы-то тут причем?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Как это? Ты же писал сценарий! Плохой пример подаешь зрителю…


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А чего ты, как режиссер не изменила этот эпизод? А? Сама сказала бы Волкову-Эрвину: «Не смей курить при беременной жене!»


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Пусть покурит! Ему жить осталось одну ночь, а вы диспут устроили….


ШТИРЛИЦ

(подходит к Кэт)

Добрый вечер!


КЭТ

Добрый вечер!


ШТИРЛИЦ

Славно выглядишь! Ты относишься к той категории женщин, которых беременность делает еще красивее и привлекательнее.


КЭТ

Беременность любую женщину делает красивой, просто у тебя нет времени это замечать! Я сварила кофе, тебе с молоком налить?


ШТИРЛИЦ

Я забыл привезти вам молока… ёпрст, а откуда у вас молоко?


КЭТ

Мама из Рязани прислала, у них корова начала доиться….


ШТИРЛИЦ

Как из Рязани?


КЭТ

Очень просто! Она передает его со специальным связником, курсирующим через Швецию. Центр по личному указанию товарища Сталина обеспечивает меня молоком в период беременности….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик! А почему собственно Кэт беременна? Разве можно забеременеть, находясь на задании? Почему два радиста у Штирлица, да еще и супруги, насколько мне известно, такого в Центре допустить не могли. Ляп на лицо! Я бы даже сказала — ляп на рыло!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Верно, Татьяна Михайловна! В следующих сериях на допросе Кэт скажет, что радистка она, а Эрвин шифровальщик….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Они оба радисты, если одного убьют, работает второй, второго убьют — работает первый! Взаимозаменяемость, как бы…. Ефим Захарович, да мало ли, можно наговорить на допросах?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Нет-нет, Юлик! Чтобы обеспечить взаимозаменяемость, радистам нужно жить в разных местах, даже в городах, а они у тебя в одной квартире живут и спят вместе. Ляп на рыло!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Я добавил связистку Каштанку в сценарий. Может вообще убрать Кэт? Пусть Каштанка обеспечивает Штирлицу связь с Центром….


ШТИРЛИЦ

Не спорьте товарищи создатели фильма, Кэт уже невозможно убрать из сценария, потому, что она беременная…. Этот процесс — из беременности в девственницу — невозможен! Раньше нужно думать! Продолжаем….

(обращается к Кэт)

Поиграй нам что-нибудь малыш, а мы с Эрвином поговорим в другой комнате.


Кэт садится за пианино и начинает играть, а Штирлиц с Эрвином подходят к камину.


ШТИРЛИЦ

(обращаясь к Эрвину)

Ты не проверял, тебе не всадили какую-нибудь штуку в отдушину?


ЭРВИН

Ты это о чем? За кого ты меня принимаешь?


ШТИРЛИЦ

Я имел в виду прослушку, чего пенишься сразу?


ЭРВИН

А что, твои друзья из СС изобрели какую-нибудь новую гадость?


ШТИРЛИЦ

Кто их знает! Человечество больше всего любит чужие тайны! Я получил два задания. Они в Центре думают, что если я не провалился за 20 лет, то я всесилен. Не плохо бы мне стать заместителем Гиммлера…. Или вообще пробиться в фюреры. Хайль Штирлиц!


Штирлиц подходит к Кэт, берет стул и садится рядом.


ШТИРЛИЦ

(обращаясь к Кэт)

Как ты думаешь рожать малыш?


КЭТ

Как все! А что придумали новый метод?


ШТИРЛИЦ

Я позавчера говорил с одним акушером, он сказал мне, что во время родов может определить национальность любой женщины.

КЭТ

Как?


ШТИРЛИЦ

По половым органам!


ЭРВИН

Не может быть! У немок, что же они какие-то необыкновенные, отличаются от русских женщин?


ШТИРЛИЦ

Вот именно не такие! У немецких женщин, прости малыш за откровенность, половые губы сложены свастикой…, а у русских звездочкой!


КЭТ

Ну, это не новость, мне давно сделали свастикой, еще перед заброской сюда в Германию. Специально операцию делали… хирургическую, вот! После этого я и стонать стала по-немецки во время секса. Так что зря волнуетесь штандартенфюрер….


ЭРВИН

А у мужчин тоже имеются различия?


ШТИРЛИЦ

Конечно! Ты разве не знал об этом? Сигареты «Прима» — наши от нее не кашляют, а немцы бухикают тики так!


ЭРВИН

Я думал ты про мужские половые органы, а ты о нашей секретной разработке….


ШТИРЛИЦ

Мужские половые органы одинаковы, только размеры разные, ну, это, как Бог дал! А вот женщины еще и при родах кричат на родном языке, так что малыш, ты будешь кричать по-русски с рязанским диалектом.


КЭТ

Не переживай, справлюсь — буду кричать на немецком языке: «Мутер, мутер, ой, мутер твою так! Фикельс мутер, фикельс доктора, и того Васю…» Пойдет?


ЭРВИН

Где ты так научилась материться, прелесть моя?


КЭТ

Как где? В школе подготовки перед заброской сюда.

