электронная
200
печатная A5
472
18+
NAN JOU

Бесплатный фрагмент - NAN JOU

Verite komik

Объем:
251 стр.
Возрастное ограничение:
18+
ISBN:
978-5-0050-8934-2
электронная
от 200
печатная A5
от 472

18+

Книга предназначена
для читателей старше 18 лет

PREMYE SEZON

nòt 1

Bondye sise

Apre mwen te ekri manman m ': “Vini non là kochon, alo manman!”, Mwen te mache nan yon direksyon ki nan fwaye etid grangou mwen ak panse:

— Ki diferans ki genyen ant Larisi ak Ameriken ak Ewopeyen yo?

— Ak pa lefèt ke yo ap viv ak panse lojikman, nou se abstrè. — Mwen reponn tèt mwen ak mache sou. Mwen te vle bwè — pè ak mòde. Mwen pral, se konsa mwen pral nan ale nan distans la nan kloti a konkrè-tiled nan kèk antrepriz endistriyèl. Mwen wè li ap vin fè nwa. Mwen tande ke sou lòt bò kloti a yon moun fè yon trankil, men w pèse kò w, pa kapab yon siflèt. Mwen reponn menm bagay la tou. Mwen wè ke yon sak pòmdetè vole soti nan yon bagay sou lòt bò a nan kloti a, boure ak yon bagay sou mwen tou. Mwen rebondi, ak sak la manyen depa a nan yon chen nan yon lot enkoni, kite pa lontan anvan m”. Mwen te ale nan l”, egzamine l’ kiryozite, epi, pa sispèk oswa panse sou anyen, lage l”, li gen …, la?! Se la li te chaje sere, menm bourade ak sosis fimen. San yo pa reflechi sou anyen, mwen rale yon sèl, te pwan sak la pa pòm Adan an ak, voye l ‘sou zepòl mwen, mwen akselere nan vitès nan Ferrari nan direksyon pou fwaye mwen an, devore ke bwa sosis inoubliyab sou wout la.

Mwen imedyatman te vle etidye ak viv.

Kisa ki rive lè sa a?! Kuzya. Lee: li se yon sifle, li se yon lans bwat pòmdetè, li se tou yon natif natal nan Syktyvkar ak rive nan zanmi l ‘ak konplis: yon natif natal nan ravin Aldyrbaguy, fèm nan ‘Ban m’ manje”, ki gen wòl mwen te jwe nan depòte yo ak pa pale Ris.

— Ki kote sak la ye? Kuzya te mande.

— Epi ou jete l”? — Ebre reponn kamarad la kesyon.

— Epi ou sifle?

— Epi ou..??

Lè sa a, vini yon batay bèbè. Men, onètman, sosis lan te anmè-mens ak bon gou…

P.S.: Nou vann etaj la nan sak la nan fanmi an epi yo te inonde ak yon lanmè nan swill ak bagay moun fou… Sesyon an te bay yon Bang…

nòt 2

Konfwontasyon kochon

Lòt jou a, pou pa remèt sesyon an, yo te mennen m nan ran yo nan fòs lame Inyon Sovyetik, sa vle di nan lame a. Gen, nan yon mwa, mwen bliye tout bagay ke mwen etidye nan sant swen jou, yon jadendanfan, nan lekòl segondè ak nan de lekòl pwofesyonèl ak nimewo a: sèt san uit mil nèf san karant-twa santèn-kat-santyèm, ki te sou bò goch la nan avni soti nan bab la nan plas la chòv, kote… tren.

Nou kanpe, se konsa nou se prèske nan sèvis nan papòt la nan inite a militè ak fimen sigarèt nan papòt la. Lè sa a, te gen yon kriz nan peyi M’enerve nou an. Lè a te difisil, sigarèt twa pake yon mwa. Ak se pati nou an ki sitiye akote kolektif fèm “mamèl mamit” ak sa a se vre. Se konsa, nou kanpe ak lafimen, ak Baba Yaga peeps soti nan dèyè yon pye bwa. Vrè, non li te Jadwiga. Oke. — Nou panse, — yon Chick fin vye granmoun, epi, malgre li, nou rèv sou touf ak mur. Apre sa, li rèl, entewonp panse nou yo. Li soud epi avèg.

— Oh, sòlda, reponn, awww?!

— B, moun fou, kisa ou kriye, fin vye granmoun? Nou se wityèm ak de santimèt lwen ou?! Dèyè kloti a!!

— Kòm?

— Bes! — reponn ofisye a devwa ankò. — Ki sa ou bezwen, di, oswa ale koupe kawòt?

— M”, di grann la fin vye granmoun. — ou bezwen ale pou yon vant, — ak te souri, — yon kochon ti kras, Boryusenka. Mwen pral mete lalin sou tab la, menm bay li ban mwen.

— Ki sa ki nan avèk ou kounye a? Mwen te mande, yon nonm ki te wè kochon sèlman nan zou a, men pou kèk rezon yo rele yo Ipopotam.

— Kòm?

