Глава 1
Завоеватель
1. Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
2. Хвала Богу, Господу миров,
3. Милостивому, Милующему,
4. Властелину дня Воззвания!
5. Мы стали Твоими слугами и просим только у Тебя.
6. Веди нас твердым путем,
7. Путем тех, кого Ты одарил благодатью, а не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Глава 2
Корова
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Альфа. Лям. Ми.
2. Это Книга, в которой нет сомнения, является путеводством для благочестивых,
3. которые веруют в неведомое, выстаивают покорство и расходуют из того, чем Мы их наделили,
4. которые веруют в то, что низведено тебе и в то, что низведено до тебя, и убеждены в Последней жизни.
5. Именно они находятся под руководством своего Господа, и именно они являются спасенными.
6. Воистину, для тех, которые укрывают, не имеет значения, увещевал ты их или не увещевал, — они не уверуют.
7. Бог наложил печать на их сердца и на слух, а на глазах у них — завеса. И для них — великие мучения.
8. Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы веруем в Бога и Судный день». Но они не благоверные.
9. Они пытаются обмануть Бога и тех, кто уверовал, но обманывают только самих себя и не осознают этого.
10. Их сердца поражены недугом. Да усилит Бог их недуг! И для них — тяжкие мучения за то, что они лгали.
11. И когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!» — они отвечают: «Только мы и исправляем».
12. Но именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.
13. А когда им говорят: «Уверуйте так, как уверовали другие», — они отвечают: «Неужели мы уверуем так, как уверовали недоумки?» А ведь они и есть недоумки, но они не знают этого.
14. И когда они встречают тех, кто уверовал, то говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят: «Конечно, мы с вами. Мы просто насмехаемся над ними».
15. Бог насмехается над ними, но пока продлевает им время, в котором они блуждают вслепую.
16. Они — те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но их сделка оказалась убыточной, и они потеряли стрелку с указателя.
17. Они подобны тому, кто разжег огонь, и, как только огонь осветил их окрестности, Бог унес их свет и оставил их во мраке, где они ничего не видят.
18. Глухие, немые, слепые! Они уже не вернутся.
19. Или они словно попали под проливной дождь, сопровождаемый мраком, громом и молнией. И они в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота молний, и Бог окружает укрывателей со всех сторон.
20. Молния почти ослепляет их взгляд, и всякий раз, когда она освещает, они отправляются в путь, а когда опускается мрак, они останавливаются. Если бы Бог пожелал, то Он лишил бы их слуха и зрения. Воистину, Бог способен на всякую вещь.
21. О люди! Будьте слугами вашего Господа, Который сотворил вас и тех, кто был до вас, — быть может, вы станете набожными.
22. Который сделал для вас землю ложем, а небо зданием, низвел с неба воду и взрастил ею плоды для вашего пропитания. Так не приравнивайте к Богу, в то время как вы знаете!
23. А если вы сомневаетесь в том, что Мы низвели Нашему слугу, то сочините одну подобную главу и призовите ваших свидетелей помимо Бога, если вы правдивы.
24. Но если вы этого не сделаете, а ведь вы никогда этого не сделаете, то побойтесь Огня, топливом которого люди и камни, который уготован для укрывателей.
25. И обрадуй тех, которые уверовали и творили исправляющие дела, тем, что им уготованы Сады, в которых текут реки. Всякий раз, когда им будут подавать плоды для пропитания, они будут говорить: «То же самое, что мы ели раньше». Но для них там будет нечто подобное. И у них там будут безупречные пары, и они останутся там вечно.
26. Бог не смущается приводить притчи о комаре или о том, что больше него. И те, которые уверовали, знают, что это Истина от их Господа. А вот те, которые укрывали, говорят: «Что имел в виду Бог этой притчей?» И этим Он многих вводит в заблуждение и многих наставляет на верный путь. Но вводит Он в заблуждение этим только нечестивцев,
27. которые нарушают Завет с Богом, после того как давали клятву, разрывают все, что Бог велел соединить, и тем самым распространяют нечестие на земле. Таковы окажутся страждущими.
28. Как вы можете укрывать Бога, тогда как вы были мертвы, а Он оживил вас? Затем Он умертвит вас, затем оживит, затем вы будете возвращены к Нему.
29. Он — Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем сбалансировал небо и привел его в порядок (в виде) семи небес. И Он Всезнающий (Разум).
30. И когда твой Господь сказал ангелам: «Я назначу на земле наместника». Они сказали: «Неужели Ты назначишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы возносим хвалу Тебе и святим Тебя?» Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете».
31. И научил Он всем именам Адама, а затем представил их ангелам и сказал: «Назовите мне их имена, если вы правдивы».
32. Они ответили: «Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты нас учил. Воистину, Ты — Знающий Судья».
33. Он сказал: «О Адам (Человек)! Сообщи им их имена». Когда Адам сообщил им их имена, Он сказал: «Разве Я не говорил вам, что знаю неведомое на небесах и земле и знаю то, что вы раскрываете, и то, что вы скрываете?»
34. И когда Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму (согласитесь, будьте в гармонии с человеком)». Они поклонились, но только Отчаянный (Иблис — тот, кто потерял всякую надежду) отказался, возгордился и стал одним из укрывателей.
35. Мы сказали: «О Адам! Поселись в Саду вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, иначе окажетесь в числе угнетателей».
36. Но сатана согнул их обоих и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: «Низвергнитесь оттуда, будучи врагами друг другу. И пусть земля будет вашим убежищем, и от нее вы будете получать средства для существования до определенного времени».
37. И так Адам (вник в суть) уловил слова от своего Господа и покаялся. И Он принял его покаяние. Воистину, Он — Принимающий покаяние, Милующий.
38. Мы сказали: «Низвергнитесь оттуда все вместе! А когда к вам явится от Меня руководство, то тем, кто последует Моему руководству, не будет ни страха, ни печали.
39. А те, которые укроют и сочтут ложью Наши знамения, вот они — спутники Огня. И они пребудут там вечно».
40. О сыны Израиля! Помните Мою благодать, которую Я даровал вам, будьте верны Завету со Мной, и Я выполню то, что обещал вам. И только Меня остерегайтесь.
41. И веруйте в то, что Я ниспослал в подтверждение того, что у вас (в руках), и не становитесь первыми, кто укрыл это. И не продавайте Мои знамения за небольшую цену (мира сего), и только Меня бойтесь.
42. И не облекайте Истину в ложь, тогда как вы знаете ее.
43. И выстаивайте покорство, и дайте очистительную (дань), и кланяйтесь вместе с кланяющимся.
44. Неужели вы будете повелевать людям добродетельность, забывая самих себя? Ведь вы же читаете Книгу. Неужели вы не понимаете?
45. Обратитесь к терпению и покорству. И воистину, это велико (или тяжко кому-либо), кроме сознательных,
46. которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему.
47. О сыны Израиля! Помните Мою благодать, которую Я даровал вам, и как Я возвысил вас над мирами.
48. И бойтесь того дня, когда никто не сможет заплатить чего-либо за другого и когда не будет принято заступничество. Когда не будет взять выкуп и не будет им никакой помощи.
49. И когда Мы спасли вас от рода Фараона, как они мучили вас, задушив ваших сыновей и оставив в живых ваших дочерей. В этом было для вас великое бедствие от вашего Господа.
50. И когда Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, тогда как вы наблюдали за этим.
51. И когда Мы договорились с Моисеем на сорок ночей, после чего вы приняли тельца. А затем вы стали угнетателями.
52. После этого Мы простили вас — быть может, вы будете благодарны.
53. И когда Мы даровали Моисею Книгу и Различение (способность отличать истину от лжи) — быть может, вы последуете верным путем.
54. И когда сказал Моисей своему народу: «О мой народ! Приняв тельца, вы угнетали самих себя. Сейчас же обратитесь к Творцу своему с покаянием и убейте (пороки) в себе. Это будет лучше для вас перед вашим Творцом». Так Он принял ваши покаяния. Воистину, Он — Принимающий покаяния, Милующий.
55. И когда вы сказали: «О Моисей! Мы не поверим тебе, до тех пор, пока не увидим Бога открыто». И так поразила вас молния, тогда как вы наблюдали за этим.
56. Затем Мы оживили вас после (вашей) смерти — быть может, вы будете благодарны.
57. И Мы осенили вас облаками и низвели на вас манну и перепелов. Ешьте то чистое (здоровое), что Мы дали вам в пищу. Но они не угнетали Нас, однако они угнетали самих себя.
58. И когда им было сказано: «Войдите в этот город и ешьте вдоволь там, где хотите. И войдите во врата поклонившись (будучи в согласии с Богом) и скажите: „Прости нас!“ И Мы простим ваши ошибки и умножим награду добропорядочным».
59. Но угнетатели заменили сказанное им слово другим, и Мы ниспослали на угнетателей кару с небес за то, что они были нечестивы.
60. И когда Моисей пожелал питья для своего народа, и Мы сказали: «Ударь своим посохом по камню». Из него хлынуло двенадцать источников, и каждая община узнала, где им надлежит пить. Ешьте и пейте из того, чем наделил вас Бог, и не преступайте пределы, и не распространяйте нечестие на земле!
61. И когда вы сказали: «О Моисей! Мы не сможем терпеть одну и ту же пищу. Воззови к своему Господу за нас, чтобы Он вывел для нас из того, что произрастает на земле, из овощей, и огурцов, и чеснока, и чечевицы, и лука». Он сказал: «Неужели вы просите заменить лучшее на худшее? Спуститесь в большой город, и там вы получите все, что вы желаете». И так на них была наложена печать угнетения и никчемности. И они навлекли на себя гнев Бога тем, что укрыли знамения Бога и убивали вестников без права. Это из-за того, что они ослушались и стали нарушителями.
62. Воистину, те, которые уверовали, а также иудеи, сабии и христиане (и магометане), которые уверовали в Бога и в Судный день и совершали исправляющие дела, то их награда у их Господа. И они не познают страха и не будут опечалены.
63. И когда Мы взяли с вас клятву и подняли над вами гору: «Крепко держитесь того, что Мы даровали вам, и поминайте то, что в нем есть, — быть может, вы станете набожными».
64. Затем вы снова отвернулись, и, если бы не щедрость Бога к вам и Его милость, безусловно, вы были бы одним из страждущих.
65. И конечно, вы знаете тех из вас, которые нарушили субботу. И Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!»
66. И так Мы сделали это пересказом — как для современников, так и для тех, кто был позже, а также назиданием для благочестивых.
67. И когда Моисей сказал своему народу: «Воистину, Бог повелевает вам заколоть корову». Они сказали: «Ты что, издеваешься над нами?» Он сказал: «Уповаю на Бога, чтобы оказаться из невежд».
68. Они сказали: «Воззови к своему Господу за нас, чтобы Он сообщил нам, какая она». Он сказал: «Воистину, Он говорит, что это корова не старая и не совсем молодая, а посредине между этих двух. Сделайте же то, что велено вам!»
69. Они сказали: «Воззови к своему Господу за нас, чтобы Он сообщил нам, какого она цвета». Он сказал: «Воистину, Он говорит, что эта желтая корова сверкающего оттенка. Она восхищает смотрящих».
70. Они сказали: «Воззови к своему Господу за нас, чтобы Он сообщил нам, что это за корова, поскольку они одинаковы для нас. Конечно, если Бог пожелает, то мы последуем верным путем».
71. Он сказал: «Воистину, Он говорит, что эта корова не угнетена ни паханием земли, ни орошением нивы. Она выпущена свободно и не имеет отметин». Они сказали: «Теперь ты доставил истину». Затем они закололи ее, хотя чуть было не сделали этого.
72. И когда вы убили человека, а потом отреклись от этого. Но Бог выводит наружу то, что вы скрываете.
73. Тогда Мы сказали: «Ударьте его частью». Вот так Бог оживляет мертвых и показывает вам Свои знамения — быть может, вы уразумеете.
74. После этого ваши сердца ожесточились и стали, как камни, или даже еще жестче. И среди камней есть такие, из которых бьют родники, и есть такие, которые раскалываются и изливают воду, и есть такие, которые падают от страха перед Богом. И Бог не находится в неведении о том, что вы совершаете.
75. Неужели вы надеетесь, что они поверят вам, если среди них была группа, которая слышала Слово Божие, а потом они исказили его, после того как поняли его смысл? И они знают об этом.
76. И когда они встречают тех, кто уверовал, они говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине друг с другом, то говорят: «Неужели вы расскажете им то, что открыл вам Бог, чтобы они использовали его в качестве доказательства перед вашим Господом? Неужели вы не понимаете?»
77. Разве они не знают, что Бог знает то, что они скрывают и то, что обнаруживают?
78. И среди них есть самородки, которые не знают текста Книги, и у них только иллюзорные надежды, и они только предполагают.
79. Горе же тем, которые пишут Книгу своими руками, а затем говорят: «Это — от Бога», чтобы получить за это небольшую цену. Горе же им за то, что переписали своими руками! Горе же им за то, что они приобретают!
80. И они говорят: «Огонь не коснется нас, кроме нескольких дней». Скажи: «Или вы получили на то обещание от Бога? А ведь Бог никогда не изменит Своему обещанию. Или же вы наговариваете на Бога то, чего не знаете?»
81. О нет! Те, которые приобрели зло и оказались окружены своим грехом, вот они — спутники Огня, и они останутся там вечно.
82. А те, которые уверовали и совершали исправляющие дела, вот они — спутники Рая, и они останутся там вечно.
83. И когда Мы взяли клятву с сынов Израиля, о том, что вы не будете слугами никому, кроме Бога, и будете хорошо относиться к своим родителям, а также будете главой (опорой) своих близких, сирот и немощных, и будете красиво разговаривать с людьми, выстаивать покорство и давать очистительную дань. Но потом именно вы отвернулись, за исключением немногих из вас, и вот вы нарушители.
84. И тогда Мы взяли с вас клятву о том, что вы не будете проливать вашей крови и изгонять друг друга из (родных) земель. Затем вы приняли это, свидетельствуя об этом.
85. Но затем именно вы стали убивать самих себя (друг друга) и изгонять некоторых из вас из (родных) земель, поддерживая друг друга в грехе и вражде. А если они приходят к вам как пленники, то вы выкупаете их. А ведь вам было запрещено изгонять их. Получается, что вы веруете в одну часть Книги и укрываете другую часть? Воздаянием тому, кто совершает подобное, будет позор в мирской жизни, а в день Восстания они будут подвергнуты самым тяжким мучениям! И Бог не находится в неведении о том, что вы совершаете.
86. Это те, которые купили мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Их мучения не будут облегчены, и не будет им никакой помощи.
87. И конечно, Мы даровали Моисею Книгу и вслед за ним отправили череду посланников. И Мы даровали Иисусу, сыну Марии, ясную весть и укрепили его Духом Святым. Но разве каждый раз вы не проявляли высокомерия, когда к вам приходили посланники с чем-то, что вам не нравилось, называя одних лжецами и убивая других?
88. И они говорили: «Сердца наши заперты». О нет! Это Бог проклял их, за то, что они укрывали. Так что мало кто из них уверует.
89. И когда явилась им Книга от Бога, подтверждающая то, что они имели (в руках), а ведь они раньше мечтали о победе над теми, кто укрывал, и вот, как только к ним явилась то, что они узнали, они укрыли ее. Да пребудет проклятие Бога над укрывателями!
90. Скверно то, что они купили за свои души, укрыв ниспосланное Богом и завидуя тому, что Бог ниспосылает от Своей щедрости тому из Своих слуг, кому пожелает. Таким образом, они навлекли на себя гнев поверх гнева. А для укрывателей уготованы унизительные мучения.
91. А когда им говорят: «Уверуйте в то, что ниспослал Бог», — они отвечают: «Мы веруем в то, что было ниспослано нам». И укрывают то, что явилось позже, хотя это и есть Истина, подтверждающая то, что у них (в руках). Скажи: «Так зачем же вы раньше убивали вестников Бога, если вы являетесь благоверными?»
92. Воистину, Моисей пришел к вам с ясными вестями, но в его отсутствие вы приняли тельца, будучи угнетателями.
93. И когда Мы взяли с вас клятву и подняли над вами гору: «Крепко держитесь за то, что Мы вам даровали, и слушайте». Они сказали: «Слушаем и ослушаемся». И их сердца были опьянены любовью к тельцу от того, что укрывали. Скажи: «Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь благоверными».
94. Скажи: «Если последнее жилище у Бога забронировано только для вас, а не для других людей, тогда пожелайте себе смерти, если вы правдивы».
95. Но они никогда не пожелают себе этого за то, что представили их собственные руки. И Бог лучше знает угнетателей.
96. И ты непременно убедишься, что они жаждут жизни больше всех людей, даже больше кумирников. И каждый из них желал бы прожить тысячу лет. Но даже долгая жизнь ничуть не отдалит их от мучений. И Бог (лучше) видит все, что они совершают.
97. Скажи: «Кто является врагом Гавриилу?» Он низвел (скачал) его на твое сердце с соизволения Бога в подтверждение того, что у них (в руках), и в качестве путеводства и благой вести для благоверных.
98. Если кто враждует с Богом и Его ангелами, посланниками, Гавриилом и Михаилом, то ведь Бог является врагом всех укрывателей.
99. И воистину, Мы ниспосылали тебе возвещающие знамения, и укроют их только нечестивцы.
100. И каждый раз, когда они заключали Завет, разве часть из них не нарушала его? О нет! Большинство из них не верует.
101. И когда к ним пришел Посланник от Бога, который подтвердил то, что было у них (в руках), то часть из тех, кому была дана Книга, отбросили Книгу Бога за спины, словно они не знают ее.
102. И они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Соломона. А ведь Соломон не укрывал, однако укрывали дьяволы, обучая людей колдовству и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне — Харуту и Маруту. Но они никого не обучали, не сказав: «Воистину, мы искушение, так не прикрой же». Они же обучались у них тому, как разлучать мужа с женой, но они не могут навредить никому без дозволения Бога. И они обучались тому, что только вредит им и не приносит им никакой пользы. И конечно, они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!
103. И если бы они уверовали и были благочестивы, то вознаграждение от Бога было бы лучше для них. Если бы они только знали!
104. О те, которые уверовали! Не говорите: «Увидьте нас (вот мы какие)!» — а говорите: «Смотрите на нас и слушайтесь». А укрывателям — тяжкие мучения.
105. Не хотели бы те, которые укрывают из людей Книги, и также кумирники, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа. Но Бог распределяет Свою милость тому, кому пожелает. И Бог обладает великим превосходством!
106. Мы не удаляем и не предаем забвению ни одно знамение, не приведя лучшее или подобное ему. Разве ты не знаешь, что Бог способен на всякую вещь?
107. Разве ты не знаешь, что Богу принадлежит власть над небесами и землей и что нет для вас ни покровителя, ни помощника, кроме Бога?
108. Или же вы хотите допрашивать вашего Посланника, как прежде они допрашивали Моисея? И кто предпочитает укрыть (знамения Бога) место веры, тот уже сошел со срединного пути.
109. Многие из людей Книги хотели бы как-то укрыть вашу веру из-за зависти в душе, после того как им стала известна Истина. Простите их и будьте великодушны, пока Бог не явится со Своим повелением. Воистину, Бог способен на всякую вещь!
110. И выстаивайте покорство и дайте очистительную дань. И какое бы добро заранее вы ни представили для самих себя, вы непременно найдете его у Бога. Воистину, Бог (лучше) видит все, что вы совершаете.
111. И они сказали: «Не войдет в Рай никто, кроме иудеев или христиан». Таковы их (иллюзорные) надежды. Скажи: «Приведите ваше доказательство, если вы правдивы».
112. О нет! Кто покорит свой лик Богу, будучи добропорядочным, тот получит награду от своего Господа. И они не познают страха и не будут опечалены.
113. Иудеи говорят: «Христиане ни на чем». А христиане говорят: «Иудеи ни на чем». И все они читают Книги. Вот такие похожие слова говорят и те, которые ничего не понимают. Но Бог рассудит между ними в день Восстания относительно того, в чем они расходились.
114. Кто же может угнетать больше, чем тот, кто препятствует упоминанию имен Бога в домах поклонения и пытается испортить их? Им следовало бы входить туда только с чувством страха. Для них позор в мирской жизни и великие муки в Последней жизни.