Сразу же после операции на половых губах нас тренировали на случай беременности, и материться на немецком языке учили…. Преподавала одна немка по имени Фрау фон Триппер Бах.


ШТИРЛИЦ

А может, не будем рисковать? Отправить вас обоих в Швецию, пожалуй, я это смогу сделать….


КЭТ

И останешься без последней связи!


ШТИРЛИЦ

А Каштанка для чего? Пусть она вместо вас поработает, храбрая собачонка, нашла меня в Германии быстро…


ЭРВИН

Ну, это же долго очень! А вдруг нужно будет что-то срочное передавать? Не дай Бог убьют эту Каштанку при переходе линии фронта? Нет, такая замена не годиться!


ШТИРЛИЦ

Ты прав, это долго! Давно предлагал Центру, сразу же после испытаний «ГусьРусьСрусь — 1», чтобы этих гусей использовать для связи. Чего им зря летать и срать где попало? …Так нет же, — отказали!


ЭРВИН

А как Центр мотивировал отказ?


ШТИРЛИЦ

Очень просто, Эрвин. Сказали, что гуси перегружены киносъемкой местности.

И лично Сталин приказал не рисковать секретной информацией из-за гусиного помета…. Что я мог сделать?

(смотрит на часы)

Решение этого вопроса перенесем на завтра, подумаем, без героических эмоций и сранья. Поехали Эрвин!


На улицу выходит Эрвин с чемоданом в руке, в котором хранилась рация. Он кладет чемодан в багажник, Штирлиц заводит Мерседес, и они уезжают в лес.

В кадре европейский (с понтом) лес. Эрвин заканчивает растягивать антенну. Штирлиц смотрит на часы.


ШТИРЛИЦ

Готов?


ЭРВИН

Да!


ШТИРЛИЦ

Поехали!


ЭРВИН

Куда, поехали? Мы же еще сеанс связи не провели….


ШТИРЛИЦ

Поехали, в смысле — работай, Эрвин! Ты какой-то сегодня рассеянный весь. Что с тобой?


ЭРВИН

Ты как сказал, что у немок губы свастикой, так до сих пор думаю, как это я не смог у Кати разглядеть все, как следует?


ШТИРЛИЦ

Успеешь еще, разглядишь!


ЭРВИН

А вдруг после родов, они станут такими, как у русских женщин?


ШТИРЛИЦ

Давай работай — время уже!


Эрвин начинает стучать ключом. Звучит морзянка.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

По-прежнему убежден, что ни один из политиков Запада не пойдет на переговоры с СС или СД. Поскольку задание получено — приступаю к его реализации. Считаю, что оно может быть выполнено, если я сообщу часть, полученных от вас данных Гиммлеру, опираясь на его поддержку, я смогу выйти на дальнейшее наблюдение за теми, кто, по-вашему, нащупывает каналы возможных переговоров.

При этом сообщаю, что связная Кони добралась до Германии нормально, вот только блох нахватала по дороге и салом отравилась, бедняжка. Шифровку получил и приступаю к выполнению задания №2, но для этого мне необходимы самые лучшие американские конфеты, которые вы можете выслать мне по каналу Джо с запиской «Для Штирлица».


В кадре — кабинет шефа гестапо. Группенфюрер Мюллер сидит за столом. Его адъютант Шольц подписывает документы, поочередно передавая их Мюллеру. Напротив группенфюрера сидит одноглазый оберштурмбанфюрер СС Курт Айсман.

В кадре появляется папка с личным делом Айсмана.


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Совершенно секретно! Личное дело оберштурмбанфюрера СС Курта Айсмана (IV отдел РСХА). Характеристика на члена НСДАП с 1933 года оберштурмбанфюрера СС Курта Айсмана: Истинный ариец, характер так себе — ни то, ни сё, но стойкий, по работе с товарищами поддерживает панибратские отношения.

За что имел замечания и выговоры от группенфюрера Мюллера, отличный семьянин, отмечен призами на соревнованиях стрелков….

(обращается к Семенову)

Юлик, а для чего ты сделал его одноглазым? Это художественный прием?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А причем здесь я? Я ему глаз не выбивал….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Ну, это же ты создал его художественный образ, и теперь я должен объяснить зрителю, где Курт Айсман потерял глаз!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович! Я не знаю, где Айсман потерял глаз! Не знаю!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Так не пойдет, получается недоговорка….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Зачем тебе нужно знать, где он потерял глаз? Может, ты хочешь поискать выбитый глаз? Я лично не находил его глаза! Поищи, если тебя так волнует, что он одноглазый….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Все! Успокоились, мальчики — обойдемся без глаза! Продолжай Ефим Захарович…


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Я без глаза Айсмана не могу, пусть Мюллер продолжает!


МЮЛЛЕР

Вот что, Айсман, тут такая каша заваривается….

Я хочу поручить тебе ответственное задание, но прежде чем изложить ее условия, я должен задать кое-какие вопросы.


АЙСМАН

Задавайте группенфюрер, я готов ответить на все Ваши

вопросы!


МЮЛЛЕР

Как ты относишься к христианству и к оккультным наукам?


АЙСМАН

К христианству отношусь отрицательно! После того, как я увидел Вия в церкви одного хохлячего хутора…. Страшно даже вспоминать….