— Dras!! Ki sa ki te pote avèk ou?? Mwen repete nan yon vwa.

— Mwen pral ba ou kèk vyann kochon … — san yo pa tande oswa ou pa konprann kesyon mwen an, vye granmoun lan reponn li.

— Li, nan tout wout la, vole gourman gourman.. — Mwen sijere, devan kanmarad mwen an.

— Ak ki kote w ap viv? — mande yon zanmi

— Epi ou vini nan vilaj la epi mande Yadu, lari nou yo bèbè.

— Kisa? Asenik, oswa ki sa? Mwen rele nan zòrèy li, tankou nan yon mikwofòn.

— Non, mwen renmen anpil! Hehe.. Mande Yad Vigu!!

— Ak ki lè pou vini? — mande kamarad la.

— Epi nan fen semèn nan, a midi! Mwen pa pral sèlman ba l ‘manje. — reponn grann la ak ale nan kolekte spiky touf vèt.

Fini, mwen mande yon kòlèg.

— Kamarad, èske ou te touye kochon?

— Natirèlman. Mwen te rete nan yon vil fèm kolektif.

Dimanch te rive. Nou chape nan yon AWOL nan kwen an byen lwen nan kloti a. Nou rive nan vilaj la san okenn pwoblèm epi li pa t difisil pou nou jwenn joupa li, espesyalman depi te gen sèlman senk kay nan vilaj la, ak yon fwaye ak travayè migran, siri. Vini non vle di li. Apre sa, li ak pen, ak sèl, e menm goofer a yo te jwenn. Nou te manje natirèl ak bwè plis…

— O, vye granmoun? — kamarad te kòmanse. — ki kote kochon an?

— Wi, li se yon kochon, renmen anpil nan etab la. Li reponn, li antre nan sal la. Li pran yon pake demi-mèt. Li dewoulman ak trase yon nepe nan BC senkyèm syèk la, aparamman nan laj la. Rusty, wouy ak manyen vlope nan kasèt elektrik.

— Isit la, pitit gason, sa a se Joseph mwen an reta, tounen nan Premye Gè Mondyal la. Lè nan yon faktori vyann, li okipe epi li koupe tout moun: menm bèf ak poul.

Mwen te santi m alèz kap gade li Stakhanovsky, gade transparan. Yon zanmi te pran kouto a nan men metrès…

— Vini, di mwen. — Kote li te twoupo, A?

Li vire nou nan etab la.

— Gen, — di, — Borusenka mwen renmen anpil.

Onètman, mwen gade sa a Borusenka ak je m ‘yo dèyè zòrèy mwen.

Kouraj li te tire desann soti nan tablo ak ouvèti de pa twa. Ak nan fant yo fant ranpa yo ak baton an pandye nan elastik. Aparamman sa a se mwatye nan kochon Boryushishche nan lavi epi yo pa bay manti.

— Oh, ti kras mwen, mwen pral ale nan joupa a. — sanglote grann, ki kouvri bouch san danje li ak kwen yo nan yon echap. — Epi ou gen plis atansyon ak boryusenka a. Se mwen menm sèl ki soti nan fanmi mwen. Pa gen okenn lòt moun, mwen pran swen l ‘depi yo fèt. Orevwa, mwen yachting bèf. Yyyyyyy!! — fanm lan fin vye granmoun kriye epi imedyatman sispann kriye nan yon sèl tonbe plongée, chanje vwa li soti nan squeaky ak bas. — Epi pa bliye, ti gason, mwen gen li pou vann…

— Tout ap kriyan, granmè!!! — Kamarad ankouraje epi yo tounen vin jwenn mwen. — Apre sa, ou menm, zanmi m”, ede m’ soti, louvri pòtay lavil la.

Mwen apwoche stealthily ak vire platin lan, pòtay la gronde, ak kochon an pa t ‘menm deplase zòrèy li. Ante baton. Oke, zanmi m ‘lan pa te konfonn touswit, ak tout fòs li, ki jan li koupe yon kochon nan yon nikèl, pikèt mwatye ak monte. Yon nikèl, gwosè yon plak. Apre yon kèk segond, kochon an louvri je dwat li, ak Lè sa a, bò gòch la. Lè sa a, yon plindr swiv, ak yon “kolosal” yo te rele Goumen vole sou pye l ‘rete soude soti nan vant li, janm li pa te obsève.

Ekran ak tou de je nan ponya a, Lè sa a, redwi elèv yo ble blond nan diferan direksyon, kochon an vire kontanple li nan kamarad la. Apre li te zye li fè je l ankò sou manch ponya a, li te deplase l ‘ak yon nickle: leve, desann; leve, desann, gade aliye vizyon sou yon kamarad ak jerked lwen, tèlman konsa ke tout lakou a jis broyé nan yon mas nan bato. Fimye fre vide anba pye l”, li kouvri moute yon koup nan muzo poul, frape pi rèd toujou yo sou yon Crow, ki kiryozite regardant nan sa ki te pase. Kamarad la te deja prese nan jaden an, nan lakou ekonomik babkin. Kochon an kolos mwen goumen, byen vit kenbe ak delenkan an, gaye tout bagay sa yo k ap viv ki te gen yon pèmi rezidans nan lakou sa a. Grandma kole nan fennèt la, aplati nen rediksyon l ‘yo. Mwen rantre nan bò a, jis petrifye.