115. И восток, и запад принадлежат Богу, куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Бога. Воистину, Бог — Объемлющий, Знающий.
116. И они сказали: «Бог взял Себе сына». Пречист Он! О нет! Все, что на небесах и на земле принадлежит Ему, и все смиренны перед Ним!
117. Он сотворил небеса и землю из ничего. И когда Он принимает решение, то просто говорит: «Будь!» — и это бывает.
118. А те, которые ничего не понимают, говорят: «Почему Бог не заговорит с нами или почему знамение не приходит к нам?» Такие же слова говорили их предшественники. Их сердца схожи. Мы уже известили (открыли) знамения людям убежденным!
119. Воистину, Мы послали тебя с Истиной, благовестником и увещевателем, и ты не в ответе за спутников Ада.
120. И тобой не будут довольны иудеи и христиане, пока ты не повинуешься их верованиям (или убеждениям). Скажи: «Воистину, (верное) руководство — это Божье руководство». А если ты повинуешься их желаниям после того, — как к тебе явилось знание, то не будет тебе от Бога ни покровителя, ни помощника.
121. Те, кому Мы дали Книгу, которые прочитывают ее истинным чтением, вот они — верующие. А те, которые укрыли ее, вот они — страждущие.
122. О сыны Израиля! Помните Мою благодать, которую Я даровал вам, и как Я возвысил вас над мирами.
123. И бойтесь того дня, когда никто не сможет заплатить чего-либо за другого, и не будет уже взять выкуп. И когда заступничество не принесет пользы, и не будет им никакой помощи.
124. И когда испытал Господь Авраама Своими словами, и тот завершил их. Он сказал: «Воистину, Я сделаю тебя вождем людей». (Авраам) сказал: «А из моего потомства?» Он сказал: «Мой Завет не коснется угнетателей!»
125. И когда Мы сделали Дом местом награды для людей и безопасности. Так берите пристань Авраама местом покорства. И Мы заключили Завет с Авраамом и Измаилом, чтобы очистить Мой Дом для совершающих обход, для находящихся в послушании (или уединении) и для совершающих малый (поясной) поклон и полный (земной) поклон.
126. И сказал Авраам: «Господи! Сделай этот город безопасным и надели пропитанием и плодами его жителей, которые уверовали в Бога и в Судный день». Он сказал: «А тому, кто укроет (это), Я позволю немного насладиться материальными благами, а затем ввергну его в муки Огня. Как же скверно это место прибытия!»
127. И когда Авраам и Измаил возвели основание Дома: «Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты — Слышащий, Знающий.
128. Господь наш! Сделай нас покорными Тебе и из наших потомков — общину, покоренную Тебе. Покажи нам наши обязанности (правила служения) и прими наше покаяние. Воистину, Ты — Принимающий покаяние, Милующий.
129. Господь наш! Назначь среди них посланника, который прочтет им Твои знамения, научит их Книге и Суду и очистит их. Воистину, Ты — Главный Судья!»
130. И кто же отвернется от верования Авраама, кроме глупца? Мы избрали его в мирской жизни, несомненно, и в Последней жизни он будет в числе исправителей.
131. Когда сказал Господь Аврааму: «Покорись!» Он сказал: «Я покорился Господу миров!»
132. И Авраам завещал это своим сыновьям, а также Иаков: «О сыновья мои! Поистине, Бог избрал для вас этот призыв, и умирайте не иначе, как будучи покорившимися».
133. Или же вы присутствовали, когда Иаков готовился к смерти? Он сказал своим сыновьям: «Кому вы будете слугами после меня?» Они сказали: «Мы будем слугами твоего Бога и Бога твоих отцов — Авраама, Измаила и Исаака, Бога Единого и только Ему мы покоряемся!»
134. Этот народ уже миновал. Им — то, что они приобрели, а вам — то, что вы приобрели, и вы не в ответе за то, что они совершали.
135. И они говорят: «Будьте иудеями или христианами, и тогда вы будете на прямом пути». Скажи: «Отнюдь! Только за верованием Авраама, единобожника, и он не был из кумирников!»
136. Скажите: «Мы уверовали в Бога, и в то, что низведено нам и что было низведено Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и коленам Иакова, в то, что было даровано Моисею и Иисусу и что было даровано вестникам их Господом. И мы не делаем различий между ними, и только Ему мы покоряемся».
137. И если они уверуют, так же как уверовали вы, то последуют верным путем. А если они отвернутся, то будут отделены. Довольно тебе Бога против них. И Он — Слышащий, Знающий.
138. «Окраской Бога (будут отделены)! А кто же может окрашивать лучше, чем Бог?! И мы являемся Его слугами».
139. Скажи: «Неужели вы станете препираться с нами относительно Бога, тогда как Он является нашим Господом и вашим Господом. Нам достанутся наши деяния, а вам — ваши деяния, и мы честны перед Ним.
140. Или же вы говорите, что Авраам, Измаил, Исаак, Иаков и колена Иакова были иудеями или христианами?» Скажи: «Вы лучше знаете или же Бог?» Кто же может угнетать больше, чем тот, кто скрывает имеющиеся у него доказательства от Бога. И Бог не находится в неведении о том, что они совершают.
141. Этот народ уже миновал. Им — то, что они приобрели, а вам — то, что вы приобрели, и вы не в ответе за то, что они совершали.
142. Скоро недоумки из людей скажут: «А что их повернуло от того направления, в котором они были?» Скажи: «Восток и запад принадлежат Богу, и Он ведет по твердому пути того, кого пожелает».
143. И вот так Мы сделали вашу общину посредником, чтобы вы могли стать свидетелями для людей, и Посланник был свидетелем для вас. И сделали направление, в котором ты находишься, только для того чтобы узнать (по факту) тех, кто повинуются Посланнику, от тех, кто поворачивается вспять. Воистину, это оказалось тяжело для всех, кроме тех, которые находились под руководством Бога. И Бог никогда не погубит вашу веру. Воистину, Бог сострадателен к людям, Милующий.
144. Мы видели, как ты обратил свое лицо к небесам, и Мы обязательно повернем тебя в том направлении, которым ты останешься доволен. Так повернитесь лицом в сторону Храма (запретного Дома). И где бы вы ни находились, поверните свои лица в ту сторону. Воистину, те, которым дана Книга, знают, что это Истина от их Господа. Воистину, Бог не находится в неведении о том, что они совершают.
145. И какое бы знамение ты ни представил тем, кому дана Книга, они не последуют твоему направлению, а ты не последуешь их направлению. И они также не будут следовать направлению друг друга. А если ты будешь следовать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то ты непременно окажешься в числе угнетателей.
146. Ведь те, кому Мы дали Книгу, узнали его (отлично), как они узнают своих сыновей. И воистину, часть из них намеренно скрывает Истину, и они знают об этом.
147. Истина — от твоего Господа. Так не будь же в числе сомневающихся!
148. И для каждого своя сторона, куда он обращается лицом. Так соревнуйтесь друг с другом в добрых делах. Где бы вы ни находились, Бог приведет всех вас вместе. Воистину, Бог способен на всякую вещь.
149. И откуда бы ты ни вышел, повернись лицом в сторону Храма. И воистину, Истина от твоего Господа. И Бог не находится в неведении о том, что вы совершаете.
150. И откуда бы ты ни вышел, повернись лицом в сторону Храма. И где бы вы ни были, поверните ваши лица в ту сторону, чтобы не спорили с вами те, чьей целью является только угнетение. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, чтобы Я довел до конца Мою благодать к вам, быть может, вы последуете прямым путем.
151. Как (и прежде) Мы послали к вам Посланника из вашей среды, который прочитывает вам Наши знамения, очищает вас, учит вас Книге и Суду, и учит вас тому, чего вы не знали.
152. Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас. Благодарите Меня и не укрывайте.
153. О те, которые уверовали! Обратитесь за помощью к терпению и покорству. Воистину, Бог — с терпеливыми.
154. И не говорите о тех, кто погиб на пути Бога: «Мертвецы!» Отнюдь! Они живы, но вы не осознаете этого.
155. И Мы обязательно вас чем-то испытаем: страхом, голодом, изъяном в имуществе, и в вас самих, и в плодах. И обрадуй терпеливых,
156. которые, когда на них обрушивается беда, говорят: «Воистину, мы принадлежим Богу, и, воистину, к Нему мы вернемся».
157. Вот в этом — их покорность своему Господу по Его милости, и это те, кто находит прямой путь.
158. Воистину, (холмы) ась-Сафа (чистота) и аль-Марва (возвышенность) — приметы Бога. И тот, кто совершает круговорот вокруг Храма или просто посещает, то не будет греха, если обойдет между ними. И если кто добровольно делает добро, то ведь Бог — Благодарный, Знающий.
159. Воистину, те, которые скрывают ясную весть, низведенную Нами, и истинное руководство, после того как Мы известили об этом людям в Книге, будут прокляты Богом и прокляты всеми проклинающими.
160. Но только те, которые покаются, и исправятся, и возвестят (то, что они скрывали), Я приму их покаяния, ибо Я — Тот, Кто принимает покаяние и Милует.
161. Воистину, на тех, которые укрыли (знамения) и умерли укрывателями, лежит проклятие Бога, ангелов и всех людей.
162. И это продлится вечно. Их мучения не будут облегчены, и на них не посмотрят.
163. Ваш Бог — Бог Единый! Нет бога, кроме Него, Милостивого, Милующего.
164. Воистину, в сотворении небес и земли, в смене ночи и дня, в кораблях, плывущих по морю, что приносит пользу людям, в воде, которую Бог низводит с неба и оживляет мертвую землю, в распространение всевозможных животных, в смене ветров, в облаках, подчиненных между небом и землей, заключены знамения для людей понимающих!
165. И среди людей есть такие, которые принимают других, уподобляя их Богу, и любят их так же, как любят Бога. Но для (искренне) верующего любовь к Богу сильнее. И если бы угнетатели знали, когда они увидят мучение, что вся власть принадлежит Богу и что у Него тяжкие мучения.
166. Когда те, кому они подчинялись, увидев мучения, отрекутся от тех, кто последовал за ними, и связи между ними оборвутся.
167. И те, которые были подчинены, скажут: «Если бы у нас была еще одна возможность, то мы отреклись бы от них, подобно тому, как они отреклись от нас». Таким образом, Бог покажет им их деяния, которые обрекли их на страдания, и им не выбраться из Огня.
168. О люди! Ешьте из того, что на земле чисто и дозволено, и не следуйте по стопам сатаны. Воистину, он для вас — явный враг.
169. Он повелевает вам только зло и разврат, и чтобы вы говорили о Боге то, чего вы не знаете.
170. И когда им говорят: «Следуйте тому, что ниспослал Бог», — они отвечают: «Ни за что! Мы будем следовать только тому, на чем застали наших отцов». А если их отцы ничего не понимали и не следовали прямым путем?!
171. А пример укрывателей подобен примеру (животного), который только и кричит, (и само) ничего не слышит, кроме зова и крика. Они глухие, немые, слепые; потому ничего не понимают.
172. О те, которые уверовали! Ешьте из того чистого, чем Мы вас наделили, и благодарите Бога, если вы стали Его слугами.
173. Ведь Он запретил вам мертвечину, и кровь, и мясо свиньи, и то, что было заколото не во имя Бога (т. е. не в соответствии с Его повелениями). А если кто вынужден есть что-то из запретного, не злоупотребляя и не выходя за рамки, то на нем нет греха. Воистину, Бог — Прощающий, Милующий.
174. Воистину, те, которые скрывают то, что Бог ниспослал в Книге, и продают его за малую цену (мира сего), наполняют свои утробы только огнем. И Бог не заговорит с ними в день Восстания и не очистит их. И для них — страшные мучения.
175. Вот они те, которые купили заблуждение — за верное руководство и мучения — за прощение. Как же устойчивы они к Огню!
176. Это — потому, что Бог ниспослал Книгу с Истиной, а те, которые расходятся во мнениях относительно Книги, отделены (от Истины) полностью.
177. Добродетель — не в том, чтобы вы обратили свои лица в направлении востока и запада. Но добродетелен тот, кто верует в Бога, в Судный день, в ангелов, в Книгу, в вестников, и кто дает из своего имущества, несмотря на любовь к нему, родным, сиротам, немощным (убогим), сыновьям дорог, просящим, а также тратит на освобождение рабов, выстаивает покорство, дает очистительную дань, исполняет свои обещания, когда обещает, проявляет терпение в беде, нужде и печали. Таковы правдивые и таковы набожные.
178. О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых: свободный — за свободного, слуга — за слугу, женщина — за женщину. А если кого-то прощает его брат (или семья), необходимо следовать ему в нравственном порядке и выплатить компенсацию по-доброму. Таково облегчение от вашего Господа и милость. А кто после этого нарушит пределы, тому — тяжкие мучения.
179. И в (законе о справедливом) возмездии есть для вас жизнь (гарантия безопасности), о обладатели разума! Быть может, вы будете набожны.
180. И когда смерть приближается к кому-либо из вас и если он оставляет после себя добро, то ему предписано составить завещание родителям и ближайшим родственникам в нравственном порядке. Это право (долг) благочестивых.
181. А если кто-либо изменит завещание после того, как он выслушал его, то вина лежит только на том, кто изменил его. Воистину, Бог — Слышащий, Знающий.
182. А если кто-либо опасается, что завещатель склонился к несправедливости или умышленно допустил ошибку, и исправит ситуацию между наследниками, то на нем нет греха. Ведь Бог — Прощающий, Милующий.
183. О те, которые уверовали! Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан вашим предшественникам, — быть может, вы будете набожны.
184. На определенное количество дней. Если кто из вас болен или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время. А те, которые не могут этого вынести (по старости или болезни), должны в искупление накормить немощных. А если кто добровольно делает добро (и постится), то это для него гораздо лучше. А ведь голодание полезно для вас, если бы вы только знали!
185. Месяц рамадан, в который ниспослан был Коран как путеводство для людей и как информация о путеводстве и различение (между истиной и ложью). Тот из вас, кого застанет этот месяц, пусть соблюдает пост. А если кто болен или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время. Бог желает вам облегчения и не желает вам затруднения. И чтобы вы завершили известное число дней и возвеличили Бога за то, что Он привел вас на верный путь, — быть может, вы будете благодарны.
186. И если Мои слуги спросят тебя обо Мне, то ведь Я близок и отвечаю на зов молящегося, когда он зовет Меня. Пусть и они ответят Мне и уверуют в Меня — быть может, они образумятся.
187. Вам разрешено сближаться с вашими женами в ночь поста. Ваши жены — одеяние для вас, а вы — одеяние для них. Бог знает, что вы предаете себя, и поэтому Он принял ваши покаяния и простил вас. Отныне уединяйтесь с ними и стремитесь к тому, что предписал вам Бог. Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить ясную нить рассвета — от нити темноты, а затем поститесь до ночи. Но не уединяйтесь с ними, находясь в послушании и поклонении. Таковы ограничения Бога. Так Бог возвещает Свои знамения людям, быть может, они будут набожными.
188. И не пожирайте вашего имущества между собой понапрасну и не подкупайте судей, чтобы намеренно присвоить часть имущества других грешным путем.
189. И они спрашивают тебя о новолуниях. Скажи: «Они определяют промежутки времени для людей и циркуляции (круговорота)». И добродетели не входят в дома с тыльной стороны, поскольку добродетель — это прежде всего набожный человек. Так входите в дома через их двери и будьте набожными — быть может, вы спасетесь.
190. И сражайтесь на пути Бога с теми, кто сражается против вас, но не преступайте пределы. Ведь Бог не любит нарушителей.
191. И убивайте их (агрессоров, укрывающих Истину и тем самым препятствующих исправлению и порядку на земле), где бы вы их ни находили, и изгоняйте их оттуда, откуда они изгнали вас. Ведь искушение хуже, чем убийство. И не сражайтесь с ними у Храма, пока они не начнут сражаться с вами в нем. А если они станут сражаться с вами и там, тогда убивайте их. Таково воздаяние укрывателям!
192. Но если они прекратят, то ведь Бог — Прощающий, Милующий.
193. Сражайтесь с ними до тех пор, пока не исчезнет искушение и пока призыв не будет принадлежать только Богу. А если они прекратят, то враждовать следует только с людьми угнетающими.
194. Запретный месяц — за запретный месяц, а за нарушение — возмездие. Если кто преступает против вас, то и вы преступайте против него подобно тому, как он преступил против вас. И будьте набожны и знайте, что Бог — с набожными.
195. И расходуйте на пути Бога и не обрекайте себя на гибель. И будьте добры, поскольку Бог любит добропорядочных.
196. Завершите круговорот и визит (т. е. посещение без круговорота) для Бога. А если возникнет какая-то помеха, то преподносите (дары) и не брейте ваши головы, пока ваши дары не дойдут до адресата. А если кто из вас болен или страдает из-за головы своей, то пусть постится в искупление, или подаст милостыню, или обязуется (давать). А когда вы будете в безопасности, то каждому, кто воспользуется визитом, следует преподнести легкий подарок перед круговоротом. А если кто не может найти этого, то пусть поститься три дня во время круговорота и семь дней после возвращения — всего десять дней. Это распространяется на тех, чьи семьи не проживает возле Храма. Будьте набожны и знайте, что Бог суров в наказании.
197. Круговорот совершается в известные месяцы. Тот, кто намеревается совершить в них круговорот (должен знать), что нельзя подходить (слишком близко), создавать осложнений и затевать споры во время круговорота. И что бы вы ни сделали из добра, Бог знает об этом. И запасайтесь, но лучшим запасом является набожность. Будьте богоугодными, о обладатели разума!
198. На вас нет греха, если вы ищете преимущества от своего Господа. А когда вы спуститесь с Арафата, поминайте Бога у Знака соответствующего (запретного). И поминайте Его, поскольку Он привел вас на верный путь, хотя прежде вы были одним из заблудших.
199. Затем двигайтесь туда, куда двигаются люди, и просите у Бога прощения. Воистину, Бог — Прощающий, Милующий.
200. А когда вы выполните свои обязательства, то поминайте Бога, как вы поминаете своих предков, и даже больше (т. е. пусть мысль о Боге никогда не покидает ваш разум и присутствует во всех ваших делах). Среди людей есть такие, которые говорят: «Господь наш! Даруй нам в этом мире!» И нет им никакой доли в мире ином (или грядущем).
201. И среди них есть такие, которые говорят: «Господь наш! Даруй нам добро в этом мире и добро в мире ином и защити нас от мучений в Огне».
202. Вот для них есть заслуженная доля из того, что они приобрели. И Бог скор в расчете.
203. И поминайте Бога за все эти дни. Кто спешит за два дня, то на нем нет греха, и кто задержится, тоже нет греха, если тот благочестив. И бойтесь Бога и знайте, что скоро вы соберетесь у Него.
204. Среди людей есть такой, чьи речи восхищают тебя в мирской жизни. Ведь он приводит Бога свидетелем того, что у него в сердце, однако он самый злейший из врагов.
205. И как только он оборачивается, начинает распространять нечестие на земле, губя урожай и развращая поколения. А ведь Бог не любит нечестия.
206. И когда ему говорят: «Побойся Бога!» — гордыня подталкивает его на грех. Достаточно ему Геенны! Как же скверно это ложе!
207. Среди людей есть и такой, который жертвует собой, надеясь снискать довольство Бога. А ведь Бог сострадателен к слугам Своим.
208. О те, которые уверовали! Войдите в Покорность целиком и не следуйте по стопам сатаны. Воистину, он для вас явный враг.
209. А если вы споткнетесь после того, как вам явилась ясная весть, то знайте, что Бог — Главный Судья!
210. Неужели они ждут только того, что явится к ним (Сам) Бог под сенью облаков с ангелами и исполнит повеление? Ведь к Богу возвращаются по повелению.
211. Спроси сынов Израиля, сколько возвещающих знамений Мы им дали. А если кто-либо изменит благодать Бога, после того как она дошла до него, то ведь Бог суров в наказании.
212. Мирская жизнь разукрашена для укрывателей, и они издеваются над теми, кто уверовал. Но набожные возвысятся над ними в день Восстания. И Бог дарует безмерные блага тому, кому пожелает (кто заслужил этого)!