МЮЛЛЕР

Где это было? Что ты там делал?


АЙСМАН

Одну ведьму отпевал, когда учился в Киевской бурсе философом Фомой под агентурным псевдонимом — Хома. А хутор этот находился в 50-ти верстах от Киева к западу в направлении польской границы.


МЮЛЛЕР

Интересное совпадение! Именно в том месте при странных обстоятельствах погибла наша эсесовская дивизия «Хитрая задница» из группы «Мертвая голова». Что тебе известно об этом?


АЙСМАН

Известно, что окружили и уничтожили эту дивизию всего два полка советских войск — один назывался «Красный перец», а второй — «Гвардейский с винтом»…. Это полк специального назначения, готовился для уничтожения «Хитрой задницы».


МЮЛЛЕР

Понятно! Теперь ответьте мне на следующий вопрос: что ты делал в Черноморске, после окончания киевской бурсы?


АЙСМАН

Я помогал некому Остапу Бендеру отобрать у подпольного миллионера Корейко деньги. Он у нас проходит, как профессор Плейшнер.


МЮЛЛЕР

Бендер проходит? Кто такой Бендер, бандеровец что ли?


АЙСМАН

Нет, группенфюрер, как Плейшнер, у нас проходит Корейко, а Бендер — это великий комбинатор, хороший, в общем-то, мужик….


МЮЛЛЕР

А Паниковский кто?


АЙСМАН

Старик один немытый, жалкая ничтожная личность и «Великий слепой». Представляете, группенфюрер, он год не был в бане!


МЮЛЛЕР

Представляю, но ты в Черноморске тоже выглядел каким-то глупомордым, как даун….

Хорошо! Следующий вопрос: Что ты делал у русского царя Ивана Грозного? И зачем взял с собой управдома?


АЙСМАН

Я, как Жорж Милославский, случайно попал в квартиру одного изобретателя Шурика, и он нечаянно телепортировал меня с его управдомом Буншей в палаты царя. Уверяю, вас, группенфюрер — это получилось случайно!


МЮЛЛЕР

Хорошо, расскажи, как действовал дальше?


АЙСМАН

После возвращения от царя Ивана Грозного, я удачно замаскировался под советского слесаря-сантехника Афоню Борщева и вредил, как мог коммунальному хозяйству СССР.


МЮЛЛЕР

Молодец! Пожалуй, за это тебя нужно представить к награде, ну, по крайней мере, к благодарности рейсхфюрера…. Хорошая диверсия! А дальше?


АЙСМАН

Дальше у меня получилась «Повторная свадьба», «Последняя жертва», исполнил «Соло для слона с оркестром», в общем «Безотцовщина» всякая. Когда «По улицам комод водили», у меня «Безответная любовь» с «Маленькими трагедиями», после чего я стал «Копченым» и пытался с Глебом Жегловым изменить «Место встречи».


МЮЛЛЕР

Кто такой Жеглов и зачем вы хотели с ним изменить «Место встречи»?


АЙСМАН

Вы не знаете Жеглова? Его же каждый мальчишка даже знает…, и его пословицу: «Вор должен сидеть в тюрьме». А «Место встречи» мы хотели изменить, чтобы Горбатого исправить…. Потом поняли, что его исправит только могила!


МЮЛЛЕР

Так…, зачем ходил «За спичками» и подписывался в «Мы, нижеподписавшиеся»?


АЙСМАН

Потому что должен «ТАСС уполномочено заявить», чтобы спички эти доставить «Змеелову».


МЮЛЛЕР

Зачем?


АЙСМАН

Как зачем? «Елки-палки», чтобы в «Запретной зоне» восторжествовала «Презумпция невиновности», я тогда, как Шнайдер сказал: «Встретимся на Таити» и посмотрим «Как живете, караси». Иначе меня не утверждали в роли Горбачева, чтобы «На Дерибасовской была отличная погода, а на Брайтон-Бич опять пошли дожди»!


МЮЛЛЕР

Неужели ты хочешь сказать, что ты был президентом СССР?


АЙСМАН

Не только им, группенфюрер, но и послом США в «Ширли-Мырли».

Без этого мне никак не присваивали звание полковника милиции для борьбы с «Бригадой» на « Улицах разбитых фонарей»


МЮЛЛЕР

Ну, в общем, достаточно, Айсман…. Теперь ответь мне на самый главный вопрос: как ты относишься к Украине, плацдарму нашего возрождения из пепла?


АЙСМАН

Я думаю, группенфюрер, что нашему МИДу нужно срочно подготовить проект Каундаунских соглашений.


МЮЛЛЕР

Каких соглашений?


АЙСМАН

Каундаунских, группенфюрер!


МЮЛЛЕР

Поясни, между кем должны быть подписаны эти соглашения?


АЙСМАН

Между будущим гетманом незалежной Украины, самим Кауном (в переводе на немецкий это арбуз) и самым главным Дауном!


МЮЛЛЕР

Это тот, у которого вид глупомордого?


АЙСМАН

Да, группенфюрер, у него еще такие густые, седые и длинные брови, похожие на обезьяньи, которые он периодически состригает и сдает по объявлениям: «Купим волосы, дорого»….