Èske w gen kouri soti nan lakou a, yon kamarad, manevwe nan yon zigzag, yo te kòmanse simonte plantasyon jaden, kraze sèr ak founit an miyèt moso, ak kochon an kolosal, Borusya, te fè lide mòde l ‘sou talon pye a, se sèlman manch lan nan yon diznevyèm syèk mini-nepe rete soude soti nan yon nikèl entèfere ak enkonparab priz. Distans la te kout ak kamarad la te deja kriyan pou èd ak sèlman vire byen file, te ede l “Dodge ak chape anba, ki te endike nan yon foul moun nan Asiatic-Gypsies ak pespektiv popilè-vwazen ki regardant deyò kloti an. Tajik manman yo ak Gypsy rale timoun yo nan kloti a, men yo pa t ‘detache, vle gade yon komdi ap viv yo rele: “tire revanj ak ekzekisyon nan kochon an Borusi kochon sou yon avyon de gè nan lame a Larisi.” Epi li ta trajik si li pa t ‘pou pil la sovtaj nan fimye nan fen jaden an, men nan li gen sovtaj rete soude pitchfork ak ki moun ki rete nan ti bouk Larisi yo kache zèb nan pil. Yo te pwan yo, adrwatman, yon avyon de gè parèy, ak nan yon moman tou sa ki te pase yon fason diferan oswa vis vèrsa: ponmkèt kochon Goumen an te kouri, ak yon avyon de gè parèy poked kote gra l ‘yo, dapre pye ble a, e konsa pwofesyonèl byen vit ak takt, tankou si li te sou yon egzamen taktik., pa kenbe fouchèt, men yon fizi atak Kalashnikov, ak yon bayonet-kouto. E menm odyans lan sipòte avyon de gè a ak aplodisman, t’ap fè lwanj ak bat bravo pou viktwa a ap vini nan Homo sapiens, òdinè twoup Ris — sou nati, rezon ki fè sou tèt ou a, ak kòm yon rezilta kochon an pa t ‘kapab kanpe atak la ak tonbe mouri, devan devan pòt la nan kay la, sou papòt la ki te gen yon shaggy kenbe yon echap nan yon sèl men ak voye yon dezyèm dèyè do l ‘pi ba, grann nan dlo nan Yad-Vig. Kamarad la te fè tyk nan dènye nan kadav la nan yon kochon ak Fourche, w pèse kò a kò a mò nan bèt la, balans tankou yon afè de bas doub, formidable.

— Oke, granmè, kamarad Spartak te kòmanse ewoyikman … — fè, vide epi mete tab la!!!

Grandma rale yon peny woule soti nan dèyè l’, ki woule farin pou boulèt ak pitza, ak yon kabann te kriye byen fò l’ nan tout zo bwa tèt la. Te gen yon k ap sonnen mat, ak de la nou apèn kouri soti nan li. Li tou pave, dis a senk kilogram, jete nan nou. Ak tout tap asiste yo ale sou bò lanmè li yo ak mete soti nan kenbe yo tou avèk nou, men pa t ‘kenbe yo, men do a soti nan wòch yo fè mal. Grandma Yad-Vig, ak Lè sa a, ekri yon plent bay kòmandan an rejiman, pou ki yo te ban m ‘dis jou, ak kanmarad — yo jifle yon batayon disiplinè pou de ane, kote li te sonnen soti nan klòch klòch, netwaye kaka a nan kochon lokal la, manyèlman…

nòt 3

Twalèt ronfl

Li te tankou sa a: dèyè estasyon an métro nan kòmandan an gwo, Saint ak jis Sasha, nan zòn nan pyès lajan nan pèt alimantè danjere, te gen yon twalèt biyo nan twa ti joupa konekte pa yon chèn, contrained pa yon sèl bi, de nan yo te sèvi kòm yon twalèt k ap travay, kote rezidan yo nan St. Petersburg, ak twazyèm lan te biwo a nan operatè a ak kesye a, nan yon sèl moun ki kolekte lajan pou sèvis la nan bay yon koleksyon kaka.