213. Люди были одной общиной (или на одной основе), и Бог назначил вестников благой вестью и увещеванием и ниспослал вместе с ними Книги с Истиной, чтобы они могли судить между людьми в том, в чем они расходились во мнениях. Но, после того как к ним пришли четкие вести, они разошлись между собой из-за зависти друг к другу. И Бог руководствовался теми, кто уверовал, и привел их к Истине, относительно которой они разошлись. Ибо Бог ведет по стабильному пути того, кого пожелает.
214. Или же вы считали, что войдете в Рай, не испытав того, что испытали ваши предшественники? На них обрушились такие бедствия и невзгоды, они переживали такие потрясения, что Посланник и те, которые уверовали с ним, говорили: «Когда же придет помощь Бога?» Воистину, помощь Бога близка!
215. Они спрашивают тебя, куда они должны расходовать. Скажи: «То, что вы должны расходовать из добра, принадлежит родителям, родным, сиротам, немощным и сыновьям дорог (бесприютным скитальцам). И что бы вы ни делали из добра, воистину, Бог знает об этом».
216. Вам предписано сражаться, хоть вам это и не нравится. И, может быть, то, что вам не нравится, на самом деле добро для вас, а может быть, то, что вам нравится, на самом деле зло для вас. И Бог знает, а вы не знаете.
217. Они спрашивают тебя о сражение в запретный месяц. Скажи: «Сражение в нем — велико. Но преграждать людям путь Бога и укрывать этим Храм и изгонять оттуда его жителей еще больше перед Богом». Ведь искушение больше, чем убийство. И они не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашего призыва, если только смогут. А если кто из вас отвернется от этого призыва и умрет укрывателем, то его дела окажутся напрасными как в этом мире, так и в мире ином. Вот они спутники Огня и останутся там вечно!
218. Воистину, те, которые уверовали, переселились и боролись на пути Бога, вот они могут надеяться на милость Бога. Ибо Бог — Прощающий, Милующий.
219. Они спрашивают тебя об алкоголе и азартных играх. Скажи: «В них огромный грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них больше, чем пользы». И они спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: «Лишнее (или то, чем вы полны)». Вот так Бог возвещает вам Свои знамения, чтобы вы размышляли,
220. над этим миром и миром грядущим. И они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Лучше исправить их положение. А если вы присоедините их к себе, то ведь они — ваши братья». И Бог знает, чье намерение зло (нечестие), а чье намерение состоит в том, чтобы исправить. Если бы Бог захотел, то причинил бы вам неудобства. Воистину, Бог — Главный Судья.
221. И не женитесь на кумирниц, пока они не уверуют. И конечно, благоверная девица, находящаяся под чьей-то гарантией, лучше кумирницы, даже если она (кумирница) понравилась вам. И не выходите замуж за кумирников, пока они не уверуют. И конечно, благоверный слуга лучше кумирника, даже если он понравился вам. Они зовут к Огню, а Бог зовет к Раю и прощению со Своего соизволения. И Он возвещает людям Свои знамения — быть может, они опомнятся.
222. И они спрашивают тебя о ситуации с менструациями. Скажи: «Это — изнурительное состояние. Потому оставьте их (в покое) во время менструации и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. А когда они очистятся, то подходите к ним так, как повелел вам Бог. Воистину, Бог любит кающихся и любит очищающихся».
223. Ваши жены — это ваши поля (на которых вы сеете семена), приходите на свое поле, как хотите, и предоставьте самому себе. И будьте набожны и знайте, что вы встретитесь с Ним, и обрадуй благоверных!
224. И не делайте Бога в своих клятвах препятствием для добродетели. Будьте набожны и исправьте отношения между людьми. Ведь Бог — Слышащий, Знающий.
225. Бог не взыщет с вас за пустословие в ваших клятвах, но призовет вас к ответу за то, что приобрели ваши сердца. И Бог — Прощающий, Снисходительный.
226. Те, кто хотят отстраниться от своих жен, должны выжидать четыре месяца. Но если они передумают, то Бог — Прощающий, Милующий.
227. А если они будут упорствовать в разводе, то Бог — Слышащий, Знающий.
228. И разведенным женщинам придется ждать до трех циклов. Не позволительно им скрывать то, что сотворил Бог в их утробах, если они веруют в Бога и в Судный день. Мужья в этот период имеют право вернуть их, если захотят исправить (отношения). И жены имеют перед ними такие же права в нравственном порядке, хотя мужья в этом вопросе на ступеньку выше (т. е. здесь ситуация зависит от них, потому они в приоритете). Воистину, Бог — Главный Судья.
229. Развод допускается дважды, после чего надо либо удержать в нравственном порядке, либо отпустить по-доброму. И вам не дозволено брать что-либо из дарованного им, если только у обеих сторон нет опасения, что они не смогут соблюсти пределы Бога. А если они опасаются, что не смогут соблюсти пределы Бога, то на них нет греха, если они откажутся от своих прав. Таковы пределы Бога. Так не преступайте их. А те, которые преступают пределы Бога, вот они — угнетатели.
230. А если он снова с ней разведется, то ему уже не дозволено жениться на ней, пока она не выйдет замуж за другого. Если и тот разведется с ней, то они не совершат греха, если воссоединятся, полагая, что они смогут соблюсти пределы Бога. Таковы пределы Бога. И Он сообщает их людям знающим.
231. И когда жены, с которыми вы развелись, дождались положенного им срока, либо удержите их в нравственном порядке, либо отпустите в нравственном порядке. Но не удерживайте их, чтобы навредить им и нарушить их права. А кто поступает так, тот угнетает самого себя. И не берите знамения Бога в насмешку. И помните благодать, которую Бог даровал вам, а также то, что Он ниспослал вам из Книги и Суда, наставляя вас; и бойтесь Бога, и знайте, что Бог о каждой вещи Знающий.
232. И когда жены, с которыми вы развелись, дождались положенного им срока, то не препятствуйте им выйти замуж за их (будущих) мужей, когда они согласятся между собой в нравственном порядке. Таково назидание тем из вас, кто верует в Бога и в Судный день. Так будет умнее и чище для вас. И Бог знает, а вы не знаете.
233. А если матери кормят своих детей в течение двух полных лет для тех, кто хочет завершить грудное вскармливание, то отец ребенка должен обеспечить их питанием и одеждой в нравственном порядке. И не возлагайте на человека ничего, кроме его возможностей. Нельзя использовать (ее) ребенка, чтобы причинить вред матери, и нельзя использовать (его) ребенка, чтобы причинить вред отцу. Подобное требуется и для наследника. Вот так! А если мать и отец хотят отлучить ребенка от груди по обоюдному согласию, посоветовавшись, то на них нет греха. А если вы пожелаете нанять кормилицу для ваших детей, то на вас нет греха, если вы передадите им в нравственном порядке. И бойтесь Бога. И знайте, что Бог (лучше) видит все, что вы совершаете.
234. Тот, кто упокоится, оставив после себя жен, то период их ожидания составляет четыре месяца и десять дней. А когда они дождутся истечения положенного им срока, то нет греха, если они устроят свою жизнь в нравственном порядке. И Богу известно о том, что вы совершаете.
235. И на вас нет греха, если к (этим) женщинам вы намекнете с предложением о браке или будете держать это в себе. Бог знает, что вы будете думать о них. И не договаривайтесь с ними тайком и говорите с ними только в нравственном порядке. И не настаивайте на заключении брака, пока не истечет предписанный срок. И знайте, что Богу известно о том, что в ваших душах. Так бойтесь Его. И знайте, что Бог — Прощающий, Снисходительный.
236. На вас нет греха, если вы развелись с женщинами, которых вы не прикасались и не назначили им назначенную (или индивидуальную выплату). Но наделяйте их, богатые в меру своих возможностей, а бедные в меру своих возможностей, наделяя их в нравственном порядке, как и подобает добропорядочным.
237. И если вы развелись с ними до того, как прикоснулись, но уже назначили назначенную (выплату), тогда отдайте им половину назначенного, если только они не уступят или не уступит тот, в чьих руках заключение. Но ваша уступка будет ближе к богобоязненности. И не забывайте о приоритете между вами. Воистину, Бог (лучше) видит все, что вы совершаете.
238. Оберегайте (в памяти) все покорства и самую необходимую часть — середину, силу (т. е. содержание, суть) покорства. И стойте перед Богом скромно.
239. А если вы опасаетесь, то (покорствуйте) на ходу или верхом. Но когда вы будете в безопасности, то поминайте Бога так, как Он научил вас тому, чего вы раньше не знали.
240. Тот, кто упокоится, оставив после себя жен, должен завещать, чтобы их обеспечивали в течение одного года и не изгоняли (из дома). Но на вас нет греха, если они (сами) уйдут и устроят свою жизнь в нравственном порядке. И Бог — Главный Судья.
241. И разведенных жен следует обеспечивать в нравственном порядке, как и полагается благочестивым.
242. Вот таким образом Бог возвещает вам Свои знамения — быть может, вы опомнитесь.
243. Разве ты не видел, как тысячи людей покинули свои родные края, опасаясь смерти? Тогда как Бог сказал им: «Умрите!» А потом Он оживил их. Воистину, Бог обладает безмерным превосходством для людей, но большинство людей неблагодарны.
244. И сражайтесь на пути Бога и знайте, что Бог — Слышащий, Знающий.
245. А кто же тот, кто даст Богу прекрасный заем, дабы Он увеличил его многократно? И Бог сокращает и расширяет, и к Нему вы будете возвращены.
246. Разве ты не видел знать сынов Израиля после Моисея? Они сказали своему вестнику: «Назначь нам царя, чтобы мы сражались на пути Бога». Он сказал: «Может ли быть, что вам будет предписано сражаться, а вы не станете сражаться?» Они сказали: «Отчего же нам не сражаться на пути Бога, если мы изгнаны из наших (родных) земель и разлучены с нашими детьми?» А когда им было предписано сражаться, они отвернулись, за исключением немногих. И Бог лучше знает угнетателей.
247. И сказал им их вестник: «Воистину, Бог назначил вам царем Саула». Они сказали: «Как он может стать для нас царем, если мы более достойны власти, чем он, когда он даже не владеет достатка в имуществе?» Он сказал: «Воистину, Бог избрал его для вас и дал ему обширные знания и превосходную силу. Бог дарует власть тому, кому пожелает. И Бог — Объемлющий, Знающий».
248. И сказал им их вестник: «Воистину, знамением его царства будет то, что к вам явится ящик с покоем от вашего Господа. И в нем остатки того, что оставили род Моисея и род Аарона, которого несут ангелы. Конечно, в этом знамение для вас, если только вы благоверные».
249. И когда Саул двинулся с войском, он сказал: «Воистину, Бог подвергнет вас (испытанию) рекой. Если кто выпьет из нее, то он — не со мной. А если кто не напьется, а только зачерпнет горсть рукой, то он — со мной». Напились из нее все, за исключением немногих. И когда перешел он и те, кто уверовал вместе с ним, то они сказали: «Сегодня мы не в силах противостоять Голиафу и его войску». Но те, которые догадывались, что встретятся с Богом, сказали: «Сколько малочисленных отрядов победило многочисленные отряды по воле Бога! Ибо Бог — с терпеливыми».
250. И когда они предстали перед Голиафом и его войском, то сказали: «Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против людей укрывающих».
251. Так они разгромили их с дозволения Бога, и Давид убил Голиафа, и Бог дал ему власть и Суд, и научил его тому, чему пожелал. И если бы Бог не удерживал одних людей над другими, то на земле наступил бы хаос, однако Бог обладатель щедрости для миров.
252. Таковы знамения Бога, и Мы читаем их тебе с Истиной, и воистину, ты один из посланников!
253. Таковы посланники. Одним из них Мы дали преимущество перед другими. Среди них были такие, с которыми говорил Бог, а некоторых из них Он вознес по степеням. И Мы дали ясную весть Иисусу, сыну Марии, и поддержали его Духом Святым. И если бы Бог пожелал, то следующие за ними поколения не сражались бы друг с другом, после того как к ним явились ясные вести. Однако они разошлись во мнениях — одни из них уверовали, а другие укрыли. И если бы Бог пожелал, то они не сражались бы друг с другом, но Бог исполняет то, что пожелает.
254. О те, которые уверовали! Расходуйте из того, чем Мы наделили вас, до наступления дня, когда не будет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества. А те, которые укрывают, вот они — угнетатели.
255. Бог Един! Нет бога, кроме Него, вечно Живого, Пробуждающего жизнь! Не берет Его ни дремота, ни сон, и Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто же может заступиться перед Ним, иначе как с Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. А они не смогут ничего постичь из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегания их. И Он — Высочайший, Великий!
256. И нет принуждения в этом призыве, разумный путь уже явно отличился от иррационального (или запутанного). И кто укроет бесчинствующего и уверует в Бога, тот ухватится за самую крепкую рукоять, которая никогда не сломается. И Бог — Слышащий, Знающий.
257. Бог — Покровитель тех, кто уверовал. Он выводит их из мраков к свету. А те, которые укрывают, их покровители — бесчинствующие, которые выводят их от света к мракам. Вот они — спутники Огня и пребудут там вечно.
258. Разве ты не видел того, кто спорил с Авраамом о его Господе, поскольку Бог дал ему царство? Когда Авраам сказал: «Мой Господь — Тот, Кто оживляет и умерщвляет». (Он) сказал: «Я тоже оживляю и умерщвляю». Авраам сказал: «А вот Бог заставляет солнце восходить на востоке. Так заставь же его взойти на западе». Вот тогда сбился с толку тот, кто укрывал. Ведь Бог не наставляет на прямой путь людей угнетающих.
259. Или как тот, кто проходил мимо селения, разрушенного до основания? И сказал: «Как оживит это Бог, после того как оно погибло?» Тогда Бог умертвил его на сто лет, а затем оживил и сказал: «Сколько ты пробыл здесь?» Он сказал: «Я пробыл день или часть дня». Он сказал: «Нет, ты пробыл сто лет. Посмотри же на свою пищу и питье, они не испортились. И посмотри на своего осла. Мы непременно сделаем тебя знамением для людей. Посмотри же, как Мы строим кости, а затем покрываем их мясом». Когда же ему стало известно, он сказал: «Я узнал, воистину, Бог способен на всякую вещь».
260. И когда сказал Авраам: «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых». Сказал: «Разве ты не веруешь?» (Он) сказал: «Отнюдь! Но я хочу, чтобы мое сердце успокоилось». Сказал: «Тогда возьми четырех птиц, приучай к себе, потом положи понемногу на каждой горе. А потом позови их, и они стремительно явятся к тебе. И знай, что Бог — Главный Судья!»
261. Пример тех, кто расходует свое имущество на пути Бога, подобен примеру одного зерна, из которого выросло семь колосьев, и в каждом колосе по сто зерен. И Бог увеличивает (награду), кому пожелает. И Бог — Объемлющий, Знающий.
262. Те, которые расходуют свои имущество на пути Бога и не сопровождают это попреками и притеснениями, — их награда у их Господа. Они не познают страха и не будут опечалены.
263. Нравственные слова и прошение лучше милостыни, за которой следует попрек. И Бог — Богатый, Снисходительный.
264. О те, которые уверовали! Не сводите на нет ваши милостыни своими попреками и притеснениями, подобно тому, кто расходует свое имущество напоказ и не веруют при этом ни в Бога, ни в Судный день. Его пример подобен гладкой скале, покрытой слоем земли. Но вот выпал ливень и оставил скалу голой. И они ничего не получат от того, что приобрели; ведь Бог не направляет на прямой путь людей укрывающих.
265. А пример тех, которые расходуют свое имущество, чтобы снискать довольство Бога и утвердиться, подобен примеру (прекрасного) сада на холме, когда проливается на него обильный дождь, он приносит плоды вдвойне, а если дождя обильного нет, то достаточно капельки росы. И Бог (лучше) видит все, что вы совершаете.
266. Хотел бы кто-нибудь из вас, если у него был сад из финиковых пальм и виноградников, в которых текут реки и растут разнообразные плоды, и чтобы этот сад был поражен огненным вихрем и сгорел дотла, в то время, когда его постигнет старость, а дети еще будут слабы? Так Бог возвещает вам знамения — быть может, вы поразмыслите.
267. О те, которые уверовали! Расходуйте чистое из того, что вы приобрели, и из того, что Мы вывели для вас из земли. И не пытайтесь расходовать негодного, чего бы вы сами не взяли, даже с закрытыми глазами. И знайте, что Бог ни в чем не нуждается и что Он Достохвальный!
268. Сатана обещает вам бедность и велит творить мерзость. А Бог обещает вам Свое прощение и изобилие. И Бог — Объемлющий и Знающий.
269. Он дарует Суд (или способность судить), кому пожелает, а кому даровано право судить, тому даровано много добра. Однако мыслить (вникать в суть) могут только обладатели глубокого разума.
270. И что бы вы ни расходовали из расходов и какой бы обет вы ни обещали, Бог знает об этом. И нет помощи угнетателям!
271. И если вы раскрываете милостыню, то это замечательно. Но если вы скроете ее и отдадите нуждающимся, то это будет намного лучше для вас и покроет (некоторые) ваши недостатки. И Богу известно о том, что вы совершаете.
272. Не твоя обязанность вести их, ибо Бог ведет, кого пожелает. И что бы вы ни расходовали из добра, это только для вас самих. Потому расходуйте его, стремясь к Лику Господа. И все, что бы вы ни израсходовали во благо, получите в полном объеме и не будете угнетены,
273. для (тех) бедных — которые посвятили себя делу Божьему и не имеют навыков для достижения (мирских благ) на земле. Их считают богатыми из-за целомудрия. А ты узнаешь их по описанию; они не склонны беспокоить людей. Какое бы добро вы ни расходовали (на них), несомненно, Бог лучше знает об этом.
274. Награда тех, которые расходует свое имущество ночью и днем, тайно и явно, рядом с их Господом. И они не познают страха и не будут опечалены.
275. А те, которые пожирают проценты, восстанут, как восстает тот, кого сатана поразил своим прикосновением. Это — за то, что они говорили: «А ведь торговля подобна процентам». Но Бог разрешил торговлю и запретил проценты. А если кто удержится, после того как к нему придет увещевание от Бога, то ему простится то, что было прежде, и решение о нем будет в распоряжении Бога. А кто вернется к этому, те спутники Огня и останутся там вечно.
276. Бог истощает проценты и умножает милостыню. И Бог не любит всяких грешных укрывателей.
277. Воистину, те, которые уверовали и совершали реформирующие дела, выстаивали покорство и давали очистительную дань, — их награда у их Господа. И они не познают страха и не будут опечалены.
278. О те, которые уверовали! Бойтесь Бога и оставьте остаток от прироста, если вы являетесь благоверными.
279. Но если вы не сделаете этого, то знайте, что Бог и Его Посланник объявляют вам войну. А если вы раскаетесь, то вам останется ваш первоначальный капитал. Не угнетайте, и вы не будете угнетены.
280. А если должник находится в трудном положении, то дайте ему отсрочку, пока его положение не улучшится. Но еще лучше помиловать, если бы вы только знали.
281. И бойтесь того дня, когда вы будете возвращены к Богу и когда каждому будет полностью возмещено то, что он приобрел, и никто не будет угнетен.
282. О те, которые уверовали! Когда вы даете взаймы (меж собой) на известный срок, то записывайте это, и пусть записывает между вами писец по справедливости. И пусть писец не избегает написать так, как научил его Бог. И пусть он пишет то, что диктует ему правообладатель, и пусть он боится Бога, Господа своего, и не убавляет из него ничего. А если правообладатель некомпетентен, слаб или не может сам диктовать, то пусть диктует его покровитель (или родня) по справедливости. В качестве свидетелей пригласите двух мужчин из вашего числа. Если не будет двух мужчин, то одного мужчину и двух женщин, которых вы согласны признать свидетелями, чтобы если собьется одна, то напомнила бы ей другая. И пусть свидетели тоже не отказываются, когда их приглашают. И не тяготитесь записать договор, будь он большим или малым, вплоть до указания его срока. Так будет справедливее перед Богом, убедительнее для свидетельства и лучше для устранения сомнений. А если вы заключаете наличную сделку и оплачиваете на месте, то на вас нет греха, если вы не запишете ее, и берите свидетелей, когда вы заключаете торговые контракты, и не причиняйте вреда писцу и свидетелю. А если вы будете действовать так, то вы совершите грех. И бойтесь Бога, ибо Бог учит вас (всему) и Бог о всякой вещи Знающий.