Когда-то он работал теплотехником, то ли сантехником. Постепенно превратился в выскочку-побирушку такую, высокопоставленную…, с амбициями — чуть что, говорит: «Да я ему руки не подам!».


МЮЛЛЕР

А-а-а! Помню, а рука у него вечно мочой воняет…. Хотя бы спросил сначала, кому она его рука вонючая нужна? А чем сегодня занимается Каун?


АЙСМАН

Он сейчас хозяин арбузной мастерской, там, где дыни вулканизируют… и владелец дрысторана «У Томы»! Этот Каун заявляет публично, что его далекие предки произошли от украинцев, когда на территории Коммунарска (терКом сокращенно) мамонты водились….


МЮЛЛЕР

…выходит, он сам и есть Даун? Он что же, сам с собой будет соглашение подписывать?


АЙСМАН

Так точно, группенфюрер! Он всегда сам с собой…. Сам услышит что-то умное и везде это говорит, как от себя самого, вроде!


МЮЛЛЕР

Ну, ладно, хватит о даунах, давай лучше поговорим о Штирлице. Тут такая каша заваривается, сегодня меня вызвал к себе шеф…. Они фантазеры наши шефы, им можно фантазировать — у них нет конкретной работы!

А руководящие указания может давать даже дрессированное шимпанзе в цирке. У него «вырос большой зуб» на Штирлица.


АЙСМАН

На кого?


МЮЛЛЕР

Да, да на Штирлица! Единственный человек в разведке Шелленберга, к которому я относился с симпатией. Спокойный, не лизоблюд, без истерики и без показного рвения…. Я терпеть не могу тех, кто крутится постоянно возле начальства и выступает без надобности на собраниях, повторяя все сказанное его шефом. Типа Кауны такие — бездельники тупорылые! А Штирлиц — молчун. Я люблю молчунов, если молчун — друг, то это друг, а если враг, то это враг!


АЙСМАН

Я знаю Штирлица восемь лет, мы были вместе с ним в Испании… в районе Сагалета неподалеку от Марбельи. Это там, где расположены роскошная вилла британского музыканта Рода Стюарта…, средневековый замок президента и мэра столицы!


МЮЛЛЕР

Ты что такое несешь, Айсман?


АЙСМАН

Простите группенфюрер, …заговорился, знаете ли, неожиданно нахлынули воспоминания …из будущего!


МЮЛЛЕР

Не зарывайся, Айсман! Что можешь сказать со своей стороны?


АЙСМАН

Могу твердо сказать, группенфюрер, что все это результаты тотальной коррупции в стране!


МЮЛЛЕР

Не о будущем, Айсман, ты о Штирлице говори!


АЙСМАН

Он высечен и кремния, гранита и мрамора….


МЮЛЛЕР

Замок президента?


АЙСМАН

Нет, Штирлиц!


МЮЛЛЕР

Что это Вас на эпитеты потянуло? Мы, сыщики должны выражаться существительными и глаголами: он распилил, она купила, они уехали…. Вы, что не допускаете мысли?


АЙСМАН

Нет, я не могу поверить в его нечестность.


МЮЛЛЕР

В чью нечестность, Айсман? Президента или Штирлица?


АЙСМАН

Не могу поверить в нечестность Штирлица, группенфюрер…. За президента я не ручаюсь…. Ведь он будет не скоро! Наверное, нужно в этом тактично убедить Кальтенбруннера.


МЮЛЛЕР

Зачем? Кальтенбруннер все равно не доживет до времени, когда будут президенты!


АЙСМАН

Я о Штирлице говорю, группенфюрер.


МЮЛЛЕР

А если Кальтенбруннер хочет, чтобы Штирлиц был нечестным? Зачем ему в этом мешать?


АЙСМАН

Пусть лучше Кальтенбруннер захочет, чтобы президент стал нечестным, но не Штирлиц!


МЮЛЛЕР

Ну а что? Можно попробовать, Штирлиц не из нашей конторы, он из VI отдела, пусть Шелленберг попляшет….


АЙСМАН

Шелленберг потребует доказательств, Вы знаете, что его в этом поддержит рейсхфюрер.


МЮЛЛЕР

Вы так полагаете?


АЙСМАН

Убежден!


МЮЛЛЕР

Ладно! Можете написать все, что Вы мне сейчас сказали в рапорте

(протягивает лист бумаги и ручку Айсману)

Валяйте, а я обопрусь на Ваш рапорт, когда буду докладывать шефу о результатах инспекции.


Айсман начинает писать рапорт, а Мюллер поднимается из-за стола и подходит к сейфу. Открывает его, достает из него пухлую папку и кладет ее перед Айсманом, который пишет рапорт.


МЮЛЛЕР

Возьмите эти материалы и сделайте по ним благоприятное заключение, особенно отметив его работу в Дрездене под прикрытием должности директора Дома дружбы. Не мне Вас учить — опытный разведчик, мудрый следователь и т. д. Да, отметьте еще его работу с этим попом, как его… пастором Шлагом, шеф считает, что через священников кое-кто пытается вывести доллары из страны и наладить контакт для переговоров с Западом, Ватикан и т. д.