Moun ki te kanpe nan liy, kouri soti nan patisipe nan yon tout kote yo kòmanse. Ak nan entèval ki genyen ant vizitè, mwen fwote pou lajan, ak soude pou lajan li yon matant gen anpil grès, ki moun ki okipe pozisyon nan operatè ak kesye nan sa yo twalèt biyo, Claudia Filippovna Undershram, Leningrad la éréditèr nan senkyèm jenerasyon an. Li pa t ‘imedyatman mourir nan konvenk kriminèl sèmman èkstrèmeman m’ yo, mwen vle sonje ke mwen pa t ‘eksprime tèt mwen nan moman sa a, epi mwen te pale l’. Men, rezilta a te sou figi an. Figi a double. Li te, nan kalite, aswè. E deja moun yo diminye nan kantite. Mwen, pa panse sou andirans nan kò matant mwen an, deside jete nan yon ti fason. Anplis, mwen te gen iminite gratis. Ak jan mwen te antre nan yon biosort gratis, mwen te santi menm bagay la tou kòm Matant. Manje manje manje m ‘mete sou twalèt la. Apre sa, mwen te vin toubiyon, Lè sa a, konvèsasyon ak etranje swiv, ak pli lwen, eripsyon an nan sold yo nan aparèy la gastric sou mi yo, nan bouch mwen ak dòmi, yon rèv dous san rèv. Nan tan sa a, Claudia Filippovna Undershram leve soti nan Entoksikasyon alkòl, ki eksprime nan yon bouch sèk ak sansasyon gòj, se sa ki, swaf dlo, sipped yon bagay likid ak, nan yon prese ak pè nan solèy kouche, kòm yon rezon pou yo te kay an reta. Li toudenkou leve, li fèmen, sou kadna, tout pandri sèk ak mwen, dòmi anndan, ki gen ladan kouri…

Lè sa a, te gen yon jou lannwit plen ak grunts nan krikèt ak Mesye nan mache diferan nan lavi ki pa t ‘rive nan tren an, ap dòmi sou ban. Obsève vijilans, twa ofisye lapolis nan inifòm, sou yon machin konpayi, nan mak Zhiguli a ak nimewo ble ak yon inscription sou kote yo nan MILITION, lapolis la pa t ‘ankò te envante nan Larisi yo, yo te kondwi moute enspekte bò a fè nwa. Apre ou fin asire ke tout bagay se an akò ak lwa a ak pesonn pa ka pran kite lajan yo, yo mete kanpe machin yo paralèl youn ak lòt, alantou byen imobilye, ki gen ladan biosorti… De ak machin zam, baton, bokèt gaz, bòt ak bouchon soti, li te dirije nan direksyon pou tenyen yo nan komèsan Azyatik nan “shawarma”, ki te dirije pa sitwayen nan Federasyon Larisi la, ak yon nasyonalite nan Maròk, ki moun ki pa t ‘menm konprann sitou Larisi, men yo te sitwayen, e li te nan kyòs la ak inscription la “GAY SHAURMA PUTIN AK TRUMP”. Poukisa tankou yon non te, pwobableman, tradiktè yo te pwobableman ak imè. Chofè a ak yon zam, te rete nan machin nan Helm la ak toudenkou?!

Mwen, yon ki respekte lalwa ki pa sitwayen ameriken nan Federasyon Larisi a, mwen se Ris pa nasyonalite. Te rive soti nan Sovyetik la, Repiblik la Kazakhstan, kote yo te bat m ‘tout anfans mwen an paske mwen te jis Ris. Sepandan, lè mwen te grandi, mwen deja bat yo. Men, sa a se yon istwa diferan, e kounye a, tounen nan trase a: mwen, yon ki respekte lalwa ki pa sitwayen ameriken nan Federasyon Larisi a, pa nasyonalite — Ris, onore prizonye, FSB pi gwo, invalid, moun ki andikape ak tout bagay sa yo nan konbinezon, espesyalman depi mwen te konnen tout bagay sa yo nan absantya, ni kote li pa t ‘janm, li toudenkou leve soti nan yon ronfl toutrèl ki sòti nan yon izol vwazen ak, yo dwe plis presi, mwen te kapab santi yo fèmen, lannwit, chanm lan bò kote m’ yo, ak plafon an pi wo a. Mwen te santi tout bagay ak pa t ‘sonje oswa ou pa t’ konprann ki kote mwen ye?! Mi yo kraze lide m ‘tankou sa. Mwen te deside ale sou “sèn nan mini”, kote mwen te chita anvan, ak janm mwen tonbe nan twou a, epi gen tout bagay tankou nan yon bè. Mwen te kriye e mwen te leve, avèk ronfl rit, rèv nan pitit fi yon jeneral, sèjan kamarad, ak chofè a tan pasyèl. Li te pè e menm flinched tankou yon Gypsy, kraze pwatrin li yo, men nan yon fwa li te apresye sitiyasyon an, men li pa t ‘kwè nan fantom lan. Mwen, pa jiska konpetans nan, madichonnen pou èd, ap eseye kraze soti omwen kèk twou nan yon sèl nan vwazinaj la nan mi yo, men travay mwen te initil, ak ronfl la pa sispann.

Nan moman sa a, sou lòt bò twalèt la, yon chofè charyo parèy, te sèjan an deja rele pou ranfòsman, ak de, pa tann manje Arab soti nan farin ak poul, chat ak chen te achte pou anyen, te deja kouri al nan èd nan yon kolèg ak ko-parèy.

Mwen tande vwa sou lòt bò izolwa a, men sa pa t ‘ede diminye maltèt nan yon angove.

— Ki moun ki isit la? — youn nan yo te mande.