283. А если вы окажетесь в поездке и не найдете писца, то достаточно брать залог. Но если один из вас доверяет другому, то пусть тот, кому доверено, вернет доверенное ему и боится Бога, своего Господа. И не скрывайте свидетельства, а если кто скроет, то действительно у того непокорное сердце. И Бог лучше знает о том, что вы совершаете.
284. Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. И независимо от того, раскроете ли вы то, что в ваших душах, или скроете это, Бог взыщет с вас расчет за это. И Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. И Бог способен на всякую вещь.
285. Посланник уверовал в то, что ниспослано ему от его Господа, и все благоверные уверовали в Бога, и Его ангелов, и Его Книгу, и Его посланников. И говорят: «Мы не делаем различий между Его посланниками». И говорят: «Мы услышали и повинуемся! Твоего прощения мы просим, Господь наш, к Тебе предстоит прибытие».
286. Бог не возлагает на человека ничего сверх его сил, и ему достанется только то, что он приобрел, и против него только то, что он приобрел. «Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты — наш Покровитель. Помоги же нам против людей укрывающих».
Глава 3
Род Имрана
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Альфа. Лям. Ми.
2. Бог — нет божества, кроме Него, вечно Живого, Пробуждающего жизнь!
3. Он ниспослал тебе Книгу с Истиной в подтверждение того, что у них (в руках). И ниспослал Тору и Евангелие
4. прежде — как путеводство для людей, а также ниспослал Разницу (между истиной и ложью). Воистину, тем, которые укрывают знамения Бога, уготованы страшные мучения. И Бог — Главный Мститель!
5. Воистину, ничто не скрыто от Бога ни на земле, ни на небесах.
6. Он — Тот, Кто изображает вас в утробах (матерей), как пожелает. Нет бога, кроме Него. И Он — Главный Судья!
7. Он — Тот, Кто ниспослал тебе Книгу, в которой знамения, содержащие Суд (положение), лежащие в основе всех Книг, а также другие — подобные. Те же, в сердцах которых уклонение, следуют подобным (знамениям), стремясь вызвать искушение и истолковать их (по своему усмотрению), в то время как никто, кроме Бога не знает его толкования. А те, у кого базовые знания, говорят: «Мы верим в него, все это от нашего Господа». Однако мыслить (вникать в суть) могут только обладатели глубокого разума.
8. Господь наш! Не уклоняй наши сердца после того, как Ты привел нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя; ведь Ты, воистину, — Дарующий!
9. Господь наш! Воистину, Ты соберешь людей в день, в котором нет сомнения. Воистину, Бог не нарушает Своего обещания!
10. Воистину, укрывателям негоже их имущество, и их дети перед Богом. И таковы растопки для Огня.
11. Подобно традиции рода Фараона и тех, кто был до них, которые сочли ложью Наши знамения, и Бог сразил их за (их) грехи, ведь Бог суров в наказании.
12. Скажи тем, которые укрывают: «Скоро вы будете побеждены и собраны в Геенне. Как же скверно это ложе!»
13. Знамением для вас было столкновение двух отрядов: один отряд сражался на пути Бога, а другой отряд состоял из укрывателей. А на взгляд им казалось вдвое больше, чем на самом деле. И Бог оказывает поддержку тому, кому пожелает. Воистину, в этом поучительный урок для обладателей глубокого зрения.
14. Разукрашена для людей любовь страстей к женщинам и детям, к накопленным мешкам с золотом и серебром, и прекрасным коням, и скоту, и полям. Но это лишь средство существования этого мира, и у Бога есть лучшее место, чем это.
15. Скажи: «Не сообщить ли вам о том, что лучше этого? Для тех, кто благочестив, у их Господа — Сады, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно, а также безупречные пары и довольство Бога». И Бог (лучше) видит Своих слуг,
16. которые говорят: «Господь наш! Воистину, мы уверовали. Прости же нам наши грехи и защити нас от мучений в Огне».
17. Которые терпеливы, правдивы, смиренны, расходуют и просят прощения на заре.
18. Бог Свидетельствует, что нет божества, кроме Него, а также ангелы и обладатели знания, что Он соблюдает справедливость. Нет божества, кроме Него — Главного Законодателя!
19. Воистину, призыв Бога — это Покорность (мира спасение), и те, кому была дана Книга, разошлись между собой из-за зависти, после того как к ним пришло знание. И если кто укроет знамения Бога, то ведь Бог скор в расчете.
20. А если они будут спорить с тобой, то скажи: «Я покорил свой лик Богу, а (также) те, которые последовали за мной». Скажи тем, кому дана Книга, а также тем, которые не осведомлены: «Покорились ли вы?» Если они покорятся, то будут на прямом пути. А если отвернутся, то на тебе лежит только передача (информации), и Бог (лучше) видит Своих слуг.
21. А вот тех, которые укрывают знамения Бога, убивают вестников без права и убивают людей, призывающих к справедливости, — обрадуй вестью о суровом мучении.
22. Вот они, те, чьи деяния оказались тщетными в этом мире и в мире ином, и нет им помощников!
23. Разве ты не видел тех, кому дана доля из Книги, их приглашают к Книге Бога, дабы она рассудила между ними, а потом часть из них отворачиваются и удаляются?
24. Это — потому, что они говорят: «Отнюдь! Огонь не коснется нас, кроме нескольких дней». Их обольстило то, что они измышляли в своем призыве.
25. А что будет, когда Мы соберем их в тот день, в котором нет сомнения, когда каждый получит сполна то, что он приобрел, и никто не будет угнетен?
26. Скажи: «О Боже, Владыка Царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь. Ты возвышаешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Все блага — в Твоей Руке. Воистину, Ты способен на всякую вещь!
27. Ты выводишь ночь в день и выводишь день в ночь. Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого. Ты наделяешь безмерным пропитанием, кого пожелаешь».
28. Пусть благоверные не берут укрывателей союзниками, минуя благоверных. А кто поступает так, — тот не имеет никакого отношения к Богу, за исключением тех случаев, когда вы действительно опасаетесь их. И Бог предостерегает вас от (Самого) Себя, и к Богу предстоит прибытие.
29. Скажи: «Скрываете ли вы то, что у вас в груди, или открываете, Бог знает об этом. Он знает обо всем, что в небесах и на земле. И Бог способен на всякую вещь».
30. В тот день, когда каждый обнаружит перед собою в отдельности, что он сделал из доброго и что сделал из злого, он захочет, чтобы между ним и его злодеяниями была огромная дистанция. Бог предостерегает вас от (Самого) Себя. И Бог сострадателен к слугам Своим.
31. Скажи: «Если вы любите Бога, то следуйте мне, и тогда возлюбит вас Бог и простит вам ваши грехи, ведь Бог — Прощающий, Милующий».
32. Скажи: «Следуйте Богу и Посланнику. А если отвернетесь — то ведь Бог не любит укрывателей».
33. Воистину, Бог избрал Адама и Ноя, и род Авраама, и род Имрана над мирами
34. как потомство одних от других. Ибо Бог — Слышащий, Знающий.
35. Когда сказала жена Имрана: «Господи! Ведь я обещала посвятить Тебе то, что из утробы моей освободится. Прими же от меня. Воистину, Ты — Слышащий, Знающий».
36. А когда она родила ее, то сказала: «Господи! Я родила девочку», — но Богу было лучше знать, кого она родила. А ведь мальчик не подобен девочке. Воистину, я назвала ее Марией и отдаю ее и ее потомство под Твою защиту от сатаны гонимого.
37. И так Господь ее принял ее прекрасным приемом, взрастил ее как прекрасное растение и поручил ее Захарии. Каждый раз, когда Захария входил к ней в молельню, он находил у нее пропитание. Он сказал: «О Мария! Откуда у тебя это?» Она ответила: «Это — от Бога». Ведь Бог наделяет безмерным пропитанием, кого пожелает.
38. Там же Захария воззвал к своему Господу, сказав: «Господь мой! Даруй мне чистейшее потомство от Себя, ведь, поистине, Ты — Слышащий мольбу».
39. И воззвали к нему ангелы, когда он выстаивал покорство в молельне: «Воистину, Бог радует тебя вестью об Иоанне, который подтвердит Слово Божье и который будет невинным, страдальцем и вестником из числа реформаторов».
40. Он сказал: «Господи! Как у меня будет сын, когда я уже достиг преклонного возраста, а жена моя бесплодна?» Сказал: «Так Бог творит все, что пожелает!»
41. Он сказал: «Господи! Сделай для меня знамение». Сказал: «Твое знамение будет то, что ты три дня не сможешь разговаривать с людьми, кроме как жестами. И поминай своего Господа много и прославляй Его перед закатом и восходом».
42. И когда сказали ангелы: «О Мария! Воистину, Бог избрал тебя, и очистил, и избрал тебя пред женщинами миров.
43. О Мария! Будь смиренной перед Господом твоим, поклоняйся земным и поясным поклоном вместе с кланяющимися».
44. Это — известие о неведомом, и Мы тебе его открываем. И ты… не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, чтобы решить, кто из них будет опекать Марию. И ты… не был с ними, когда они препирались.
45. Когда сказали ангелы: «О Мария! Воистину, Бог радует тебя вестью о Слове от Него, имя которому — Мессия Иисус, сын Марии. Он будет Ликом в этом мире и в мире ином и будет одним из приближенных.
46. И он будет разговаривать с людьми и в колыбели, и в совершенном возрасте, и будет он одним из реформаторов».
47. Она сказала: «Господи! Как у меня будет сын, если меня не касался ни один человек?» Сказал: «Так Бог творит все, что пожелает! Когда Он принимает решение, то просто говорит: «Будь!» — и это бывает.
48. И научит его Книге и Суду, и Торе, и Евангелию.
49. И посланником к сынам Израиля: «Воистину, я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Я сделаю вам из глины подобие птицы и подую на него, и станет оно птицей с дозволения Бога. И я исцелю слепого и прокаженного и оживлю мертвого с дозволения Бога. И я сообщу вам, что вы едите и что сохраняете в ваших домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы благоверные.
50. И чтобы подтвердить то, что у вас (в руках) из Торы, и разрешить часть того, что было вам запрещено. И я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Так остерегайтесь же Бога и следуйте мне.
51. Воистину, Бог — мой Господь и ваш Господь. Так будьте Его слугами, это и есть стабильный путь!»
52. А когда Иисус почувствовал в них укрывательство, то сказал: «Кто будет помощником мне для Бога?» Апостолы сказали: «Мы — помощники Бога. Мы уверовали в Бога. Будь же свидетелем того, что мы являемся покорившимися!
53. Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и следуем за Посланником. Запиши же нас в число свидетелей».
54. И они (укрыватели) строили козни, и Бог строил козни, а ведь Бог лучший из затейщиков!
55. Тогда сказал Бог: «О Иисус! Я упокою тебя и вознесу тебя к Себе. И Я очищу тебя от тех, кто укрывает. А тех, кто повинуется, возвышу до самого дня Восстания над теми, которые стали укрывателями. Затем вам предстоит вернуться ко Мне, и Я рассужу вас в том, в чем вы между собой разногласили.
56. А вот те, которые укрывали (знамения), Я возьму их тяжкими мучениями и в этом мире, и в мире ином, и не будет им помощников.
57. А тем, которые уверовали и совершали исправные дела, воздастся сполна. Ведь Бог не любит угнетателей».
58. Вот это то, что Мы читаем тебе из знамений и напоминаний Судьи.
59. Воистину, пример Иисуса пред Богом подобен примеру Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему: «Будь!» — и он стал.
60. Истина — от твоего Господа. Так не будь же из тех, кто сомневается.
61. А если кто станет препираться с тобой относительно него, после того как к тебе явилось из знания, скажи: «Давайте позовем наших сынов и ваших сынов, наших женщин и ваших женщин, и нас самих, и вас самих, а затем вымолим Бога направить проклятие на лжецов!»
62. Воистину, это — правдивый рассказ. И нет божества, кроме Бога, и, воистину, Бог — Главный Судья!
63. И если после этого они отвернутся, то ведь Бог лучше знает нечестивцев.
64. Скажи: «О люди Книги! Придите к Слову, равному между нами и вами, что мы не будем слугами никому, кроме Бога, не дадим Ему никаких соучастников и не возьмем никого из нас в качестве господа, кроме Бога». А если они отвернутся, то скажите: «Свидетельствуйте, что мы являемся покорившимися».
65. О люди Книги! Почему вы препираетесь относительно Авраама, в то время как Тора и Евангелие были низведены после него? Неужели вы не понимаете?
66. Вот вы — те, кто препирается о том, о чем у вас есть знание, так почему же вы препираетесь о том, о чем у вас нет знания? Бог знает, а вы не знаете.
67. Не был Авраам ни иудеем, ни христианином. А был только единобожником — покорившимся и не был из числа кумирников.
68. Воистину, самыми близкими к Аврааму людьми являются те, которые следовали ему, а также этот Вестник и те, которые уверовали. И Бог — Покровитель благоверных.
69. Некоторые (группы) из людей Книги хотели бы ввести вас в заблуждение. Однако они вводят заблуждение никого, кроме самих себя, и не осознают этого.
70. О люди Книги (Торы, Евангелия и Корана)! Почему вы укрываете знамения Бога, в то время как вы сами являетесь свидетелями?
71. О люди Книги! Почему вы облекаете Истину ложью и скрываете Истину, в то время как вы знаете (ее)?
72. И некоторые (группы) из людей Книги говорят: «Веруйте в то, что ниспослано тем, которые уверовали, в начале дня и укройте в конце дня — быть может, они отрекутся.
73. И не веруйте никому, кроме тех, кто следует вашему призыву». Скажи: «Воистину, верное руководство — это только Божье руководство». Неужели никому не даровано подобное тому, что было даровано им, или же они будут препираться с вами перед вашим Господом? Скажи: «Воистину, превосходство в Руках Бога, и Он дарует его тому, кому пожелает. Воистину, Бог — Всеобъемлющий, Знающий».
74. Он распределяет Свою милость, кому пожелает. И Бог — обладатель великой щедрости!
75. И среди людей Книги есть такой, который, если ты доверишь ему целое состояние, вернет тебе его, но есть средь них и такой, который, если ты доверишь ему всего один рубль, не вернет его тебе, пока не выстоишь над ним. Это потому, что они говорят: «Нет против нас никакого пути в отношении этих самородков». И они лгут (ссылаясь) на Бога, и они знают об этом.
76. О нет! Кто верен Завету и благочестив, то ведь Бог любит благочестивых.
77. Воистину, те, которые продают Завет Бога и свои клятвы за небольшую цену (этого мира), не имеют доли в мире грядущем. И Бог не станет говорить с ними, и не посмотрит на них в день Восстания, и не очистит их. И для них — тяжкие мучения.
78. И воистину, среди них есть группа (людей), которые искривляют своими языками некоторые писания, чтобы вы сочли за Книгу то, что (вовсе) не из Книги. И говорят: «Это — от Бога». А ведь это — не от Бога! И они лгут (ссылаясь) на Бога, и они знают об этом.
79. Невозможно, чтобы человек, которому Бог дал Книгу и Суд и назначил его вестником, затем он сказал бы людям: «Будьте слугами мне помимо Бога». Напротив, будьте преданы Господу в соответствии с тем, чему вы учите из Книги и что вы изучаете.
80. И не прикажет он вам, чтобы вы взяли ангелов и вестников господами. Разве он прикажет вам быть укрывателями, после того как вы стали покорившимися?
81. И когда Бог взял клятву с вестников: «После того как Я дам вам из Книги и Суда, затем к вам явится Посланник, чтобы подтвердить то, что с вами, вы непременно поверите в него и непременно поможете ему». Он сказал: «Согласны ли вы и принимаете ли вы эту тяжкую ношу?» Они ответили: «Мы согласны». Он сказал: «Так будьте свидетелями, и Я буду Свидетелем вместе с вами».
82. Те же, которые отвернутся после этого, — нечестивцы.
83. Они все еще ищут чего-то другого, кроме призыва Бога, в то время как Ему покорились все, что на небесах и на земле, вольно или невольно, и к Нему будут возвращены?
84. Скажи: «Мы уверовали в Бога и в то, что ниспослано нам, и в то, что было ниспослано Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и коленам Иакова, и в то, что было даровано Моисею, и Иисусу, и вестникам от их Господа. Мы не делаем различий между ними, и только Ему мы покоряемся».
85. А если кто-то будет искать другого призыва, кроме Покорности, то это никогда не будет принято от него, и в Последней жизни он окажется в числе страждущих.
86. Как же Бог наставит на верный путь людей, которые стали укрывать после того, как уверовали и признали истинность Посланника, и после того, как к ним пришли ясные вести? И Бог не ведет на верный путь людей угнетающих.
87. Вот наказанием для них будет проклятие Бога, ангелов и всех людей.
88. И пребудут в нем вечно! Их мучения не будут облегчены, и на них не посмотрят.
89. За исключением тех, которые раскаялись, а затем исправились. Воистину, Бог — Прощающий, Милующий.
90. Воистину, те, которые стали укрывателями после того, как уверовали, а затем еще больше стали укрывать, — их раскаяние не будет принято. Вот они и есть заблудшие!
91. Воистину, от тех, которые укрыли и умерли укрывателями, не будут принято, даже если они попытаются принести весь мир золота в жертву для искупления. Для них — тяжкие мучения, и нет им помощников!
92. Вы не достигнете добродетели, пока не будете расходовать из того, что вы любите. И, что бы вы ни тратили, Бог лучше знает об этом.
93. Любая пища была дозволена сынам Израиля, только за исключением того, что Израиль сам себе запретил — до ниспослания Торы. Скажи: «Так несите Тору и прочтите ее, если вы правдивы».
94. Те же, которые после этого измышляют ложь на Бога, вот они и есть угнетатели.
95. Скажи: «Бог изрек правду. Так следуйте верованию Авраама, поскольку он был единобожником и не был из кумирников».
96. Воистину, первый Дом, возведенный для людей, находится в Бекке, — благословенный и Путеводитель для миров.
97. В нем есть возвещающие знамения — пристань Авраама. И каждый, кто войдет туда, обретет надежность. И перед Богом (или для Бога) люди должны вращаться вокруг Дома, если они способны проделать этот путь. А если кто укроет (его), то ведь Бог не нуждается в мирах.
98. Скажи: «О люди Книги (Торы, Евангелия и Корана)! Почему вы укрываете знамения Бога, в то время, когда Бог Свидетель того, что вы делаете?»
99. Скажи: «О люди Книги! Почему вы заграждаете путь Бога тем, кто уверовал, стремясь искривить его, когда вы сами являетесь свидетелями? Ведь Бог не находится в неведении о том, что вы совершаете».
100. О те, которые уверовали! Если вы последуете каким-либо группам из тех, кому дана Книга, то они обратят вас в укрыватели после того, как вы уверовали.
101. Как вы можете укрывать, в то время как вам читают знамения Бога, а Его Посланник находится среди вас? Кто крепко держится за Бога, тот направлен на твердый путь.
102. О те, которые уверовали! Остерегайтесь Бога с истинной набожностью и не умирайте иначе, как будучи покорившимися!
103. И держитесь за вервь Бога все вместе и не распадайтесь на группы. И помните Божью благодать к вам, вы были врагами, затем Он сплотил ваши сердца, и стали вы по Его благодеянию братьями. И вы были на краю огненной пропасти, и Он спас вас от нее. Таким образом Бог возвещает вам Свои знамения — быть может, вы последуете верному руководству.
104. И пусть среди вас будут люди, которые призывают к добру, повелевают нравственность (просвещенность) и удерживают от негатива. И вот они являются спасенными.
105. И не уподобляйтесь тем, которые разделились между собой и впали в разногласия после того, как к ним пришли ясные вести. И вот для них — великие мучения.
106. В тот день, когда побелеют лица, и почернеют лица! Но те, у которых лица почернели… Неужели вы стали укрывать (знамения) после того, как вы уверовали? Так вкусите мучения за то, что укрывали!
107. А вот те, чьи лица побелеют, окажутся в милости Бога, и они пребудут там вечно!
108. Это — знамения Бога, которые Мы читаем тебе с Истиной. И Бог не желает угнетения для миров.
109. И Богу принадлежит то, что на небесах и на земле, и к Богу возвращаются по приказу.