Айсман заканчивает писать и протягивает только что написанный рапорт Мюллеру. Тот надевает очки и читает. Его лицо свирепеет от прочитанного, все сильнее.


МЮЛЛЕР

Вы что, Айсман, квердылыкнулись башкой своей лысой? Что Вы написали?


АЙСМАН

То, что вы просили, группенфюрер, свое ручательство!


МЮЛЛЕР

Я понимаю, что это Ваше ручательство, но за кого?


АЙСМАН

За президента, группенфюрер!


МЮЛЛЕР

А я Вас просил за Штирлица написать!


АЙСМАН

Могу и за него написать, так, мол, и так, Штирлиц ручается за честность президента!


МЮЛЛЕР

Хорошо, напишите и за Штирлица…


Мюллер протягивает ручку и еще один лист бумаги Айсману. Тот снова садится за стол и пишет. Мюллер терпеливо ждет. Айсман заканчивает писать и передает рапорт Мюллеру.


МЮЛЛЕР

Написали? Молодчина!

(вытирает пот со лба, постепенно успокаиваясь)

…ладно, пойдет и такое ручательство, мало ли что нас всех ждет в будущем. Я всегда считал Вас порядочным и честным человеком. Молодец!


В кадре — Штирлиц едет на Мерседесе по лесу. Он только что отвез Эрвина. Вскоре дорогу ему перекрывают два мотоциклиста-эсесовца с автоматами наперевес. Штирлиц останавливает машину.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Татьяна! Назови мне марку мотоциклов у этих эсесовцев.


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Я в технике не разбираюсь, тем более времен Второй мировой…. А что?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Это же модель советского мотоцикла К-750, киевского мотоциклетного завода. Эсесовцы ездили на мотыках фирмы БМВ. Ляп на рыло, …твой!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, ну, где я могла взять мотыки БМВ для съемок? Ведь, давно такие модели не выпускаются!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Нужно эти же К-750 закамуфлировать под БМВ… всего лишь!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А машины БМВ под «Запорожец», так?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Да, ну тебя, ты все равно не понимаешь в технике, о чем говорить?


Штирлиц открывает окно. К машине подходит старший эсэсовцев, второй стоит поодаль наготове. Автоматчик открывает дверь.


АВТОМАТЧИК

Документы?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Они перекрывают дороги на восток и на юг. Быстро сработали!


ШТИРЛИЦ

(протягивая документы автоматчику)

В чем дело?


АВТОМАТЧИК

(просмотрев документы)

Нас подняли по тревоге — ищем радистов!


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Да, быстро сработали! Хотя, довольно наивно, если иметь дело с дилетантом, не знающим Германию, а я знаю Германию…. Хвастун! Почему? Не хвастун! Если бы я не знал Германию, я бы повез Эрвина здесь, а я отвез его через Нойкёльн! Молодец, Штирлиц!

(спрашивает у автоматчика вслух)

Может, хотите взглянуть в багажник?


Автоматчики отходят в сторону, Штирлиц закрывает дверь.


АВТОМАТЧИК

Впереди воронки, осторожнее Штандартенфюрер!


ШТИРЛИЦ

Я всегда осторожен!


Машина Штирлица трогается с места. Автоматчики смотрят вслед удаляющемуся автомобилю.


ПЕРВЫЙ АВТОМАТЧИК

(второму)

Как ты думаешь, Ганс, где этот штандартенфюрер провел всю ночь?


ВТОРОЙ АВТОМАТЧИК

Где-где? У красотки какой-нибудь заякорился до утра…. Они сегодня все охочие до мужиков, как конец света почувствовали!


ПЕРВЫЙ АВТОМАТЧИК

Скоро конец всем нам придет, когда большевики ворвутся в Берлин! Страшно подумать….


ВТОРОЙ АВТОМАТЧИК

А я слышал от одного нашего офицера, что скоро оружие возмездия у нас появится — приедет какой-то мальчик Леша с Украины.


ПЕРВЫЙ АВТОМАТЧИК

Я тоже слышал о нем, но говорят, что он на стажировку к фюреру прибудет. А если так, то, какое же это оружие возмездия? Я не понимаю….


ВТОРОЙ АВТОМАТЧИК

Сейчас вообще трудно что-либо понять, поживем — увидим!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

А жить им, этим эсесовцам оставалось совсем немного!

Уже через пару месяцев в Берлин ворвутся части 1-го Белорусского фронта под командованием маршала Жукова…, а сегодня связная Штирлица, Кони (Каштанка) благополучно пересекла линию фронта и добежала до Москвы, где ее встречал начальник разведки, генерал-лейтенант Громов….