— Men mwen, e kiyès ou ye? Mwen te mande.

— mwen? kounye a ou konnen…

— Kraze chato la!! — Mwen te mande lòt la epi li pa t difisil pou m te fè sa ak barik yon fizi atak. Pòt la louvri. Nan devan m ‘kanpe twa minè etone, youn, nan chemen an, kwa-je, nan yon inifòm ki sanble ak jandam la yon sèl. Lè sa a, yo mennen m ‘nan estasyon lapolis ki pi pre a, ak twalèt la ronfl pa janm diminye.

Gad la te panse pou yon tan long ki jan yo deklare rezon ki fè yo pou detansyon an nan sèvis nan rapò an. Ak deklare jan sa a:

“… Arete, pandan y ap eseye vòlè sa ki nan twalèt la bio soti nan anndan an, kache nan jistis ak yon kadna, ki soti nan deyò an.”

Tout moun te gen plezi, espesyalman depi prizonye a anvan, ki moun ki te fòse yo netwaye kèk biwo, yo te eseye chape anba e li te kole nan tèt ant montan nan plafon nan fenèt la ak zo kòt sa yo vle pèse anvlòp la retrè dizwityèm syèk la tou. Ponpye yo te rele, plis jisteman, avyon de gè ak dife, ak ponpye yo se moun ki mete dife nan li. Malerezman, Ministè Ijans yo pat ankò envante. Moun sa yo ki te mande l”:

— Kisa ou kole ak?

— pub ak ze!! li te reponn ak dlo nan je l. Li te tou sove epi voye yo netwaye apanti a, ki te san fenèt yo. Okontrè, mwen te antre nan refi, ki di ke mwen ta fini lavi m ‘si yo kontinye vyole dwa konstitisyonèl mwen epi fòse m’ netwaye kaka yo nan outhouse la. Yo ri nan Konstitisyon an epi ranplase pinisyon m ‘lè yo bat m’ nan ren yo, apre sa mwen te kòmanse piss nan mitan lannwit, depi nan konmansman an ak san ak Lè sa a soda. Men, twalèt la pa t lave!! Apre sa, mwen, nan yon èdtan, travay tèt vast yo nan lannwit Nevsky Prospect la, nan rechèch nan lavi…

nòt 4

Methodius

Sò a te pote m ‘tanporèman nan lavil la yon ewo. Saint Petersburg, nan yon fwaye charite, tou senpleman rele nan moun yo kòm yon moun ki san kay. Yo te ban mwen yon shkonar, ki se, yon kabann, ki mwen bat sou pou mwatye yon mwa nan lokal drunks-otorite, mete kenz nan lopital la anvan yo kite m”. Trofe yo te matla. Mwen akimile nèf ladan yo. Mwen anpile yo yon sèl sou tèt lòt la ak mouri prèske nan plafon an. Te gen kèk enkonvenyan: flate anpil te pèpandikilè, epi mwen apiye sou yon eskalye an bwa. Lavi te pran kou nòmal li yo: Maten — aswè, manje midi — twalèt, ak sou sa chak jou. Yo te peye m ‘ak kamarad mwen an Lyokha Lysy, ki te konplete de edikasyon siperyè nan zòn lan pou kenz ane, pou eta a kalm nan dezyèm etaj nou an. Li pa t ‘diferan nan je ak te gen dizwit l’ nan wouj la nan mo li yo. E depi li te difisil pou yo te jwenn linèt ak okulèr sa yo, li pliye soti nan ki disponib, pa ajoute, twa ankadreman ak linèt ak konekte yo ak yon fil kwiv. Se konsa, li reyalize yon vizyon san pousan. Apre sa, mwen te kòmanse diyite l ‘ak yon blag nan uit je. Nou te viv avèk li nan yon fanmi, tankou nan zòn nan, nan kout, nou te gen rasin ak pataje pen pa boulanjri, sepandan, pou kèk rezon li te ban m ‘yon moso pi gwo, swa respekte m’ oswa manje m ‘pou fwa sènen toupatou grangou pou pwolonje lavi m’ pa absòpsyon. kò mwen. Chak maten, mwen reveye, yo te jwenn sou dispozisyon tab mwen pou jounen an antye oswa plis. Moun ki fin vye granmoun ak moun ki gen lòt laj, tout pratikman chita nan kote ki pa konsa byen lwen epi yo pa twò kout: pi piti a te sou kenz ane fin vye granmoun, volontèman pataje avèk nou rasyon yo, akeri nan diferan fason pou ti vòl ak feyè nan seksyon pi rich nan popilasyon an, sa yo rele kay la …. Mwen te toujou opoze ak retounen sa a tounen, e konsa yo peye lajan taks lè mwen te dòmi. Youn nan chòv te kontan nan atansyon sa a epi tou li te kòmanse manje grès.