110. Вы — лучший из возникших среди людей сообществ, повелеваете людям быть нравственными (просвещенными), предостерегаете их от негатива и веруете в Единого Бога. Если бы люди Книги (Торы, Евангелия и Корана) уверовали (как и вы), это было бы лучше для них. Среди них есть благоверные, но большинство из них — нечестивцы.
111. Они не причинят вам никакого вреда, кроме досаждения, а если станут сражаться с вами, то повернутся спиной, затем и помощи не найдут.
112. Обрушится на них гнет (унижение), где бы они ни находились, — только если (цепляться) за вервь от Бога и вервь от людей. Они навлекли на себя гнев Бога, и на них была наложена печать никчемности. Это — за то, что они укрывали знамения Бога и убивали вестников без права. И за то, что противодействовали и стали нарушителями.
113. Но неодинаковы они — среди людей Книги есть и те, которые выстаивают по ночам, читая Божьи знамения, и склоняются в земном поклоне.
114. Они веруют в Бога и в Судный день, повелевают нравственность (просвещенность), удерживают от негатива и устремляются к добрым делам. И вот они и есть реформаторы.
115. И какое бы добро они ни сделали, ничто не будет укрыто. Ведь Бог лучше знает благочестивых.
116. Воистину, укрывателям негоже их имущество и их дети перед Богом. И вот они спутники Огня, и они пребудут в нем вечно.
117. Пример того, что они тратят в этой мирской жизни, подобен примеру морозного ветра, который поражает урожай, — люди, угнетая себя, губят его. А ведь Бог не угнетает их, однако они угнетают самих себя.
118. О те, которые уверовали! Не посвящайте в свои внутренние дела никого, кроме вас самих. Поскольку они не упустят случая навредить вам и желают, чтобы вам было в тягость. Их ненависть выражаются у них на устах, но ненависть, которую они кроют в сердцах, гораздо больше. Мы уже возвестили вам Наши знамения, если вы понимаете.
119. Вот вы любите их, а они вас не любят. И вы уверовали во все Книги. А когда они встречаются с вами, то говорят: «Мы уверовали». Когда же остаются одни, то кусают локти от злобы к вам. Скажи: «Умрите в своей злобе! Ведь Бог лучше знает суть сердец».
120. Если с вами случается что-то хорошее, это раздражает их; а когда вас постигает беда, они радуются этому. Но если вы будете терпеливы и благочестивы, то их козни не причинят вам никакого вреда. Воистину, Бог окружает все их дела.
121. И когда ты покинул свою семью рано утром, чтобы расставить благоверных по местам для сражения. И Бог — Слышащий, Знающий.
122. Когда два клана среди вас готовы были пасть духом, и Бог был их Покровителем. Пусть же на Бога уповают благоверные!
123. И конечно, Бог оказал вам поддержку при Бадре, когда вы были раздавлены. Остерегайтесь же Бога, — быть может, вы будете благодарны.
124. Когда ты говорил благоверным: «Разве вам недостаточно того, что ваш Господь помог вам тремя тысячами ангелов, низведенных?»
125. О нет! Если же вы будете терпеливы и благочестивы, даже в случае внезапной атаки, ваш Господь поможет вам пятью тысячами меченых ангелов.
126. Бог сделал это только предвестием для вас, и чтобы ваши сердца утешились благодаря этому, так как помощь приходит только от Главного Законодателя.
127. И чтобы отсечь от укрывателей одну часть или разгромить их так, чтобы они вернулись отчаянными.
128. Не на тебе повеление, либо Бог примет их покаяния, либо накажет их, ведь они угнетатели.
129. И Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. Ибо Бог — Прощающий, Милующий.
130. О те, которые уверовали! Не пожирайте проценты, умножая их многократно, и остерегайтесь Бога — быть может, вы будете спасены.
131. И остерегайтесь Огня, который уготован для укрывателей.
132. И повинуйтесь Богу и Посланнику — быть может, вы будете помилованы.
133. И стремитесь к прощению вашего Господа и к Раю, ширина которого равна небесам и земле, уготованному для благочестивых,
134. которые расходуют и в изобилии, и в невзгодах, сдерживают гнев и прощают людей. Воистину, Бог любит добропорядочных.
135. А те, которые, совершая мерзость или угнетая самих себя, поминают Бога и просят прощения за свои грехи. Кто же, кроме Бога, может простить грехи? И если они больше не упорствуют (в своих грехах), и они знают.
136. Вот таким награда — прощение от их Господа, Райские сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно. Как же прекрасна награда исполнителей!
137. Сколько образцов миновали до вас. Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец лжецов.
138. Это — весть для всех людей, и руководство и назидание для набожных.
139. И не слабейте, и не печальтесь, в то время как вы стоите выше, если вы из числа благоверных.
140. Если рана коснулась вас, то ведь подобная рана коснулась и этого клана. И вот Мы чередуем дни (счастье и несчастье) для людей, чтобы Бог узнал благоверных (по факту) и взял свидетелей (или павших мучеников) среди вас. И Бог не любит угнетателей,
141. и чтобы Бог оправдал благоверных и погубил укрывателей.
142. Или вы считали, что войдете в Рай, пока Бог не узнал (на деле) тех, которые боролись из вас, и не узнал терпеливых?
143. И конечно, вы желали смерти до того, как встретились с ней. А теперь вы уже видите (эту картину) перед собой.
144. И Мухаммад всего лишь Посланник. Сколько посланников миновало до него. Неужели, если он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять? А кто обратится вспять, тот ничуть не навредит Богу. И скоро Бог воздаст благодарным.
145. И не умирает ни один человек, кроме как с дозволения Бога и в установленный срок. И тому, кто желает награды этого мира, Мы дадим ее, и тому, кто желает награды Последней жизни, Мы дадим ее. И скоро Мы вознаградим благодарных.
146. И сколько вестников сражались, а вместе с ними много тех, кто предан Господу! Но они не пали духом от того, что постигло их на пути Бога, и они не ослабели и не сдались. И Бог любит тех, кто терпелив.
147. И они не произносили ничего, кроме слов: «Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и помоги нам против людей укрывающих».
148. И так Бог даровал им награду в этом мире и прекрасную награду в Последней жизни. И Бог любит добропорядочных.
149. О те, которые уверовали! Если вы повинуетесь укрывателям, то они обратят вас вспять, и вы окажетесь в числе страждущих.
150. Но нет же! Бог — ваш Покровитель. И Он — Наилучший из помощников.
151. Скоро Мы вселим страх в сердца укрывателей за то, что они придавали Богу соучастников, о чем Он не ниспослал никакого доказательства. И их пристанищем будет Огонь. Как же скверна обитель угнетателей.
152. И конечно, Бог сдержал Свое обещание, когда вы поразили их с Его дозволения. Но вы пали духом, оспорили приказ и ослушались после того, как Он показал вам то, что вы любите. Ведь среди вас были и те, кто хотел этот мир, и те, кто хотел Последнюю жизнь. После чего Он отвратил вас от них, чтобы испытать вас. И конечно, Он простил вас, и Бог щедр к благоверным.
153. Когда вы уходили (с поля битвы) ни на кого не глядя, тогда как Посланник звал вас сзади, и Бог воздал вам печалью за печаль, чтобы вы не скорбели о том, что было вами упущено, и о том, что вас постигло. И Богу известно о том, что вы совершаете.
154. Потом Он низвел на вас после печали успокоение, дремоту охватившую некоторых из вас, другие же были озабочены мыслями о себе. Они ошибочно думали о Боге по меркам невежд, говоря: «Есть ли для нас что-нибудь в этом повелении?» Скажи: «Все повеления принадлежат Богу». Они скрывают в себе то, чего не открывают тебе, говоря: «Если бы для нас было что-нибудь в этом повелении, то мы не были бы убиты здесь». Скажи: «Даже если бы вы остались в своих домах, то те, кому была предписана смерть, непременно вышли бы к месту, где им суждено было полечь, и чтобы Богу испытать то, что в вашей груди, и чтобы очистить то, что в ваших сердцах. И Бог знает суть сердец».
155. Воистину, тех из вас, которые повернули назад в тот день, когда встретились два войска, сатана хотел согнуть из-за некоторых их проступков. И конечно, Бог простил их. Воистину, Бог — Прощающий, Снисходительный.
156. О те, которые уверовали! Не уподобляйтесь тем, которые укрывали и сказали о своих братьях, когда те передвигались по земле или участвовали в боях: «Если бы они были рядом с нами, то не умерли бы и не были бы убиты». Бог сделал это унынием в их сердцах. И Бог оживляет и умерщвляет, и Бог (лучше) видит все, что вы совершаете.
157. И если вы на самом деле будете убиты или умрете на пути Бога, то (знайте), что прощение от Бога и милость лучше того, что они собирают.
158. И если действительно вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Богу.
159. По милости Бога ты был мягок по отношению к ним, а если бы ты был грубым и жестокосердным, то они непременно разошлись бы вокруг тебя. Извини же их, попроси для них прощения и совещайся с ними о повелениях. А когда ты будешь полон решимости, то положись на Бога — воистину, Бог любит полагающихся!
160. Если Бог поможет вам, то никто не победит вас. А если Он оставит вас, то кто поможет вам после этого? И пусть на Бога уповают благоверные.
161. И не подобает вестнику предавать (доверие). А кто предаст (доверие), тот придет в день Восстания с тем, что он предал. Затем каждый получит сполна то, что он заработал, и никто не будет угнетен.
162. Разве тот, кто следует одобрению Бога, подобен тому, кто навлек гнев Бога и чьим пристанищем будет Геенна?! Как же скверно это место прибытия!
163. Они — по степеням у Бога, и Бог (лучше) видит то, что они совершают.
164. Бог уже оказал милость благоверным, когда возродил Посланника из их среды, который прочитывает им Его знамения, очищает их и учит (их) Книге и Суду, — хотя прежде они находились в очевидном заблуждении.
165. А когда вас постигла беда, подобна той, что постигала дважды, — вы сказали: «Откуда это?» Скажи: «От вас самих». Воистину, Бог способен на всякую вещь.
166. И то, что случилось с вами в день встречи двух войск, произошло с дозволения Бога для того, чтобы Он узнал благоверных,
167. и узнал лицемеров. И им было сказано: «Приходите, сражайтесь на пути Бога или хотя бы обороняйтесь». Они сказали: «Если бы мы знали о сражении, то мы непременно следовали бы за вами». В тот день они были ближе к укрывательству, чем к вере. Они говорят своими устами то, чего нет в их сердцах, но Бог лучше знает то, что они скрывают.
168. Они — те, которые сказали о своих братьях в то время как сами отсиживались дома: «Если бы они послушались нас, то не были бы убиты». Скажи: «Так отвратите от себя смерть, если вы правдивы».
169. И не думайте, что убитые на пути Бога мертвы. О нет! Они живы и наделены уделом у своего Господа,
170. радуясь тому, что даровал им Бог от Своей щедрости, и (являясь) предвестниками для тех, кто еще не присоединился к ним из последователей, что им нечего бояться и они не будут опечалены.
171. И (являясь) предвестниками благодати Божией, и Его щедрости, и того, что Бог не теряет награды благоверных,
172. которые откликнулись на призыв Бога и Посланника даже после того, как их коснулась рана. Тем из них, которые творили добро и были благочестивы, — уготована великая награда.
173. И тем, которым люди сказали: «Народ собрался против вас. Побойтесь же их». Однако это лишь преумножило их веру, и они сказали: «Нам достаточно Бога, и Он прекрасный Поручитель!»
174. Так они вернулись с благодатью от Бога и Его щедростью. Зло не коснулось их, и они последовали за одобрением Бога. И Бог обладатель великой щедрости!
175. Ведь сатана всего лишь пугает вас своими союзниками. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы являетесь благоверными.
176. И пусть не печалят тебя те, которые устремляются к укрывательству. Они ничем не навредят Богу. Бог не желает дать им доли в Последней жизни, и для них — великие мучения.
177. Ведь те, которые поменяли веру на укрывательство, не причинят никакого вреда Богу, и для них — тяжкие мучения.
178. И пусть не думают те, которые укрывают, что предоставленная Нами отсрочка идет им на пользу. Мы предоставили им отсрочку только для того, чтобы они преумножили свои грехи, и для них — унизительные мучения.
179. И не оставит Бог благоверных в том положении, в котором вы находитесь, пока не узнает (на деле) скверного от чистого. И Бог не откроет вам неведомое, однако Бог избирает из Своих посланников, кого пожелает. Так веруйте в Бога и Его посланников, а если вы уверуете и будете благочестивы, то вам будет великая награда.
180. И пусть не думают те, которые скупятся (расходовать) то, что Бог даровал им от Своей щедрости, что это польза для них. Напротив, это зло (горе) для них. А в день Восстания их шеи будут обернуты тем, что они жалели. И Богу принадлежит наследие небес и земли, и Бог в курсе всего того, что вы совершаете.
181. Конечно, Бог услышал слова тех, которые сказали: «Воистину, Бог нуждается, а мы не нуждаемся (мы богаты)». Мы запишем то, что они сказали, и то, как они незаконно убивали вестников, и скажем: «Вкусите мучения от обжигающего Огня».
182. Вот это то, что представили ваши собственные руки, а ведь Бог не угнетает Своих слуг.
183. Они сказали: «Воистину, Бог взял с нас обещание, что мы не поверим ни одному посланнику, пока он не явится к нам с жертвой, которую пожрет огонь». Скажи: «Ведь до меня к вам приходили посланники с ясными вестями и с тем, о чем вы говорите. Так почему же вы убили их, если вы правдивы?»
184. А если они сочтут тебя лжецом, то ведь лжецами считали многих посланников до тебя, которые приходили с ясными вестями, свитками и с озаряющей Книгой.
185. И каждый человек вкусит смерть, но только в день Восстания вы получите вашу плату сполна. А кто будет удален от Огня и введен в Сад, тот обретет успех, а земная жизнь всего лишь пользование обольщением.
186. Вы непременно будете испытаны своим имуществом и самими собой и непременно услышите много досадных слов от тех, кому была дана Книга до вас, и от кумирников. Но если вы будете терпеливы и благочестивы, ведь в таких делах необходима решительность (стойкость).
187. И когда Бог взял клятву с тех, кому была дана Книга: «Вы непременно сообщите это (послание) людям, и не будете скрывать его». Но они забросили его за спину и продали за небольшую цену (мира сего). Как же плохо то, что они покупают!
188. И не считай тех, которые радуются тому, чего достигли, и любят, чтобы их хвалили за то, чего они не выполнили, и ты не считай их защищенными от мучений. И им уготованы тяжкие мучения.
189. И Богу принадлежит власть над небесами и землей, и Бог способен на всякую вещь!
190. Воистину, в сотворении небес и земли, а также в расхождении дня и ночи — знамения для обладателей глубокого разума,
191. которые поминают Бога стоя, сидя и лежа (т. е. все время), размышляя о сотворении небес и земли: «Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.
192. Господь наш! Ведь кого Ты введешь в Огонь, того Ты уже привел в негодность, и не будет помощников для угнетателей.
193. Господь наш! Мы услышали призывателя призывающего к вере: «Уверуйте в Господа вашего», — и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, прикрой наши недостатки и упокой нас с добродетелями.
194. Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в день Восстания, ведь Ты не нарушаешь Своего обещания».
195. Господь ответил на их мольбу: «Воистину, Я не погублю деяния, совершенного кем-либо из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из вас произошли от других. А тем, которые переселились или были изгнаны из своих (родных) земель, были подвергнуты мучениям на Моем пути, сражались и были убиты, Я непременно прикрою их провинности и введу их в Сады, в которых текут реки. Такова награда от Бога, а ведь у Бога — прекрасная награда».
196. И пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто укрывает.
197. Лишь небольшие материальные блага (этого мира), а затем их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это ложе!
198. Однако тем, кто несет ответственность перед своим Господом, — Сады, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно. Таково угощение от Бога, и у Бога — наилучшее для добродетелей.
199. И воистину, среди людей Книги есть такие, которые веруют в Бога и в то, что было низведено вам, и в то, что было низведено им, и они сознательны перед Богом и не продают знамения Бога за небольшую цену. Вот таким награда у их Господа. Воистину, Бог скор в расчете.
200. О те, которые уверовали! Будьте терпеливы и овладейте терпением, устанавливайте коммуникацию и остерегайтесь только Бога — быть может, вы будете спасены.
Глава 4
Женщины
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из единой сущности (или души), сотворил из нее пару и породил из них множество мужчин и женщин. И бойтесь Бога, у Которого вы просите милости. Воистину, Бог контролирует вас.
2. И отдавайте сиротам их имущество и не заменяйте чистое на негодное. И не пожирайте их имущества вместе со своим имуществом. Воистину, это — великий грех.
3. А если вы боитесь, что не будете справедливы к их (детям) сиротам, то женитесь на тех женщинах, которые подходят вам (или склонны к вам), — на двух, трех и четырех. Но если вы боитесь, что не будете справедливы к ним, то только на одной. Или же на той, которая находится под вашей гарантией (по договоренности). Вот это ближе к тому, чтобы не уклониться.
4. И давайте женщинам их приданое от души (безвозмездно). Но если они вернут вам что-нибудь из этого по собственному усмотрению, то ешьте на здоровье и со спокойной душой.
5. И не давайте неразумным (людям) вашего имущества, которое Бог сделал (средством) для поддержания вашей жизни. И кормите их из него, и оденьте их, и говорите им нравственные слова.
6. И испытайте сирот, пока они не достигнут брачного возраста, а когда заметите в них зрелость разума, то отдавайте им их имущество; и не пожирайте его расточительно и торопливо, пока они не вырастут. И кто богат, пусть воздержится, а кто беден (нуждается), пусть ест в рамках морали. А когда вы отдадите им их имущество, то берите свидетелей (т. е. зафиксируйте это). Но достаточно того, что Бог ведет счет.
7. Мужчинам — доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, и женщинам — доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, как и назначено, будь его мало или много.
8. И если при разделе наследства обнаружится, что родственники собственника, сироты и немощные лишились (своей доли), то наделяйте их из него и говорите им нравственные слова.
9. И пусть опасаются те, которые боялись бы за своих бессильных потомков, если бы им пришлось оставить их после себя. И пусть они остерегаются Бога и говорят правдивые слова.
10. Воистину, те, которые пожирают имущество сирот, угнетая их, наполняют свои животы огнем и скоро войдут в пылающий Огонь.
11. Бог завещает относительно ваших детей: доля сына равна — доле двух дочерей. А если они (дети) женского пола числом больше двух, то им — две трети того, что он оставил. А если всего одна дочь, то ей — половина. А для его родителей, каждому — одна шестая того, что он оставил, если у него есть дети, а если у него нет детей, то наследниками являются его родители, и тогда матери — одна треть. А если у него есть братья, то матери — одна шестая. Таков расчет после вычета по завещанию и выплаты долга. Ваши родители и ваши дети — вы не знаете, кто из них ближе и полезнее для вас. Это определение, данное Богом. И Бог — Знающий Судья.
12. И вам — половина того, что оставили ваши супруги, если у них нет детей. А если у них есть дети, то вам — четверть наследства после вычета по завещанию и выплаты долга. И им — четверть того, что вы оставили, если у вас нет детей. А если у вас есть дети, то им — одна восьмая того, что вы оставили, после вычета по завещанию и выплаты долга. И если мужчина или (его) жена не имеет прямых наследников, а у него или у нее есть брат или сестра, то каждому из них — одна шестая. А если братьев и сестер больше двух, то все они делят поровну — одну треть после вычета по завещанию и выплаты долга, и не нанеся вреда никому. Это завещание от Бога вам. И Бог — Знающий, Снисходительный.
13. Таковы пределы Бога. И того, кто повинуется Богу и Его Посланнику, Он введет в Сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно. Вот это — великое достижение!
14. А того, кто ослушается Бога и Его Посланника и нарушит Его пределы, Он ввергнет в Огонь, в котором он пребудет вечно. И для него — унизительные мучения.
15. И против тех из ваших женщин, которые развратничают (между собой), приведите четырех свидетелей из вас. А если они засвидетельствуют, то держите их в домах (под наблюдением) до конца жизни или до тех пор, пока Бог не откроет им иной путь.
16. А если двое (мужчин) из вас совершат такой поступок, то накажите их обоих. А если они раскаются и исправятся, тогда оставьте их, ведь Бог — Принимающий покаяния, Милующий.