В кадре — проезд Штирлица по лесной дороге между воронками от взрывов авиабомб. Мерседес объезжает одну воронку за другой.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(обращается к Лиозновой)

Таня, что это за воронки? А?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, что за вопрос? Это воронки от авиабомб…, сам так написал в сценарии….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Я понимаю, что от авиабомб, а не от гранат…. (раздраженно) воронки не реальные просто, от авиабомб не такие бывают!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А какие они, по-твоему, должны быть? Глубже и шире или мельче и уже? Тебе трудно угодить! Я эти ямки не копала….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

(раздраженно)

Глубже или шире — это женская логика твоя…. Я имел в виду, что при взрыве авиабомбы, деревья стоящие рядом обгорают…. Понимаешь, об-го-ра-ют! А у тебя что?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Это вопрос не ко мне! Есть военный консультант фильма Семен Кузьмич Мишин, вот ему и выскажи претензии….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Мишин…, это в титрах указан Мишин, а на самом деле фильм консультировал Семен Кузьмич Цвигун, первый зам председателя КГБ Андропова, который курирует военную контрразведку и борьбу с идеологической диверсией…. Попробуй, предъяви ему претензии!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Что испугался? …Вот и я тоже — с КГБ шутки плохи, предъявишь такому консультанту претензию и сам будешь ямки лет десять в тайге рыть… Тем более, что Цвигун — друг самого Л. И. Брежнева!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Этот Цвигун — антипод Ю. В. Андропову…, а Ю.В. очень хорошо отнесся ко мне и дал пропуск в архивы КГБ.


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Зачем?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Как это зачем? А военная хроника в твоем фильме откуда? А секретные материалы типа «Характеристика на члена…»? Без него такой сценарий не напишешь….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Без кого? …Без члена?


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Без архива КГБ…


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Все, мальчики… о членах ни слова — продолжаем дальше по раскадровочке… по раскадряшечке!


В кадре — входная дверь ресторана «Элефант», появляется Штирлиц.. Играет живая музыка. За пианино — мужчина без ноги, на костылях. В углу зала сидит Габи и что-то печатает на машинке. Штирлиц подходит к стойке бара.


БАРМЕН

Добрый вечер, господин Бользен! Вот Ваши сигареты, спички…

(кладет на стойку пачку сигарет… не видно каких)


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Ну, надо же, а? Чуть не сорвалось с языка: «А „Примы“ у вас нет?» Так и провалиться не долго….


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Штирлиц часто заходил в этот подвальчик под названием «Элефант», он, наверное, и сам не помнил, почему так случилось…. Это было 10 лет назад, ему предстояла Испания….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ефим Захарович, а в этом месте добавь экспромтом после слова «Испания»: «…с Айсманом… по местам в районе Сагалета неподалеку от Марбельи. Это очень ответственное задание Центра, почти на грани жизни и смерти…. Нужно подобрать замки для покупки будущим правителям и придворным…»


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Если автору так угодно — добавляю! И продолжаю — …он не знал об этом, но московское командование, зная, устроило ему в этом кабачке встречу с женой….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Подожди, Юлик! Ты запутал этой вставкой…. Выходит, что московское командование еще в 1935 году знало о покупке этих замков? Это неправдоподобно! Тогда же Сталин руководил…, и если бы московское командование знало об этом, то речь бы шла не о замках, а о лагере строгого режима на Соловках!


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ничего я не запутал! Вспомни, что говорил Айсман Мюллеру…. Это же допущения художественные….


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Ни хрена себе допущения… художественные! Да ты знаешь, сколько стоит такой замок? За такие художества расстреливать надо! …Чтобы другим неповадно было! Неужели ты думаешь, что люди погибали в Германии, нанося фашистам последний смертельный удар, чтобы будущее руководство с придворными замки себе такие покупали…. Да за какой хрен, позволь тебя спросить — народ с голоду вымирал, восстанавливая страну из руин….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Все! Танюша успокойся! Я беру свои слова обратно… Ефим Захарович — не добавляй то, что я сказал тебе раньше!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Если автору так угодно — не добавляю! И продолжаю — …. А что продолжать? Пока молчу, ведь в кадре начинается эпизод встречи с женой…


На экране Штирлиц, но моложе на 10 лет. За столиком, недалеко от эстрады состоятельный немец угощает спиртным пианиста, который выпив фужер шампанского уходит на место за пианино и сразу же вклинивается своей игрой в исполнение оркестром сюиты….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Стоп! Татьяна, ляп на рыло! Этот же пианист минутой раньше, когда Штирлиц заходил в «Элефант» играл за пианино на костылях…. Поясни! А то, как замки для будущих руководителей с придворными покупать, так у тебя чуть ли не истерика, …а как пианист безногий — так все нормально!


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А что пояснять? 10 лет назад пианист с ногами, а когда Штирлиц входил в «Элефант» — он уже инвалид… без ноги и на костылях.


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

А где это он ногу потерял? За пианино что ли? Ему на ногу рояль рухнул, и пришлось ампутировать ногу, так что ли?


ГОЛОС ЛИОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик! Ногу он мог потерять везде, например, там, где Айсман глаз потерял! У пианистов кабачка в Германии не существовало брони от призыва на войну, поэтому пианист потерял ногу под Курском или в Сталинграде…. Если для тебя это важно — можешь поискать ее там….


ГОЛОС СЕМЕНОВА ЗА КАДРОМ

Ха! Ты посмотри внимательно, этому пианисту уже в 1935 году за пятьдесят… возраст не призывной совсем…. Зритель наш не дурак, и сразу поймет, что к чему… Короче ляп на рыло!


В кадре молодой Штирлиц сидит за столиком довоенного «Элефанта» и пьет пиво из стеклянной кружки. В зале кабачка многолюдно, входят новые посетители. Штирлиц нервно посматривает на входную дверь. Курит,… бросает взгляд на часы. Читает газету, снова глядит на входную дверь.