Yon glas maten mwen leve. Nèj te tonbe deyò fenèt la. Jwenn leve kòm dabitid te parès, e pa te gen okenn plan yo achte lajan, espesyalman depi yè, ak tèt mwen sispann. Nonm lan chòv, kòm dabitid, li yon bagay nan tèt li, k ap deplase sèlman ak lèv pi ba li. Ak tout sa a ta gen kontinye, si se pa pou aparans nan fin vye granmoun 70-ane-fin vye granmoun kormoran-resikivist la, yon pechè nan long distans naje, yon invalid ak Methodius a san kay ki gen rasin Finnish. Mwen vle sonje ke prizonye anjeneral kominike ak kas, tankou nan ka sa a. Apre sa, li te pale plis ak yon Blan pase ak yon aksan Finnish.

— Oke, parazit, nou gen yon glase? li te kòmanse soti nan zepòl la. Mwen vire do, Bald kite liv la desann. Yon minit pase.

— Kisa ou bezwen, fin vye granmoun? — mande Bald ak antere l ‘tèt li nan yon woman.

— One Stop gade nan dosye a, pran goldfinches yo, se sa ki, mwen, epi ale gra. Pou kat ane mwen te resevwa yon pansyon.

Apre mo li yo, apeprè de minit pase ak nèj fre te crunching anba pye nou yo. Nan distans la, te gen yon magazen ak yon dòmi nan kèk kalite jòjyen. Nou antre nan li epi li bay lòd de san. Nan andwi ak pen griye Metodius:

— Tatars pa viv san yo pa yon koup! — nou te bay lòd yon lòt san. Next, apre yo fin pen an fin vye granmoun:

— Bondye renmen Trinité a! — Nou vide linèt sa yo tou. Lè sa a, nou te pale an silans, chak ak tèt li ak sèlman Methodius pa t ‘tonbe silans e li te di tèt li ki jan yo te premye tèm nan te resevwa nan men senk ki disponib yo. Nou pa t ‘koute gratis.

— Bato nou an vini ak Kyuubi. Mwen te ale nan vil frè m ‘lan. Nou bwè pou yon semèn. Se konsa, nan maten an nou te reyini ansanm Housekeeper a, apre sibstans la denaturasyon ak ale sot pase kay la kote maryaj la te. Mwen felisite yo, epi yo te voye m ‘twa lèt… Mwen gade toutotou ak wè yon pil nan brik dèyè do m’, pandan y ap frè m ‘ale pou lalin ak yon rach, mwen te pran tout wòch yo nan joupa a, te gen yon blesi, wi, lamarye a te dirèkteman nan fwon an. Apre, li te kòmanse bonbadman fenèt yo. Pile a pa gen tan fini lè mwen te deja mete nan prizon pou twa ane. Ki lòt bagay ou pral bwè? — Li te fini epi yo te ale nan kontwa an ba nan machandiz konsomatè yo.

Nou bwè anpil ak pou yon tan long, menm te gen yon ti goute. Nan aswè, yo te kraze do kay Lysy a desann epi li te kòmanse kouri nan lòt moun. Mwen gade leson bespontovoe sa a epi mwen te mennen sidye a bwè kabann lan. Epi Metòdyis nan moman sa a, li te resevwa nan men Lysy, pa chans oswa pa, anba je l”, te somnole sou tab la, kanpe sou etaj la.

Nan maten, mwen te leve pa yon son mat ak yon revòlt dezòd nan Bald. Li te tounen soti lè li te dòmi, yon move Methodius te vwayaje al nan sal la avèk yon bwete ak frape yon dòmi Lyokha ak yon beki dirèkteman sou fwon li. Li vole kanpe sou kabann lan ak tonbe atè a, leve ak yon kabann ak pounced sou yon sèl la fin vye granmoun. Lè sa a, mwen sonje nan yon ti dòmi, te gen yon batay, jouk yo te separe. Li te tounen ke lè mwen te pran Lysy lwen bistro a, Methodius a bwè pèdi konsyans. Li te jete deyò kilti nan lari a anvan yo fèmen, epi li rale lakay li, repoze sou ensten l ‘yo.

— Ou jete m’, Bald! — Bark tankou yon fonografik ak sispann burr ak lisp, granpapa, deja kouche sou planche a, do l ‘desann.

— Kouman? — mande, atiran nan gòj Methodius ‘ak chita tankou yon kochon, Bald ak zo nan men l’.

Nan moman sa a, kormoran an fin vye granmoun, ap eseye rale soti anba anba mwayen ki gen laj kormoran la, desen li zòrèy gòch li yo ak prese yon prin soti nan nen l ‘yo. Nonm lan chòv reponn san yo pa bay men l”, mouche l’ tèt sou tèt.

— Bon, an kalite. — Mwen te eseye kalme jenn kormoran yo, mwen vle di. — Hey, moun ki san kay, fatra yo sou kabann yo. Di mwen, Methodius, ki sa ki te kòmanse Buzz?

— Mwen!! — pa kite ale nan Bald, granpapa a te kòmanse jistifye. — Mwen dòmi, nan kalite, mwen santi yon moun pokes, mwen louvri je m '- nèj. Mwen te deplase e mwen te kòmanse leve. Mwen vire, epi devan mwen gen yon matant ak yon bèn, dis santimèt nan men mwen. Jou lannwit sa a se frèt, ak yon angove, epi tou Lysy, bèt yo, jete l”, ah!! Yay!! Yay!! — twa fwa pran rele Metodyal.