17. Воистину, покаяние перед Богом — это только покаяние тех, кто совершает что-либо скверное по невежеству и вскоре раскаивается. Вот от таких Бог принимает покаяние, и Бог — Знающий Судия.
18. Но нет покаяния для тех, кто (всю жизнь) совершает гнусные поступки, только когда наступает момент смерти, то говорит: «Теперь я раскаиваюсь», — и для тех, кто умирает укрывателем. Вот таким Мы приготовили тяжкие мучения.
19. О те, которые уверовали! Вам не дозволено наследовать женщин против их воли. И не давите на них, чтобы унести часть того, что вы им дали, если только они не совершат явной мерзости. И относитесь к ним с нравственностью, даже если они неприятны вам, ведь вам может быть неприятно то, в чем Бог сделал много добра.
20. А если вы захотите заменить одну жену другой, то не берите у нее ничего, из того, что вы дали, даже если вы подарили ей целое состояние. Неужели вы станете отбирать это, оклеветав и тем самым совершив вопиющий грех?
21. И как вы можете отобрать это, если вы сошлись друг с другом, и они взяли с вас твердую клятву?
22. И не женитесь на женщинах, на которых были женаты ваши отцы. А то, что было прежде, уже прошло. Воистину, это — мерзость и отвращение. Как же скверный был этот путь!
23. Вам запретны — ваши матери, ваши дочери, ваши сестры, ваши тетки со стороны отца, ваши тетки со стороны матери, дочери брата, дочери сестры, ваши молочные матери, молочные сестры, матери ваших жен, ваши падчерицы, находящиеся вокруг вас, с матерями которых вы сошлись, а если вы не сошлись с ними, то на вас нет греха, а также жены ваших кровных сыновей, и сводить двух сестер вместе, а то, что было прежде, уже прошло. Воистину, Бог — Прощающий, Милующий.
24. И добропорядочные (замужние) женщины, за исключением находящихся под вашей гарантией, согласно тому, что предписал вам Бог. А все остальные, кроме перечисленных, дозволены вам, если вы добиваетесь их посредством своего имущества, соблюдая добропорядочность и не распутничая. И за то, что вы пользуетесь от них, дайте им их награду в установленном порядке. И нет на вас греха, если вы согласитесь между собой (что-то поменять) после установки. Воистину, Бог — Знающий Судья.
25. А у кого нет возможности жениться на добропорядочных, благоверных женщинах, тогда — на благоверных из числа ваших подчиненных, находящихся под вашей гарантией (по договоренности). И Бог лучше знает о вашей вере. Все вы — друг от друга. Потому женитесь на них с позволения их окружения и несите их расходы в нравственном порядке, — (это относится) к добропорядочным, а не распутничающим и не берущим тайных приятелей. А если после обретения статуса они совершат мерзость, то их наказание должно быть вдвое меньше, чем у добропорядочных женщин. Это для тех из вас, кто опасается греха. Но для вас будет лучше, если вы проявите терпение, ведь Бог — Прощающий, Милующий.
26. Бог хочет известить вас и привести вас к образцам, которые были до вас, и принять ваше покаяние, ведь Бог — Знающий Судья.
27. И Бог хочет принять ваше покаяние, а те, которые следуют своим прихотям, хотят, чтобы вы склонялись к крайностям.
28. А Бог желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
29. О те, которые уверовали! Не потребляйте имущество друг друга ложным путем, а только путем торговли по взаимному вашему согласию. Не убивайте самих себя, ведь Бог милостив к вам.
30. И кто совершит это из вражды и угнетения, того Мы сожжем в Огне, — это для Бога легко.
31. Если вы будете избегать больших, значительных запретов, то Мы укроем ваши недостатки и проведем вас достойным входом.
32. И не желайте того, посредством чего Бог дал одним из вас преимущество перед другими. Мужчинам — доля из того, что они приобрели, и женщинам — доля из того, что они приобрели. И просите у Бога из милостей Его, воистину, Бог — о всякой вещи Знающий.
33. И Мы сделали каждого из них наследниками того, что оставили родители и ближайшие родственники. А те, с кем у вас заключен договор под ваши гарантии, — отдайте им их долю. Воистину, Бог — Свидетель всякой вещи.
34. Мужчины — ответственны за женщин (они их защитники и опекуны), потому Бог дал им некоторые преимущества перед другими, а следовательно, чтобы они расходовали из своего имущества (сделал их добытчиками, кормильцами). Исправные женщины и так послушны и хранят неведомое, хранимое Богом. А вот тех женщин, неверности которых вы опасаетесь, сначала предупредите, покидайте на ложах и ударяйте. А если они будут слушаться, то не ищите другого пути против них. Воистину, Бог — Возвышенный, Огромный.
35. А если вы опасаетесь разрыва между ними, то отправьте одного судью из его стороны и одного судью из ее стороны. Если они оба захотят наладить отношения, то Бог установит между ними (согласие). Ведь Бог — Знающий, Информированный.
36. И будьте слугами Бога и ничего не приравнивайте к Нему — и будьте добры к родителям, близким, сиротам, немощным (убогим), близким соседям и дальним соседям, спутникам — рядом с вами, сыновьям дорог (бесприютным скитальцам), и к тем, кто находится под вашей гарантией (или в вашем владении). Воистину, Бог не любит гордецов и бахвалов,
37. которые скупятся и повелевают людям быть скупыми и скрывают то, что даровал им Бог из милостей Своих. И Мы приготовили для укрывателей унизительные мучения.
38. И которые расходуют свое имущество напоказ людям и не веруют ни в Бога, ни в Судный день, и чьим близким (товарищем) является сатана. Как же скверен такой товарищ!
39. И почему бы им не уверовать в Бога и в Судный день и тратить из того, чем наделил их Бог? А ведь Бог знает о них.
40. Воистину, Бог не угнетает никого, даже на пылинку, а если будет что-то доброе, то Он умножит его и дарует от Себя великую награду.
41. А что будет, когда Мы приведем свидетеля из каждой общины и приведем тебя свидетелем против них?
42. В тот день те, которые укрывали и ослушались Посланника, захотят смешаться с землей. Но они не смогут скрыть никаких событий от Бога.
43. О те, которые уверовали! Не приближайтесь к покорству будучи пьяными, пока не узнаете то, что вы произносите, и будучи в состоянии осквернения, пока вы не очиститесь, если только вы не являетесь пассажиром. А если вы не можете найти воду, когда вы больны или в поездке, или вы вышли из уборной или сближались с женщиной, то очиститесь чистой землей (или песком), протрите им лицо и руки. Воистину, Бог — Извиняющий, Прощающий.
44. Разве ты не видел тех, кому дана доля из Книги, которые торгуют заблуждениями и хотят сбить вас с пути?
45. И Бог лучше знает ваших врагов. И достаточно Бога как Покровителя и достаточно Бога как Помощника!
46. Среди иудеев есть такие, которые меняют слова местами и говорят: «Мы слышали и сопротивляемся! Не будь услышанным и увидь нас!» — кривя языками и пожирая призыв. А если бы они сказали: «Мы слышали и повинуемся! Будь услышанным и смотри на нас!» — то это было бы для них лучше и ответственнее. Однако Бог проклял их за то, что они укрыли, и они не веруют, за исключением немногих.
47. О те, кому дана Книга! Уверуйте в то, что Мы ниспослали в подтверждение того, что у вас (в руках), прежде чем Мы стерли ваши лица и повернули их обратно, и пока Мы не прокляли вас, как прокляли спутников субботы. И повеление Бога непременно исполнится!
48. Воистину, Бог не прощает того, чтобы Ему придавали соучастников, а все, помимо этого, прощает, кому пожелает. А кто придает Богу соучастников, тот измышляет великий грех.
49. Разве ты не видел тех, кто оправдывает себя? О нет! Бог оправдывает того, кого пожелает, и они не будут угнетены даже тонкой нитью ядра.
50. Посмотри же, как они измышляют ложь на Бога. А ведь этого достаточно для явного греха.
51. Разве ты не видел тех, кому дана доля из Книги, которые веруют в мистические силы и бесчинствующего и говорят ради тех, кто укрывает: «Эти — ближе к пути, чем те, которые уверовали».
52. Вот они — те, кого проклял Бог, а кого проклял Бог, тому ты не найдешь помощника.
53. Или же они имеют долю во власти? Будь это так, то они не давали бы людям даже крошки зерна.
54. Или же они завидуют людям за то, что даровал им Бог из милостей Своих? А ведь Мы даровали роду Авраама Книгу и Суд и даровали им великое царство.
55. Среди них были и те, которые уверовали в него, среди них были и те, которые отклонились от него. И достаточно для них пламени в Геенне!
56. Воистину, тех, которые укрыли Наши знамения, Мы сожжем в Огне. Всякий раз, когда их кожа обгорит, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкусили мучения. Воистину, Бог — Главный Судья.
57. А тех, которые уверовали и совершали реформирующие дела, Мы введем в Сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно. Для них там безупречные пары, и Мы введем их в тенистую тень.
58. Воистину, Бог повелевает вам возвращать вверенное на хранение имущество его владельцам и судить по справедливости, когда вы судите среди людей. Воистину, прекрасно то, чему наставляет вас Бог! Воистину, Бог Слышащий, Видящий.
59. О те, которые уверовали! Повинуйтесь Богу, повинуйтесь Посланнику и обладателям повеления среди вас. А если вы в чем-то расходитесь, то поверните его к Богу и Посланнику, если вы веруете в Бога и Судный день. Так будет лучше и прекраснее в толковании!
60. Разве ты не видел тех, которые думают, что уверовали в ниспосланное тебе и в ниспосланное до тебя, но хотят, чтобы их судил бесчинствующий, хотя им заповедано укрывать его? А ведь сатана желает ввести их в заблуждение и завести вас как можно дальше.
61. А когда им говорят: «Придите к тому, что ниспослал Бог, и к Посланнику», — ты видишь, как лицемеры отворачиваются от тебя с полным поворотом.
62. Но как только их постигает беда за то, что представили их собственные руки, они приходят к тебе и клянутся Богом: «Мы только хотели добра и примирения».
63. Вот это те, о которых знает Бог, что у них в сердцах. Так отвернись от них, но увещевай их и говори им слова, которые достигают их.
64. И Мы не посылали ни одного посланника, кроме как повиноваться ему с позволения Бога. И если они придут к тебе, после того как угнетали себя, и попросят прощения у Бога, и если Посланник попросит прощения для них, то они обязательно найдут Бога Принимающим покаяния и Милующим.
65. Так нет же, уверяю твоим Господом! Они не уверуют, пока не изберут тебя судьей во всем, что спорно между ними, и пока не испытают в душе стеснения от твоего решения и покорятся в полной покорности.
66. А если бы Мы предписали им: «Убейте (похоть) в себе или покиньте (родные) земли свои», — то исполнили бы это немногие из них. А если бы они выполнили то, о чем их увещевали, безусловно, это было бы лучше для них и укрепило бы их прочнее.
67. И тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду,
68. и, конечно, наставили бы их на твердый путь.
69. А те, которые повинуются Богу и Посланнику, вот они будут вместе с теми, на ком благодать Бога, — среди вестников, праведников, мучеников и реформаторов. Какие же они замечательные друзья!
70. Вот это — превосходство от Бога, и достаточно Бога Знающего.
71. О те, которые уверовали! Примите меры предосторожности, выступайте отдельными группами или же выступайте все вместе.
72. И воистину, среди вас есть такой, который задержится, и если вас постигнет беда, то он скажет: «Божья благодать на мне, потому я не присутствовал рядом с ними».
73. А если вас настигнет превосходство от Бога, как будто бы (прежде) между вами и им не было знакомства, он скажет: «Ах, если бы я был с ними, то добился бы большого успеха».
74. Так пусть сражаются на пути Бога те, которые продают мирскую жизнь за Последнюю жизнь. А кто будет сражаться на пути Бога, будет убит или победит, тому скоро Мы дадим великую награду.
75. И почему бы вам не сражаться на пути Бога и ради слабых мужчин, женщин и детей, которые говорят: «Господь наш! Выведи нас из этого города, жители которого угнетатели. И делай нам от Себя покровителя и делай нам от Себя помощника».
76. Те, которые уверовали, они сражаются на пути Бога, а те, которые укрывают, сражаются на пути бесчинствующего. Так сражайтесь с союзниками сатаны. Воистину, козни сатаны слабы.
77. Разве ты не видел тех, кому было сказано: «Отведите ваши руки (не вредите), выстаивайте покорство и дайте очистительную дань». А когда им было предписано сражение, то часть из них устрашились людей так, как страшатся Бога, или еще большим страхом. Они сказали: «Господь наш! Почему Ты предписал нам сражение? Если бы Ты отложил нам до близкого срока?» Скажи: «Материальные блага этого мира недолговечны, а Последняя жизнь лучше для набожных. И вы не будете угнетены даже тонкой нитью ядра».
78. Где бы вы ни находились, смерть непременно настигнет вас, даже если вы будете в укрепленных крепостях. А если их постигает что-то хорошее, они говорят: «Это — от Бога». А если их постигает что-то дурное, они говорят: «Это — от тебя». Скажи: «Все — от Бога». Что же случилось с этими людьми, что они никак не могут понять происходящее.
79. (О человек) все хорошее, что постигает тебя, — от Бога. А все плохое — от самого себя. И Мы отправили тебя Посланником для людей, и достаточно того, что Бог является Свидетелем.
80. Кто повинуется Посланнику, тот повинуется Богу. А кто отворачивается, то ведь Мы не посылали тебя стражем над ними.
81. Они говорят: «Повинуемся». Когда же они покидают тебя, некоторые из них тайно замышляют противоположное тому, что ты говоришь. Бог записывает все темные планы, что они замышляют. Отвернись же от них и доверься Богу. Ведь достаточно того, что Бог является Поручителем!
82. Неужели они не задумываются над Кораном? Ведь если бы он был не от Бога, то они нашли бы в нем много противоречий.
83. А когда приходит к ним повеление о безопасности или страхе, они распространяют его. Но если бы они повернули его к Посланнику и обладающим повелений среди них, то от них узнали бы суть дела. И если бы не щедрость Бога к вам и Его милость, то вы последовали бы за сатаной, за исключением немногих.
84. Сражайся на пути Бога, ты отвечаешь только за себя, и побуждай благоверных, быть может, Бог отведет ярость укрывателей. И Бог могущественнее всех и суровее в мести.
85. Кто заступится за добро, тому доля от него. А кто заступится за зло, тому доля от него. И Бог наблюдает за всем.
86. А когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же. Воистину, Бог учитывает всякую вещь.
87. Бог Един — нет божества, кроме Него! Он непременно соберет вас ко дню Восстания, в котором нет сомнения. А кто правдивее в событиях, чем Бог?
88. Так зачем же из-за лицемеров вы разошлись на две группы? А ведь Бог перевернул их (вверх дном) за то, что они приобрели. Неужели вы хотите наставить на верный путь того, кого ввел в заблуждение Бог? А ведь, кого сбил Бог, для того не найдешь дороги.
89. Они желают, чтобы вы укрывали, подобно тому, как они укрывали, и чтобы вы были равны. Так не берите из них союзников, пока они не мигрируют на пути Бога. А если они повернутся (против вас), то удержите их и убивайте там, где бы (их) ни нашли. И не берите из них ни союзников, ни помощников.
90. Исключением являются те, которые приютились у народа, с которым у вас есть договор, или те, которые пришли к вам с грудью, стесненной от нежелания бороться против вас или против своего народа. Если бы Бог пожелал, то Он передал бы им вас, и тогда они сразились бы с вами. А если они отступят от вас, не будут сражаться с вами и предложат сдаться, то тогда Бог не даст вам пути против них.
91. Среди них вы найдете и других, которые хотят войти в доверие и к вам, и к своему народу. Всякий раз, когда они возвращаются к искушению, они полностью погружаются в него с головой. А если они не отступят от вас, и не предложат сдаться, и не уберут свои руки, то удержите и убивайте там, где бы (их) ни нашли. И в отношение таких Мы привели четкие доказательства.
92. И благоверному не подобает убивать благоверного, разве что по ошибке. И кто бы ни убил благоверного по ошибке, он должен освободить благоверного раба и дать выкуп, который будет передан семье убитого, за исключением того, что (семья убитого) прощает. А если благоверный был из враждебного вам племени, то надлежит освободить благоверного раба. Если убитый принадлежал к народу, с которым у вас заключен договор, то он должен дать выкуп, который будет передан семье убитого и освободит благоверного раба. А тот, кто не может найти этого, тому — поститься два месяца подряд как покаяния перед Богом. И Бог — Знающий Судья.
93. А если кто-либо убьет благоверного умышленно, тому воздаянием будет Геенна, в которой он будет вечно; Бог прогневался на него, проклял его и приготовил ему великие мучения.
94. О те, которые уверовали! Когда вы передвигаетесь на пути Бога, то известите и не говорите тому, кто спешит сдаться вам: «Ты — не благоверный», — стремясь преуспеть в мирской жизни. Ведь у Бога бесчисленные трофеи. Таковы были и вы раньше, но Бог одарил вас благодатью, и потому известите. Воистину, Бог ведает о том, что вы совершаете.
95. Не равны те, кто сидит на месте из благоверных, и те, кто борется на пути Бога своим имуществом и своей жизнью, за исключением тех, кто находится в затруднительном положении. Бог возвысил тех, кто борется своим имуществом и своей жизнью, над сидящими по степеням. Каждому из них Бог обещал наилучшее, но борющимся Бог дал преимущество перед сидящим в великой награде,
96. в степенях, и прощение, и милости. И Бог — Прощающий, Милующий.
97. Воистину, когда ангелы упокоят тех, кто угнетал себя, они спросят: «Чем вы занимались?» Они скажут: «Мы были ослаблены на земле (или другого выхода у нас не было)». Они скажут: «Разве земля Бога не была достаточно просторной, чтобы вы переселились на ней (оставив зло)?» Их обителью станет Геенна. Как же скверно это место прибытия!
98. За исключением слабых мужчин, женщин и детей, которые действительно не способны (ни на что), безнадежны и не могут найти выхода.
99. Вот им, может быть, Бог простит. Ибо Бог — Снисходительный, Прощающий.
100. А кто мигрирует на пути Бога, тот найдет на земле обильное убежище и простор. А если кто-либо покинет свой дом, мигрируя ради Бога и Его Посланника, после чего его настигнет смерть, то его награда — у Бога. Ведь Бог — Прощающий, Милующий.
101. А когда вы передвигаетесь по земле, то на вас нет греха, если вы виновны в покорстве (т. е. не соблюдаете покорство), когда вы опасаетесь провокации со стороны укрывателей. Воистину, укрыватели ваши явные враги.
102. А когда ты находишься среди них и выстоишь для них покорство, то пусть группа из них выстоит вместе с тобой и пусть они возьмут свое оружие. А когда они будут совершать земной поклон, чтобы другие могли быть позади вас. И пусть затем придет другая группа, которая еще не покорствовала, пусть и они совершат покорство вместе с тобой, и будут осторожны, и возьмут свое оружие. И те, которые укрывают, хотели бы, чтобы вы были небрежны к своему оружию и вещам, чтобы они могли атаковать вас одним нападением. И нет на вас греха, если вы сложите свое оружие, когда испытываете неудобство от дождя или больны, но будьте осторожны. Воистину, Бог уготовил укрывателям унизительные мучения.
103. Когда вы завершите покорство, то поминайте Бога стоя, сидя и лежа (т. е. пусть все ваши дела соответствуют велениям Бога). А когда вы будете в безопасности, то выстаивайте покорство (как следует). Воистину, покорство предписано благоверным в определенные часы.
104. И не проявляйте слабости в погоне за этим (вражеским) сообществом. Если вы страдаете, то они страдают так же, как и вы. Но вы надеетесь от Бога на то, на что они не надеются. И Бог — Знающий Судья!
105. Воистину, Мы ниспослали тебе Книгу с Истиной, чтобы ты судил между людьми так, как научил тебя Бог. Не будь же заступником (вероломных) предателей.
106. И проси у Бога прощения. Воистину, Бог — Прощающий, Милующий.
107. И не борись за тех, кто открыто предал самих себя, и Бог не любит упорных грешников.
108. Они могут скрыться от людей, но не могут скрыться от Бога, так как Он с ними, когда они тайно замышляют неугодные Ему слова. Ведь Бог охватывает все, что они совершают.