Входит его жена в сопровождении красивого молодого мужчины, сотрудника разведки. В руках у нее сумка — атрибут русских женщин. Видно что-то прикупила себе в Германии по случаю. Они улыбаются друг другу. Сопровождающий сотрудник смотрит в сторону Штирлица, говоря глазами: «Вот она! Я привел твою жену, чтобы ты увидел ее.… Смотри!»

Жена и мужчина проходят за столик, садятся, улыбаются друг другу. Сопроводитель подозрительно излишне галантен. Официант приносит им кофе. Жена постоянно улыбается… этому мужику…


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Ты чего стерва такая лыбешься ему? Это что же — твой хахаль? Завтра же передам шифровку в Центр и спрошу у товарища Громова, кто этот мужик? А вообще-то молодца, московское командование… такую встречу организовал, мать бы иху…. Смотри, дескать, у нас незаменимых людей не бывает!


Сопроводитель кладет руку, на руку жены… Она улыбается!


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Ну, это вообще слишком! Сейчас подойду и плевать мне на конспирацию, врежу этому козлу в рыло…. Он что же, думает, если я законспирирован, то в рыло не могу заехать?


Жена видит Штирлица и смотрит ему в глаза. Грустно улыбается.


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

А-а-а! Это ты Максимушка…. А я-то думаю, зачем это товарищ Емельянов привел меня сюда?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

А-а! Так это Емельянов? Ты давно в шифровках мне рассказывала о нем…. Значит, он давно тебе нравится…. А я то думал….


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Нет-нет Максимушка, ты не думай ничего — я верна тебе! Я так соскучилась по тебе….


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Хватит мне дурочку включать! Ты что же терпишь все эти годы, пока я здесь, рискуя жизнью, страну защищаю на невидимом фронте? Ты спишь, наверное, с Емельяновым?


ГОЛОС ЕМЕЛЬЯНОВА ЗА КАДРОМ

Ладненько!

(поднимаясь)

Вы тут поговорите пока

(уходит из-за стола)

а я пойду у барной стойки посижу

(проходит к барной стойке).


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Я с ним не сплю! С чего ты взял? Это мой агентурный сопровождающий…


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

За-мол-чи! Хахаль это твой, разве я не вижу? Вот завтра шифровкой сообщу товарищу Громову, пусть он его пришлет ко мне связником…, чтобы я ему рыло набил его наглое….


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Подожди…. Может, скажешь, что ты терпишь столько лет без секса? Не поверю никогда! Кто у тебя здесь завелся? А? Признавайся! Радисточка какая-нибудь, да? Где Катя Козлова, кстати? Здесь же в Берлине?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Здесь, в Берлине, но у Кати есть Эрвин,… они любят друг друга и, наверное, поженятся скоро!


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

А Габи кто такая?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

(испуганно)

А ты откуда знаешь про Габи? Это же секретная информация…. Я же провалиться могу из-за утечки!


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Откуда я знаю о ней? Из Голливуда… сегодня встретила фрау Заурих,… и она мне все рассказала….


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Вот еще немчура старая…. А что она тебе такого рассказала?


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Сказала, что засматриваешься на нее…. А еще, что эта Габи чуть ли не сама к тебе в постель рвется!


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Перестань! Я же страну здесь защищаю на фронте невидимом…. Как я могу опускаться до секса с этой Габи? Как? Аморалку сразу пришьют мне за связь с неполноценной арийкой….


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Может, скажешь, что тебе конспирация не позволяет? Знаем мы такую конспирацию….


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Что, по себе судишь? Это там у нас в СССР можно, у них в Германии сразу аморалка типа в связях порочащих его замечен!


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Вот и поговорили блин…, а столько хотелось сказать друг другу…. Максим, а знаешь, я сегодня такую кофточку в одном магазине видела…, просто прелесть!


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Вот пусть тебе товарищ Емельянов и покупает ее… и трусы заодно запасные….


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Ну, хватит сердиться! Можешь даже изменить мне с этой Габи разок…, я не обижусь, чего не сделаешь ради интересов страны и победы на незримом фронте?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Думаешь, после твоих слов и я разрешу тебе с Емельяновым? Хрена лысого, только попробуй!


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Да не было у меня ничего с ним, выбрось это из головы! Ты лучше скажи мне — почем здесь продукты на базаре? А то у нас в стране хреновато что-то с продуктами, никак после коллективизации этой не очухаемся….


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Я по базарам не хожу! Ты же знаешь, то шифровки, то задания Центра разные, то Мюллер прикопается к чему-нибудь…. Когда мне ходить по рынкам да по магазинам? Хорошо еще, что Шелленберг иногда помогает…, нормальный у меня шеф!


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Лучше товарища Громова?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Громов — это московский шеф, а Шелленберг — берлинский…


К столику жены подходит Емельянов и жестом показывает, что время свидания закончилось.


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Ладно, любимый, мы пошли, а то мне в Москву еще собираться надо… в дорогу, то есть…


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Счастливо, жена, смотри там у меня, чтобы ни-ни! Поняла?


ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Поняла, чего здесь не понять! Прощай любимый!


Жена с Емельяновым уходят из «Элефанта». В кадре Штирлиц 1945-го года. Воспоминание закончилось. В углу зала Габи стучит на машинке. Штирлиц пристально наблюдает за ней.


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Вот я дурень! Жена еще десять лет назад разрешила мне трахнуть эту Габи, а я все конспирацию боялся нарушить…. Вот чем отличается конспирация от проституции — и хочется и колется, но….


Штирлиц подходит к столику Габи, она поднимает глаза на Штирлица. Улыбается.


ШТИРЛИЦ

Наши успехи не оспоримы. Здравствуйте Габи! Где фрау Заурих?


ГАБИ

У нее заболела приятельница, она понесла ей еду. Хотите, сыграем в шахматы?


ГОЛОС ШТИРЛИЦА ЗА КАДРОМ

Эх, я бы сыграл с тобой партию в секс, да конспирация…


ШТИРЛИЦ

Как шахматный партнер Вы меня не интересуете!


ГАБИ

Я это знаю!


ГОЛОС ГАБИ ЗА КАДРОМ

Ведь вижу, что нравлюсь тебе господин Бользен, но ты почему-то не хочешь меня? Может, ты импотент?


ШТИРЛИЦ

Всего вам доброго, у меня еще дела….


В кадре — огромный аквариум в кабинете Мюллера. Живописные водоросли и плавающие рыбки довольно большого размера. В аквариуме горит подсветка, позволяющая хорошо рассмотреть рыбок… и удочку. Маленькую такую удочку, игрушечную почти. Возле аквариума — стажер хохленок Леша. Он держит в руке такое же маленькое удилище.


МЮЛЛЕР

(Леше)

Ну, что пацан, не клюет?


ЛЕША

Не клюет пока, дядя Мюллер! Наверное, закормлена рыбка Ваша….


МЮЛЛЕР

Жди, клюнет обязательно! Выдержка, пацан, еще раз выдержка! Настоящий фашист, да еще гестаповец, должен обладать отменной выдержкой…. Как по-украински будет «отменная выдержка»?


ЛЕША

Видминна витримка!


МЮЛЛЕР

Это и к коньяку относится?


ЛЕША

Ко всему относится, дядя Мюллер!


МЮЛЛЕР

А как по-украински будет «пытать»?


ЛЕША

Катувати, дядя Мюллер!


МЮЛЛЕР

Вот и замечательно! Сейчас я поручу одному нашему сотруднику работенку одну, а потом мы с тобой пойдем катувати одного заключенного в камеру для пыток. Вот там и потренируешься, как трэба катувати… да и карате не забывай, особенно этот… как его… удар кин-гери…


ЛЕША

Дядя Мюллер, а как по-немецки «параша вонючая»? На украинском это «параша смердюча»


МЮЛЛЕР

Стинкенден латринен! А почему ты спрашиваешь о параше?


ЛЕША

Словечко мне очень понравилось! Па-ра-ша! Красиво звучит…. Как парашют прямочки…. Красиво же, дядя Мюллер?


МЮЛЛЕР

Да хрен его знает, я об этом не задумывался….


ЛЕША

А я вот постоянно думал об этом, ведь мне же агентурный псевдоним скоро нужен будет….


МЮЛЛЕР

А при чем здесь псевдоним?


ЛЕША

Как это причем? Я хочу, чтобы он в первую очередь мне самому нравился и думаю, фамилию свою «Хорошенко» изменить на агентурный псевдоним «Парашенко»…. Фюрер уже дал согласие на такой псевдоним.


МЮЛЛЕР

Ну, если фюрер согласился, то я утверждаю твой псевдоним!


ЛЕША

Хайль Гитлер!


МЮЛЛЕР

Хайль!


В кабинет входит Холтофф.


ХОЛТОФФ

Разрешите, группенфюрер?


МЮЛЛЕР

Послушайте, Холтофф, я поручаю Вам задание… чрезвычайной секретности и важности…


Холтофф встает по стойке смирно и громко щелкает каблуками сапог.


ХОЛТОФФ

Слушаю, группенфюрер!


ГОЛОС КОПЕЛЯНА ЗА КАДРОМ

Этот будет рыть землю — подумал Мюллер — ишь, головой бодается, как конь! Этому наши игры нравятся, он еще купается в них…. Этот нагородит черти чего…, вот и хорошо, будет, чем с Шелленбергом торговаться!


Мюллер проходит к сейфу и достает из него папку и передает ее Холтоффу.


МЮЛЛЕР

(Холтоффу)

Вам надлежит изучить эти дела! Вот здесь работа штандартенфюрера Штирлица за последний год…. Это дело относится к оружию возмездия, к атомному оружию! Постарайтесь покопать его….


ЛЕША

Группенфюрер! Но ведь это же я — оружие возмездия! Так меня представил фюрер, так вещает Геббельс! И мне что-то непонятно… ваще, ведь дядя Штирлиц — наш мужик! Или я чего-то недогоняю?


ХОЛТОФФ

(Леше)

Глохни, шкет, тебя никто не спрашивал!


МЮЛЛЕР

(Леше)

Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.
электронная
от 400
печатная A5
от 977