— Wi!! Wi!! Wi!! — Twa fwa Lysy frape l ‘nan je a.

Apre mwatye yon èdtan, nou te deja bay lòd de san gram epi yo te ale nan jistifye Malantandi nou an. Se konsa, yon mwa antye, pandan y ap Methodius pa t ‘vin pòv. Bon bagay la se yon kat labank. Ekonomikman…

nòt 5

Jòn nèj

— Li te, nan moun ki lwen san tan legal, lè toundra a te yon nonm. Leve anbabra nan tundra-nonm lan, mwatye nan yon jounen, pi ba anbabra nan tundra-nonm lan, mwatye yon nwit. Ak vèmin te rete sou li. Ak gade ak anpil atansyon nan yon vizyon san pousan, sa yo pa t ‘pou nan tout, men mamout, lous polè, sèf nan fen a ak kochon. Lè sa a, tout moun rele Chukchi a — moun, depi yo te kwaze a sèlman k ap viv nan toundra la. Yon jan kanmenm yon nonm toundra ap mache ak yon anbabra leve soti vivan ak grate li, pandan y ap Chukchi a nan yaranga la siviv yon tanpèt terib. Anba a sispann grate tundra-nonm lan, ak tanpèt la konmanse bese. Ak Chukchi a kite kay yo nan toundra a ak imedyatman remèsye l ‘pou pwòp nèj la blan ak pipi jòn l’ yo. Ak toundra a te vin tankou yon mank de vitamin nan kò a, tankou akne sou kò a. Ak tout bagay sa yo te parèt ak tout moun te kòmanse danse, men tou dousman Gleason yo jòn yo te kòmanse disparèt, yon moun te vòlè yo e yo kite twou. Lè sa a, lokal Chukchi Serezha a ki san kay, ki moun tout moun rele “jòn nèj,” kontinye istwa li a, nonm sa a toundra te bay lòd pou l ‘jwenn yon vòlè ak bafou li moute anvan tout koreksyon. Tout Chukchi yo antere l ‘nan snowdrifts yo, epi, kap, yo tann ak yo te sezi. Li sanble ke timoun yo yo te tounen soti yo dwe yon vòlè, ki moun ki konsidere kòm glason sa yo pou cockerels, ki yo vann nan baza an. Epi depi tibebe a fèt, yo di l:

— Pa manje, bata, nèj jòn!! — kap bat li, bat li alavans, espesyalman sou tèt la.

An jeneral, Serezha-Yellow Snow gade jenn, ven-sèt ane fin vye granmoun, rès la se tout tankou sa yo ki an Chukchi la. Li te ale nan Bibliyotèk Santral la ak kolekte boutèy sou wout la. Yon fwa li te kòmanse disparèt pou jou. Tout moun te diferan, men kirye. Lè li te parèt, li te kesyone. Li te rete an silans. Men, yon fwa li te bwè ak Serezha jòn Snow admèt ke li ta jwenn marye byento.

— Epi sou kiyès? — ki te swiv pa yon kesyon.

— Wi, gen yon mwatye nan kè m”, li ap viv nan rejyon an, menm si li se deja swasant-yon ane, pou ke li pa bezwen fè okenn timoun, gen deja uit. Isit la mwen ba yo manje ak edike, menm jan papa m ‘leve m’, ak papa papa l”, ak papa — papa, manman l’ paske manman te. — Seryozha poked alantou nan twou nen l ‘yo, woule soti kabrit la, gade li epi li manje l’. — Mwen renmen Chupa-chups, sepandan, li bay panse entelijan. Oke, pa lontan de sa pa gen yon jwenn yon kay. Li monte nan la, gade, te gen ase plas pou tout moun: madanm li, ak mwen, ak timoun yo. Vre, ansyen an regrèt, prizon pou douzan. Men, toujou jenn, estipid, sèlman karant frape. Mwen te anseye l”, men li pa t’ kwè eksperyans mwen. Oke, ete a se toujou isit la, se konsa mwen deside fè euro reparasyon nan kay la, mwen deja achte mastike, koulè po, bwòs. Vre, gen kèk matant te vini nan: “Ki sa ou ap fè?”. — yo mande. “Reparasyon”. — Mwen di, men mwen imedyatman reyalize ke yo te an reta, kay la te deja okipe pa mwen. — Serezha Jòn Snow te pran yon cracker anba kabann lan, klike sou yon ravèt ki pa t ‘konnen ki jan yo sote soti nan soude a, andwi li ak likid jòn ak, pli li, ti kras li. Rusk fann, men pa t ‘kraze. Chukchi a tou dousman louvri je l ‘yo, gade nan kwen an kase rete soude soti nan krak la nan yon bonbon.