109. Вот вы заступаетесь за них в этом мире, а кто заступится за них перед Богом в день Восстания?! И кто же будет их поручителем?
110. А если кто совершит злодеяние или угнетает самого себя, а затем попросит у Бога прощения, то он найдет Бога Прощающим и Милующим.
111. А кто приобретает какой-либо грех, тот приобретает его против самого себя. И Бог — Знающий Судья.
112. А если кто-то совершил грех по ошибке или умышленно, а потом свалил (вину) на невинного, тот взял на себя бремя клеветы и явного греха.
113. И если бы не щедрость Бога к тебе и Его милость, ведь некоторые из них пытались бы ввести тебя в заблуждение, однако они вводят в заблуждение только самих себя и ничем не вредят тебе. Бог ниспослал тебе Книгу и Суд и научил тебя тому, чего ты не знал. И щедрость Бога к тебе велика!
114. И нет толку в большинстве разговоров между ними, если они не повелевают милостыню или нравственность (просвещенность) или не исправляют среди людей; а кто сделает это, чтобы снискать довольство Бога, того Мы вознаградим великой наградой.
115. И того, кто отделится от Посланника, после того как был объявлен правильный путь, и не последует путем благоверных, того Мы вернем туда, куда он повернулся, и бросим в Геенну. Как же скверно это место прибытия!
116. Воистину, Бог не прощает того, чтобы Ему придавали соучастников, а все, помимо этого, прощает, кому пожелает. А кто придает к Богу соучастников, тот находится в далеком заблуждении.
117. Они взывают, помимо Бога, лишь к слабым созданиям. Фактически, они ни к кому не взывают, кроме дьявола-отступника.
118. Бог проклял его, и он сказал: «Я непременно заберу у Твоих слуг определенную долю.
119. Я непременно введу их в заблуждение, наполню их (ложными) надеждами, я повелю им, и они непременно отрежут уши животным, и я повелю им, и они непременно изменят творение Бога». А кто возьмет сатану своим союзником вместо Бога, тот пострадает от явных страданий.
120. Он обещает им и дает им надежду. Но сатана не обещает им ничего, кроме надменности.
121. Вот для таких пристанищем будет Геенна, и не найдут они от нее спасения!
122. А тех, кто уверовал и совершал реформирующие дела, Мы введем в Сады, в которых текут реки. Они останутся там вечно, согласно истинному обещанию Бога. А кто правдивее в словах, чем Бог?
123. Это не зависит ни от ваших иллюзорных надежд, ни от иллюзорных надежд людей Книги. Кто творит зло, тот получит за него воздаяние и не найдет для себя, кроме Бога, ни покровителя, ни помощника.
124. А те мужчины и женщины, которые совершают исправные дела, будучи благоверными, войдут в Рай и не будут угнетены даже тонкой нитью ядра.
125. А чей призыв может быть прекраснее того, кто покорил свой лик Богу, будучи добропорядочным, и последовал за верованием Авраама, который уверовал в Единого Бога? И Бог взял Авраама в качестве доверенного лица.
126. И Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. И Бог — охватывает всякую вещь.
127. И они просят у тебя решения о женщинах. Скажи: «Бог дает вам решение о них и о том, что читается вам в Книге о женщинах с сиротами, которым вы не даете предписанное, желая жениться на них, из-за их слабых детей. И о том, что вы должны были отстаивать справедливость для сирот. И что бы вы ни делали из добра, воистину, Бог знает об этом».
128. А если супруга опасается равнодушия мужа или того, что он отвернется от нее, то не будет греха на обоих, если они мирно исправят это между собой, поскольку мирное соглашение всегда лучше. Ревность (сомнение) присуща человеческой природе, но если вы будете добры и благочестивы, то ведь Бог ведает о том, что вы совершаете.
129. И вы никогда не сможете относиться к женам одинаково справедливо даже при сильном желании. Так (по крайней мере) не склоняйтесь полностью к одной, оставляя другую словно висящей. А если вы исправите ситуацию и будете благочестивы, то ведь Бог — Прощающий, Милующий.
130. А если они разойдутся, то Бог обогатит каждого из них Своей щедростью. И Бог — Всеобъемлющий Судья.
131. И Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Конечно, Мы завещали тем, кому была дана Книга до вас, а также вам, чтобы вы остерегались Бога. А если вы будете укрывать, то ведь Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. И Бог — Богатый, Достохвальный.
132. И Богу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Достаточно того, что Бог является Поручителем!
133. Если Он пожелает, то уничтожит вас, о люди! И Он приведет вместо вас других. И Бог способен на это.
134. А кто желает награды этого мира, то ведь у Бога награда как в этом мире, так и в мире ином. И Бог — Слышащий, Видящий.
135. О те, которые уверовали! Будьте ответственными свидетелями справедливости перед Богом, даже если свидетельство будет против вас самих, или против родителей, или против близких родственников. И даже если он будет богат или беден, Бог ближе к ним обоим. Так что не следуйте собственным желаниям, чтобы не отступить от справедливости. А если ваши показания будут изменчивы или вы (вовсе) отвернетесь, то ведь Бог ведает о том, что вы совершаете.
136. О те, которые уверовали! Веруйте в Бога, Его Посланника и Книгу, которую Он ниспослал Своему Посланнику, и Книгу, которую Он ниспослал прежде. И кто укрывает Бога, Его ангелов, Его Книги, Его посланников и Судный день, — тот находится в глубоком заблуждении.
137. Воистину, тех, которые уверовали, затем стали укрывать, затем снова уверовали, затем снова стали укрывать, а затем приумножали то, что укрывали, Бог никогда не простит и не поведет их по прямому пути.
138. Обрадуй вестью лицемеров о том, что для них тяжкие мучения,
139. которые берут укрывателей союзниками, минуя благоверных. Неужели они ищут величия среди них, когда величие принадлежит только Богу?
140. И Он ниспослал вам в Книге, что когда вы слышите, как они укрывают знамения Бога и насмехаются над ними, то не сидите с ними, пока они не погрузятся в другие события. В противном случае вы уподобитесь им. Воистину, Бог соберет вместе всех лицемеров и укрывателей в Геенне.
141. Это те, которые выжидают, что постигнет вас. Если вам достанется победа от Бога, они скажут: «Разве мы не были с вами?» А если доля достанется укрывателям, они скажут: «Разве мы не оградили вас и предотвратили для вас ущерб от благоверных?» Так что Бог рассудит между вами в день Восстания. И никогда Бог не откроет укрывателям пути против благоверных.
142. Воистину, лицемеры пытаются обмануть Бога, в то время как Он обманывает их. Когда они встают на покорство, то встают неохотно, только показывают себя перед людьми и вспоминают о Боге лишь изредка.
143. Они колеблются между этим, но не принадлежат ни к тем, ни к другим. Ведь тому, кого Бог ввел в заблуждение, ты никогда не найдешь пути.
144. О те, которые уверовали! Не берите укрывателей союзниками, минуя благоверных. Разве вы хотите представить Богу очевидный довод против вас?
145. Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника.
146. За исключением тех, кто раскаивается и исправляется, крепко держится за Бога и искренне посвящает свой призыв Богу. Таковые будут вместе с благоверными, а ведь Бог одарит благоверных великой наградой.
147. Зачем Богу подвергать вас мучениям, если вы будете благодарны и уверуете? А ведь Бог — Признательный, Знающий.
148. Бог не любит, когда греховные слова (брань) произносятся открыто, за исключением тех, кто подвергается угнетению. И Бог — Слышащий, Знающий.
149. Если вы разглашаете добро или скрываете его, или прощаете зло, то знайте, что Бог — Прощающий, Могущественный.
150. Воистину, те, которые укрывают Бога и Его посланников, хотят провести различие между Богом и Его посланниками, говоря: «В одних мы веруем, а в других не веруем!» — и хотят найти между этим путь.
151. Вот они — подлинные укрыватели. И Мы приготовили для укрывателей унизительные мучения.
152. А вот те, которые уверовали в Бога и Его посланников и не делают различий между кем-либо из них, — вот им будет дана их награда. И Бог — Прощающий, Милующий.
153. Люди Книги просят тебя, чтобы ты низвел им Книгу с неба. Так они просили у Моисея о большем, чем это, когда сказали: «Покажи нам Бога открыто». Тогда молния поразила их за (их) угнетение. А затем они приняли (или стали чтить тельца), после того как к ним явилась ясная весть, но Мы простили им это и дали Моисею четкие доказательства.
154. И Мы воздвигли над ними гору в соответствии с их клятвой и сказали им: «Войдите во врата, поклонившись (будучи в согласии с Богом)!» И еще сказали: «Не нарушайте субботу!» А ведь Мы взяли с них твердую клятву.
155. За то, что они нарушили свои клятвы, укрыли знамения Бога, незаконно убивали вестников и говорили: «Наши сердца заперты». О нет, это Бог запечатал их сердца за (их) укрывательство, и они не уверуют, за исключением немногих.
156. И за то, что укрыли и возвели на Марию великий навет.
157. И сказали: «Воистину, мы убили Мессию Иисуса, сына Марии, Посланника Бога». Однако они не убили его и не распяли, а только (что-то) на подобие. И воистину, те, которые разногласят по этому поводу, находятся в сомнении; нет у них никакого знания об этом, а только следуют догадкам. Ведь они не убивали его с вероятностью.
158. О нет! Бог вознес его к Себе, и Бог — Главный Судья.
159. Но только люди Книги непременно уверуют в него до его смерти, а в день Восстания он будет свидетелем против них.
160. И таким образом, тем, которые стали иудеями, Мы запретили чистую пищу, которая была дозволена им (раньше), из-за их угнетения и за то, что они преградили путь Бога многим.
161. А также за то, что они брали проценты, хотя им это было запрещено, и отмывали имущество людей ложным путем. И для укрывателей из них Мы уготовили тяжкие мучения.
162. Однако тех из них, которые углубились в знаниях и благоверны, веруют в то, что ниспослано тебе и что ниспослано до тебя, и выстаивают покорство, и дают очистительную дань, которые уверовали в Бога и Судный день, скоро Мы вознаградим великой наградой.
163. Воистину, Мы внушили тебе так же, как внушили Ною и всем вестникам после него. Мы внушили Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и коленам Иакова, Иисусу, Иову, Ионе, Аарону, Соломону, и Мы дали Давиду Псалтирь (или Свитки).
164. И были посланники, о которых Мы уже рассказали тебе прежде, и посланники, о которых Мы тебе не рассказывали. И Бог вел беседу с Моисеем (буквально напрямую).
165. Посланники благовествовали и увещевали, чтобы у людей не было никакого довода против Бога после посланников. И Бог — Верховный Судья.
166. И Бог (Сам) Свидетель того, что Он ниспослал тебе и что Он ниспослал это согласно Своему знанию. И ангелы тоже свидетели, но достаточно Бога как Свидетеля!
167. Воистину, те, которые укрывают и тем самым преграждают путь Бога, находятся в далеком заблуждении.
168. Воистину, тех, которые укрывают и этим угнетают (людей), Бог никогда не простит и не поведет их никаким путем,
169. кроме пути в Геенну, в которой они пребудут вечно. А это для Бога легко.
170. О люди! К вам пришел Посланник с Истиной от вашего Господа. Так уверуйте же, ведь так будет лучше для вас. А если будете укрывать, то ведь Богу принадлежит то, что на небесах и на земле. И Бог — Знающий Судья.
171. О люди Книги! Не будьте чрезмерны в своем призыве и говорите о Боге только правду. Воистину, Иисус Мессия, сын Марии, является Посланником Бога, Его Словом, которое Он поместил (или бросил) на Марию, и Духом от Него. Так веруйте в Бога и Его посланников и не говорите: «Троица!» Прекратите, ведь так будет лучше для вас. Воистину, Бог является Богом — Единым. Он Пречист и далек от того, чтобы у Него был сын. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Достаточно того, что Бог является Защитником!
172. Ни Мессия, ни ангелы, ни (люди) посвятившие себя Господу не считают для себя унизительным быть слугами Бога. А тех, кто считает для себя унизительным служение Ему и проявляет высокомерие, — скоро Мы соберем вместе.
173. А тех, которые уверовали и совершали исправляющие дела, Он вознаградит полностью и даже умножит от Своего превосходства. А вот тех, которые считали для себя унизительным служение Ему и проявляли высокомерие, Он подвергнет тяжким мучениям. И они не найдут себе вместо Него ни покровителя, ни помощника.
174. О люди! К вам уже явилось убедительное доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам ясный Свет.
175. Тех же, которые уверовали в Бога и крепко ухватились за Него, Он введет в Свою милость и щедрость и направит к Себе твердым путем.
176. Они просят тебя вынести решение. Скажи: «Бог дает вам решение относительно тех, у кого нет прямых наследников. Если умрет мужчина, у которого нет детей, но есть сестра, то ей — половина того, что он оставил. И он (брат) также наследует ей, если у нее нет детей. А если их две сестры, то им — две трети того, что он оставил. А если родственниками являются мужчина и женщина, то доля мужчины равна доле двух женщин». Бог возвещает вам это, чтобы вы не впали в заблуждение. И Бог о всякой вещи Знающий.
Глава 5
Трапеза
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. О те, которые уверовали! Соблюдайте условия договора. Вам дозволено всякое животное из скота, за исключением того, о чем читается вам, и за исключением охоты, когда вы под ограничениями (в запрете). Воистину, Бог судит так, как пожелает.
2. О те, которые уверовали! Не делайте дозволенными приметы, установленные Богом, ни запретного месяца, ни даров (приношений), ни животных с привязанными шеями, ни тех, кто стремится к Храму в надежде снискать милость своего Господа и Его довольство. А когда вы будете в состоянии дозволенности, то сможете охотиться. И пусть ваша ненависть к людям, которые заграждали вас от Храма, не приведет вас к агрессии. И помогайте друг другу в добродетели и благочестии, но не помогайте друг другу в грехе и вражде. И остерегайтесь Бога, ведь Бог суров в наказании.
3. Вам запрещены мертвечина, кровь, мясо свиньи и то, что заклано вопреки (заповедям) Бога; если задушено, или забито до смерти, или подохло при падении, или заколото рогами или разорвано хищником, за исключением того, что вы успели заколоть, и то, что было забито для идолов, в погоне за счастьем (якобы для привлечения удачи). Все это есть нечестие. Сегодня те, которые укрывали, отчаялись из-за вашего призыва. Не бойтесь же их, а бойтесь Меня. Сегодня Я сделал ваш призыв совершенным для вас, довел до конца Мою благодать к вам и доволен вашим призывом к Покорности. А если кто-либо будет вынужден, а не из-за склонности к греху, то ведь Бог — Прощающий, Милующий.
4. Они спрашивают тебя о том, что им дозволено. Скажи: «Вам дозволено все чистое. Ешьте то, что поймали для вас обученные хищники, которых вы приучили тому, чему научил вас Бог, и поминайте имени Бога. И остерегайтесь Бога, ведь Бог скор в расчете».
5. Сегодня вам дозволено все чистое; и пища тех, кому дана Книга дозволена вам, и ваша пища дозволена им, а также добропорядочные (женщины) из благоверных и добропорядочные (женщины) из тех, кому дана Книга до вас, если вы дадите им их награду, будучи добропорядочными, без распутства и тайных отношений. А если кто укроет веру, то все его дела будут напрасными, а в Последней жизни он окажется в числе страждущих.
6. О те, которые уверовали! Когда вы встаете на покорство, то умойте ваши лица и ваши руки до локтей, оботрите ваши головы и ваши ноги до щиколоток. А если вы находитесь в состоянии осквернения, то очиститесь. Но если вы не можете найти воду, когда вы больны, или в поездке, или вы вышли из уборной, или сближались с женщиной, то очиститесь чистой землей (или песком), протрите им ваши лица и руки. Бог не хочет обременять вас, а хочет только очистить вас и завершить Свою благодать к вам — быть может, вы будете благодарны.
7. И помните Божью благодать к вам и клятву, которую Он взял с вас, когда вы сказали: «Слушаем и повинуемся». И бойтесь Бога. Воистину, Бог знает суть сердец.
8. О те, которые уверовали! Будьте ответственными свидетелями справедливости перед Богом. И пусть ваша злоба к (каким-либо) людям не приведет вас к несправедливости. Будьте справедливы, это ближе к набожности. И остерегайтесь Бога, ведь Богу известно о том, что вы совершаете.
9. Бог обещал тем, которые уверовали и совершали исправляющие дела, прощение и великую награду.
10. А те, которые укрыли и сочли ложью Наши знамения, вот они — спутники Геенны.
11. О те, которые уверовали! Помните Божью благодать к вам, когда некоторые люди пытались протянуть руки против вас, а Он отвел их руки от вас. И остерегайтесь Бога, и пусть на Бога уповают благоверные!
12. И конечно, Бог взял клятву с сынов Израиля. И Мы назначили среди них двенадцать надзирателей. И Бог сказал: «Воистину, Я — с вами, если вы будете выстаивать покорство и давать очистительную дань, уверуете в Моих посланников, поможете им и одолжите Богу прекрасный заем. И Я непременно прикрою ваши недостатки и введу вас в Сады, в которых текут реки. А если кто-либо из вас после этого укроет, тот собьется с ровного пути».
13. И за то, что они нарушили свои клятвы, Мы прокляли их и сделали их сердца черствыми, они искажали слова, меняя их местами, и предпочтительно забыли то, что им было упомянуто. И ты постоянно будешь сталкиваться с их предательством, за исключением немногих из них. Прости же их и будь великодушен, ведь Бог любит добропорядочных.
14. И Мы также взяли клятву с тех, которые говорят: «Мы — христиане». И они предпочтительно забыли то, что им было упомянуто, и тогда Мы возбудили между ними вражду и ненависть до дня Восстания. И Бог скоро объявит им о том, что они сделали.
15. О люди Книги! К вам пришел Наш Посланник, который возвещает вам многое из того, что вы скрываете из Книги, и многое обходит стороной. К вам уже явился Свет от Бога и ясная Книга.
16. Через него Бог ведет тех, кто следует за Его довольством, на путь покорства, выводит их из мрака к свету со Своего соизволения и ведет на твердый путь.
17. Конечно, укрывают те, которые говорят: «Воистину, Бог — это Мессия, сын Марии». Скажи: «У кого же может быть власть над Богом, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марии, его мать и всех, кто на земле?» И Богу принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними. И Он творит то, что пожелает, и Бог способен на всякую вещь.
18. И иудеи, и христиане говорят: «Мы — сыны Бога и Его возлюбленные». Скажи: «Так почему же Он причиняет вам мучения за ваши грехи? О нет! Вы всего лишь человек из Его творения. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. И Богу принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними, и только к Нему возвращение».
19. О люди Книги! К вам пришел Наш Посланник, который возвещает вам, после (долгого) перерыва посланников, чтобы вы не говорили: «К нам не приходил благовестник, и не было увещевания». Он уже пришел к вам с благой вестью и увещеванием. И Бог способен на всякую вещь.
20. И когда Моисей сказал своему народу: «О мой народ! Помните благодать Бога к вам, когда Он сделал среди вас вестников, и сделал вас царями, и даровал вам то, чего не даровал никому из миров.
21. О мой народ! Войдите в землю священную, которую Бог предписал вам, и не обращайтесь вспять, иначе вы окажетесь в числе страждущих».
22. Они сказали: «О Моисей! Воистину, там обитают мощные люди, и мы никогда не войдем туда, пока они не выйдут оттуда. А если они выйдут оттуда, то мы войдем».
23. Двое мужчин из набожных, на которых благодать Бога, сказали: «Входите к ним через ворота. А когда вы войдете туда, вы непременно одержите победу. И положитесь на Бога, если вы благоверные».
24. Они сказали: «О Моисей! Мы никогда не войдем туда, пока они там остаются. Так идите же, ты и твой Господь, и сразитесь, а мы сядем здесь».
25. Он сказал: «Господи! Воистину, я властен только над самим собой и моим братом. Раздели же между нами и людьми нечестивыми».
26. Сказал (Бог): «Она непременно будет им запрещена на сорок лет, и они будут скитаться по земле; не печалься же о людях нечестивых».
27. И прочти им истинную весть о двух сыновьях Адама, когда они оба принесли жертву, чтобы быть ближе (к Богу), но она была принята от одного и не принята от другого. Он сказал: «Я непременно убью тебя». Он ответил: «Воистину, Бог принимает только от набожных.