— Ooooooo!! li te plenn e li te kòmanse chofe maleng li avèk palmis…

Ete te pase. Chukchi te rive ak dwèt, san okenn dan devan yo. Sou tèt li, te gen yon kran nan san ki te kole.

— Ki sa ki Seryozha, housewarming selebre, li te fè nwa, limyè a soti? — san kay la te plèzantri.

— Non, sa yo matant ak mèt pwopriyete yo nan kay sa a te rive, men mwen te deja fini reparasyon an, mwen te vle ale ak fanmi mwen. Se konsa, yo bat mwen ak klib. Chen yo. Fen a…

nòt 6

Mouri, femèl chen, pou yon kouwòn!!

Solèy la te klere. Syèl la te klè ak patriyòt konsyèrj ki san kay chita nan chanm yo janitorial ak en katon, mete boutèy lòt, epi li toujou lòt moun frwase bwat aliminyòm pou cocktèl ak byè. Ak tout ta dwe amann, men nan youn nan kay yo janitorial, te gen de UAZs ak far ble ak “papa yo” ki te dirije soti nan pòt la ak “menote” yon fanm ak de nèg abiye nan jabèst vests, yo rele “jòn” nan moun ki komen moun. Rezidan lokal yo toujou pa konprann rezon ki fè yo te arete a, paske sa a Trio eski stilye nan depo fatra, epi netwaye yad yo chak jou. Chak moun te gen envantè pwòp l ‘yo, nan ki men l’ te deja abitye, ak sa yo te chak te make ak yon bale, efè ak sak. Zouti sa yo parèt devan yo tankou yon Talisman oswa Hamlet, tankou yon kay oswa kaye pou kay la. Epi, Bondye padon, ke yon moun ap pran yon etranje. Tout bagay, lanmò. Kranty. Men, parèt nan Trinité sa a pi bonè anvan ensidan an ak katriyèm Madame Madanm lan. Epi lwen nou ale.

Jou a anvan an. Sou Ev nan maten an, Madame Timè premye leve, li deside montre yon altènatif, fè yon travay itil ak netwaye zòn nan pandan ke tout moun te dòmi ak yon tanpèt nan bibwon, ki se, enskripsyon nan fanmi an. Tout manm sa a “gang” yo pa te yon fwa kondane. Pou pa gen pwòp l”, li pran envantè yon lòt moun nan, espere ke, yo di, tout pwòp li?! Li nan pral, li nan rapid, li kolekte swen medikal sigarèt, retire tout kalite resèptakl sirèt epi yo pa deden, gade nan yon bagay nan posode yo ak kolekte fatra ki gaye alantou bè yo ak tank sou wout la. Li te deja netwaye planche a nan teritwa a epi toudenkou wè ki jan sou lòt bò a nan wout la yon nonm ak yon fanm yo byen fèmen triye soti.

— Eskandal. — Panse Madame Timè ak li pi lwen pou netwayaj la nan teritwa a. Lit la te chofe ak vwa yo te deja tande, lè toudenkou dam lan kriye, konsa byen fò ke yon eko tonèr nan yad yo. Madame Timè te leve je l ‘epi li te wè ke moun sa a nan yon fason boule frap yon dam sou machwè yo. Pasan-pa pa peye atansyon, men vòlè nan boule nan vòl nan ze poul ak poul nan tan lontan an, nan gwosè espesyalman gwo, ki te ajoute pa jesyon nan fèm bèt volay nan de ze pran pa li nan demann lan nan yon loader-koabitan, ki te anrejistre pa kamera a sekirite nan antrepriz sa a. Mwen pa t ‘kapab kanpe li epi li wete ak yon bale sou wout la. Machin nan konfizyon ba fason li, tankou si fou. Li, pa peye atansyon sou honking machin yo etranje yo, li pran kouri nan twotwa a, epi, tankou yon kap soti nan syèl la, li pran kouri nan yon peyizan, fwete l ‘nan figi a ak yon kaka ak yon bale, ki soti nan ki chen chen vole sou kote sa yo. Dam lan te fèmen je l nan enkredilite, epi li te kouvri bouch li ak men l, li te ri anpil. Menm lè a soti nan ki kote yo pran li. Menm lè a, soti nan okenn kote, twa polis te parèt epi yo te kòmanse Madame tori imedyatman trennen. Sa kriye:

— Sa a boor, bat dam lan!!

— Trankil, kalme! — sèjan polis la politès mande. — Pa gen moun ki bat nenpòt ki moun. Gade sou la. — Nan distans la ou te kapab wè yon kamera fim ak yon ekipaj fim anplwaye yo.

— Se yon fim sa a tire pa yon komedyen sukse detektif! — te ajoute yon jandam dezyèm fwa.

— Li li menm li!!! — chaje twazyèm lan. — Ak yon pretè eskandal! Hu hu hu!!! Ak yon batay!

Timè a rete, epi, zòrèy yon bagay, zye li atè yo, Lè sa a, gade flik yo, te pran yon bale, li ale estipid lòtbò lari a Furshtatskaya.

Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.
электронная
от 200
печатная A5
от 472