28. Даже если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я не протяну руку к тебе, чтобы убить тебя. Воистину, я боюсь Бога, Господа миров.
29. Воистину, я надеюсь, что ты понесешь и мои грехи, и свои грехи, и будешь одним из спутников Огня. И таково воздаяние угнетателям».
30. И наконец, его похоть (или душа) убедила его убить своего брата, и он убил его и стал одним из страждущих.
31. Тогда Бог заставил появиться ворону, разгребающую землю, чтобы показать ему, как зарыть труп его брата. Он сказал: «Горе мне! Неужели я не смогу быть подобным этому ворону и похоронить тело моего брата?» Так он оказался одним из сожалеющих.
32. И потому Мы предписали сынам Израиля: кто убьет человека ни за что (не за убийства человека) или распространение нечестия на земле, тот словно убил всех людей, а кто спасет жизнь одному человеку, тот словно спас всех людей. А ведь уже приходили к ним Наши посланники с ясными вестями, но большинство людей не перестало излишествовать на земле.
33. Воистину, те, кто воюют против Бога и Его Посланника и стремятся распространять нечестие на земле, должны быть убиты или повешены, или им отсечены руки и ноги (т. е. заблокированы). Это будет для них позором в этом мире, а в мире грядущем для них — великие мучения.
34. Исключением являются те, которые раскаются до того, как вы их преодолеете. И знайте, что Бог — Прощающий, Милующий.
35. О те, которые уверовали! Бойтесь Бога, и ищите повода приблизиться к Нему, и боритесь на Его пути — быть может, вы будете спасены.
36. Воистину, если бы у тех, кто укрывает, было все, что есть на земле, и еще столько же, чтобы откупиться от мучений в день Восстания, то это не было бы принято от них. И для них — тяжкие мучения.
37. Они захотят выйти из Огня, но им не выйти оттуда. И для них — вечные мучения.
38. И отсеките руки (т. е. волю) ворам и воровкам в наказание за то, что они присвоили, и как назидание от Бога. И Бог — Главный Судья.
39. А кто раскается, после того как угнетал, и исправится, то Бог непременно примет его раскаяние. Воистину, Бог — Прощающий, Милующий.
40. Разве ты не знаешь, что власть над небесами и землей принадлежит Богу? Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кого пожелает. И Бог способен на всякую вещь.
41. О Посланник! Не печалься о тех, которые соревнуются, чтобы укрыть (знамения Бога), а устами говорят: «Мы уверовали», — в то время как их сердца вовсе не уверовали. И о тех из иудеев, которые охотно слушают ложь и охотно слушают других людей, которые не придут к тебе. Они искажают слова, меняя их местами, и говорят: «Если вам дадут это, то берите, но если вам не дадут этого, то берегитесь». А того, кого Бог желает подвергнуть искушению, ты не в силах защитить от Бога. Это те, сердца которых Бог не пожелал очистить. И им позор — в этом мире, а в мире грядущем — великие мучения.
42. Они охотно слушают ложь и пожирают запретное. А если они придут к тебе, то рассуди их или же отвернись от них. И если ты отвернешься от них, то они нисколько не навредят тебе. А если ты станешь судьей (между ними), то суди их беспристрастно. Воистину, Бог любит беспристрастных.
43. И как они выберут тебя судьей, когда у них есть Тора, в которой Суд Бога, и даже после этого они отворачиваются? А ведь таковы не являются благоверными.
44. Воистину, Мы ниспослали Тору, в которой путеводство и Свет. И по ней судили вестники и покорившиеся вместе с ними иудеи, а также раввины и проповедники. И им было поручено сохранить Книгу Бога, и стать ее свидетелями. Так не бойтесь людей, а бойтесь Меня и не продавайте Мои знамения за небольшую цену (мира сего). А те, которые не судят согласно тому, что ниспослал Бог, вот они — укрыватели.
45. И Мы предписали им в ней: жизнь — за жизнь, око — за око, нос — за нос, ухо — за ухо, зуб — за зуб, и месть — за раны. А если кто помилует, то это покроет (его грехи). А те, которые не судят согласно тому, что ниспослал Бог, вот они — угнетатели.
46. И вслед за ними Мы отправили Иисуса, сына Марии, с подтверждением того, что было у них руках из Торы. И Мы дали ему Евангелие, в котором было путеводство и Свет, подтверждающее то, что у них в руках из Торы, и как путеводство и назидание для благочестивых.
47. И пусть люди Евангелия судят согласно тому, что ниспослал в нем Бог. А те, которые не судят согласно тому, что ниспослал Бог, вот они — нечестивцы.
48. И Мы ниспослали тебе Книгу с Истиной в подтверждение того, что у них в руках из Книги, и как страховку над ними. Суди же их согласно тому, что ниспослал Бог, и не следуй их желаниям, уклоняясь от явившейся к тебе Истины. И для каждого из вас Мы сделали (отметку) знак и кольцевую дорогу. Если бы Бог пожелал, Он сделал бы вас единой общиной, однако Он испытал вас тем, что даровал вам. Так соревнуйтесь в добрых делах. Всем вам предстоит вернуться к Богу, и Он сообщит вам о том, в чем вы расходились.
49. И суди между ними согласно тому, что ниспослал Бог, не следуй их желаниям и смотри (опасайся их), чтобы они не отвратили тебя от части того, что ниспослал тебе Бог. А если они отвернутся, то знай, что Бог желает покарать их за некоторые (их) грехи. Воистину, большинство людей — нечестивцы.
50. Или они все еще ищут суда эпохи невежества? А кто может судить тех, кто обладает убежденностью, лучше, чем Бог?
51. О те, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан союзниками, поскольку одни из них являются союзниками других. А кто из вас повернется к ним, тот непременно один из них. Воистину, Бог не поведет прямым путем людей угнетающих.
52. Ты увидишь, как те, в сердцах которых недуг (уклонение), устремятся к ним, говоря: «Мы боимся, что у нас будут проблемы». А когда Бог приведет (вас) к победе по Своему повелению, тогда они станут сожалеть о том, что скрывали в себе.
53. И тогда те, которые уверовали, скажут: «Разве это не те, которые поклялись Богом, что они будут бороться вместе с вами изо всех сил?» Таким образом, все их дела были тщетными, и они оказались страждущими.
54. О те, которые уверовали! Если кто отвернется от этого призыва, то Бог приведет других людей, которых Он полюбит, и которые будут любить Его, и которые будут мягки к благоверным и непреклонны перед укрывателями, будут бороться на пути Бога и не будут бояться осуждения критикующих. Таково превосходство Бога и дарует Он его, кому пожелает. И Бог — Всеобъемлющий, Знающий.
55. Ведь вашим союзником является Господь Бог, Его Посланник и уверовавшие, которые выстаивают покорство и дают очистительную дань, и они кланяются.
56. А кто отвернется от Бога, Его Посланника и от тех, которые уверовали, то ведь соратники Бога непременно одержат победу.
57. О те, которые уверовали! Не берите своими союзниками ни тех, кому была дарована Книга до вас, которые воспринимают ваш призыв как насмешку и забавляются, и ни тех, которые укрывают (знамения Бога). И Бойтесь Бога, если вы благоверные.
58. А когда вы зовете к покорству, они насмехаются и считают это развлечением. Это — потому, что они люди, которые ничего не понимают.
59. Скажи: «О люди Книги (Торы, Евангелия и Корана)! Неужели вы находите нас странными только потому, что мы уверовали в Бога, в то, что ниспослано нам и что было ниспослано до нас, и в то, что большинство из вас являются нечестивцами?»
60. Скажи: «Сообщить ли вам о худшем (злостном) положении перед Богом, чем это? Тех, кого проклял Бог и на кого Он разгневался и сделал из них обезьян и свиней, и тех, которые стали слугами бесчинствующего. Вот они — на худшем месте и более сбившиеся с ровного пути».
61. И придя к вам, они говорят: «Мы уверовали». Однако они как вошли укрывателями, так и вышли такими же. И Бог лучше знает то, что они скрывают.
62. И ты видишь, как многие из них соревнуются в грехе, вражде и пожирании незаконного. И как же скверно то, что они совершают.
63. Разве раввины и проповедники не запретили им говорить греховные слова и есть незаконное? Как же скверно то, что они творят.
64. И иудеи сказали: «Рука Бога скована». Это их руки скованы, и они прокляты за то, что они сказали. О нет! У Него простерты Руки, и Он распределяет, как пожелает. И конечно, ниспосланное тебе от твоего Господа усиливает во многих из них ярость и желание (еще больше) укрыть. И Мы бросили между ними вражду и ненависть вплоть до дня Восстания. Всякий раз, когда они разжигают огонь войны, Бог гасит его. И они стремятся распространить нечестие на земле, но Бог не любит тех, кто распространяет нечестие.
65. И если бы люди Книги уверовали и остерегались бы (Бога), то Мы прикрыли бы их недостатки и ввели бы их в Сады блаженства.
66. И если бы они соблюдали Тору, Евангелие и то, что было ниспослано им от их Господа (этот Коран), то они (все) питались бы тем, что над ними, и тем, что у них под ногами. Среди них есть соразмерные люди, но плохо то, что совершают многие из них.
67. О Посланник! Передай то, что низведено тебе от твоего Господа. А если ты не сделаешь этого, то ты не донесешь Его Послания. И Бог защитит тебя от людей. Воистину, Бог не поведет народы, которые укрывают.
68. Скажи: «О люди Книги (Торы, Евангелия и Корана)! Вы ни на чем не стоите, пока не будете соблюдать Тору, Евангелие и то, что ниспослано вам от вашего Господа (этот Коран)». Ниспосланное тебе от твоего Господа усиливает во многих из них ярость и желание еще больше укрыть. Так не печалься же о тех, кто укрывает.
69. Воистину, те, которые уверовали, а также иудеи, сабии и христиане (и магометане), которые уверовали в Бога и в Судный день и совершали реформирующие дела, не познают страха и не будут опечалены.
70. Конечно, Мы взяли клятву с сынов Израиля и отправили к ним посланников. Каждый раз, когда посланники приносили им то, что им было не по душе, одних они сочли лжецами, а других убивали.
71. И они считали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Бог принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи. И Бог (лучше) видит то, что они совершают.
72. Конечно, укрывают те, которые говорят: «Бог — это Мессия, сын Марии». А (на самом деле) Мессия говорил: «О сыны Израиля! Будьте слугами Бога, Господа моего и Господа вашего. Воистину, кто придаст Богу соучастников, тому Он запретил Рай. И пристанищем его будет Геенна, и нет угнетателям помощников!»
73. Конечно, укрывают те, которые говорят: «Бог является третьим в троице». Нет бога, кроме Единого Бога! А если они не отрекутся от того, что говорят, то тех из них, которые укрывают, постигнут тяжкие мучения.
74. Неужели они не покаются перед Богом и не попросят у Него прощения? Ведь Бог — Прощающий, Милующий.
75. Мессия, сын Марии, был всего лишь Посланником. До него приходили и уходили посланники, а его мать была правдивейшей женщиной. Оба они принимали пищу. Посмотри же, как Мы возвещаем им знамения. А затем посмотри, до чего они совращены.
76. Скажи: «Неужели вы будете слугами, помимо Бога, тому, что не может ни навредить, ни принести вам пользу, когда только Бог Слышащий, Знающий?»
77. Скажи: «О люди Книги! Не излишествуйте в своем призыве вопреки Истине и не следуйте желаниям людей, которые еще раньше впали в заблуждение, ввели в заблуждение многих других и сбились с ровного пути».
78. Те из сынов Израиля, которые укрывали, были прокляты языком Давида и Иисуса, сына Марии. Это потому, что они ослушались и стали нарушителями.
79. Они не удерживали (друг друга) от совершаемых негативных действий. Как же скверно то, что они совершали!
80. Ты видишь, как многие из них возвращаются к тем, которые укрывают. Как же скверно то, что они уготовили для самих себя. Бог разгневался на них, и они останутся в мучениях вечно.
81. А если бы они уверовали в Бога, в Вестника и в то, что было ниспослано ему, то не взяли бы их в союзники. Но большинство из них — нечестивцы.
82. Ты непременно увидишь, что среди людей самые суровые во враждебности к уверовавшим — это иудеи и кумирники. И ты непременно увидишь, что ближе всех в любви к уверовавшим, являются те, которые говорят: «Мы — христиане». Это — потому, что среди них есть монахи и священники, и потому, что они не проявляют высокомерия.
83. И когда они слышат то, что ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами по причине того, что они узнают Истину. И они говорят: «Господь наш! Мы уверовали. Запиши же нас в число свидетелей.
84. Что же нам мешает уверовать в Бога и в Истину, пришедшую к нам? Мы же желаем, чтобы наш Господь ввел нас в число реформирующих людей».
85. И Бог воздаст им за их слова Райскими садами, в которых текут реки, где они пребудут вечно. Таково воздаяние добропорядочным.
86. А те, которые укроют и сочтут ложью Наши знамения, вот они — спутники Геенны.
87. О те, которые уверовали! Не запрещайте то чистое, что разрешил вам Бог, и не преступайте пределы. Воистину, Бог не любит нарушителей.
88. И питайтесь из того, чем Бог наделил вас, дозволенным и чистым, и остерегайтесь Бога, если вы благоверные.
89. Бог не взыщет с вас за пустословие в ваших клятвах, но Он взыщет за завет, который вы заключили своими клятвами. Искупление (т. е. покроет их) — кормление десятерых немощных из среднего, чем вы кормите семью, или одеть их, или освободить раба. А если кто не может найти этого, тому — поститься три дня. Вот так вы можете покрыть ваши клятвы, если вы поклялись и нарушили клятву. И сдержите свои клятвы! Таким образом Бог возвещает вам Свои знамения — быть может, вы будете благодарны.
90. О те, которые уверовали! Воистину, алкоголь, азартные игры, возведенные камни и стрелы гадания являются скверной из деяний сатаны. Так сторонитесь их — быть может, вы будете спасены.
91. Воистину, сатана желает разжечь между вами вражду и ненависть, через алкоголь и азартные игры отвлечь вас от поминания Бога и покорства. Неужели вы все еще не прекратите?
92. И повинуйтесь Богу, повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь! Но если вы отвернетесь, то знайте, что на Нашем Посланнике только ясная передача.
93. Нет греха на тех, которые уверовали и совершали исправные дела, за то, что они вкусили (запретное), когда они остерегались, уверовали и совершали исправные дела, если после этого они опять остерегались, и уверовали, и (становились) как можно лучше. И Бог любит добропорядочных.
94. О те, которые уверовали! Бог непременно подвергнет вас испытанию добычей, которую могут достать ваши руки и стрелы, чтобы узнать Богу, кто боится Его в неведомом. А кто после этого нарушит пределы, тому тяжкие мучения.
95. О те, которые уверовали! Не убивайте добычу, находясь в запрете. А если кто убьет преднамеренно, то воздаянием будет плата за животное, подобное тому, что он убил. И пусть его рассудят двое справедливых мужей из вас, и этот дар (подношение) должен дойти до Каабы. Либо он должен накормить немощных, чтобы покрыть это, или поститься равный этому, чтобы он вкусил пагубность своего деяния. Бог простил то, что было прежде, но, если кто-нибудь вернется к старому, Он отомстит за это. И Бог — Главный Мститель!
96. Вам разрешена морская добыча, чтобы вы и путешественники пользовались, но запрещено охотиться на суше, пока вы под ограничениями (в запрете). И бойтесь Бога, к Которому вы будете собраны.
97. Бог сделал Каабу, этот Храм — для восстания людей, а также запретный месяц, и дары, и верблюды со связанными шеями. Это для того, чтобы вы знали, Бог знает все, что на небесах и на земле и что Бог о всякой вещи Знающий.
98. Знайте, что Бог суров в наказании и что Бог — Прощающий, Милующий.
99. И на Посланнике не возложено ничего, кроме доставки (информации). И Бог знает, что вы открываете и что вы скрываете.
100. Скажи: «Скверное и благое не равны, даже если изобилие скверного понравилось тебе». Так остерегайтесь Бога, о обладатели (глубокого) разума, — быть может, вы будете спасены.
101. О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые вас расстроят, если откроются вам. А если вы спросите о них, когда будет (полностью) низведен Коран, тогда они откроются вам. Бог простил вам это, и Бог — Прощающий, Снисходительный.
102. Люди до вас спрашивали о них и (именно) из-за этого стали укрывателями.
103. Бог не устанавливал (никаких правил) насчет бахира, ни сайба, ни васила, ни хама (точно так же, как и почитания ваших «святых»). Но укрыватели (выдумывая, додумывая) оклеветали Бога ложью, и большинство из них ничего не понимает.
104. И когда им говорят: «Придите к тому, что ниспослал Бог, и к Посланнику», — они отвечают: «Нам достаточно того, на чем мы застали наших отцов». А если их отцы ничего не знали и не следовали верным путем?!
105. О те, которые уверовали! Вы отвечаете только за самих себя. И не навредит вам тот, кто заблудился, если вы на правильном пути. Все вы возвратитесь к Богу, и Он сообщит вам о том, что вы совершали.
106. О те, которые уверовали! Когда к кому-либо из вас придет смерть, и он оставит завещание, то пусть свидетельствуют двое справедливых мужей из вас или двое — не из вас (в том случае), если смерть постигнет вас, когда вы скитаетесь по земле. А если вы усомнитесь, то задержите их после покорства, и пусть клянутся Богом: «Мы не продадим его ни за какую цену, даже если это будет наш близкий родственник, и не скроем свидетельства Бога. В противном случае мы принадлежим к числу ослушников».
107. А если выяснится, что они оба заслужили греха, то пусть двое других союзников из числа более достойных займут их место и клянутся Богом: «Наше свидетельство правдивее, чем их свидетельство, и мы не преступим предела. В противном случае мы принадлежим к числу угнетателей».
108. Вот это ближе к тому, чтобы они принесли правдивое свидетельство и устрашились того, что после их клятвы будут принесены другие клятвы. И бойтесь Бога, и слушайте! И Бог не поведет прямым путем людей нечестивых.
109. В тот день, когда Бог соберет посланников и скажет: «Что вам ответили?» — они скажут: «Мы не обладаем знанием. Воистину, только Ты — Знающий неведомое».
110. Когда сказал Бог: «О Иисус, сын Марии! Помни Мою благодать на тебе и на родительнице твоей, как Я поддержал тебя Духом Святым, благодаря которому ты говорил с людьми в колыбели и в зрелом возрасте. И как Я научил тебя Книге, Суду, Торе и Евангелию. И по Моему соизволению ты вылепил из глины подобие птицы и дул на него, и по Моему соизволения оно становилось птицей. И по Моему соизволению ты исцелял слепого и прокаженного, и ты выводил мертвых по Моему соизволению. И как Я отвратил от тебя сынов Израиля, когда ты пришел к ним с ясными вестями, и те, которые укрывали из них, сказали: «Это — явное колдовство».
111. И Я внушил апостолам: «Уверуйте в Меня и Моего Посланника». Они сказали: «Мы уверовали! Засвидетельствуй же, что мы стали покорившимися».
112. Когда апостолы сказали: «О Иисус, сын Марии! Может ли твой Господь ниспослать нам трапезу с неба?» Он сказал: «Бойтесь Бога, если вы благоверные».
113. Они сказали: «Мы хотим отведать ее, чтобы наши сердца успокоились, и мы знали, что ты говоришь нам правду, и чтобы мы стали тому свидетелями».
114. Иисус, сын Марии, сказал: «О Бог, Господь наш! Ниспошли нам трапезу с неба, которая была бы праздником для всех нас, от первого до последнего, и знамением от Тебя. И даруй нам удел, ведь Ты — Лучший из наделяющих».
115. Бог ответил: «Я ниспошлю ее вам, но если кто-либо после этого укроет, то Я подвергну его таким мучениям, которым Я не подвергал никого из миров».
116. И когда сказал Бог: «О Иисус, сын Марии! Говорил ли ты людям: «Возьмите меня и мою мать двумя богами наряду с Богом?» Он сказал: «Пречист Ты! Как я мог сказать то, на что я не имею права? Если бы я сказал такое, Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что во мне, а я не знаю того, что в Тебе. Воистину, Ты — Знающий неведомое».
117. Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты мне повелел: «Будьте слугами Бога, Господа моего и Господа вашего». Ведь я был их свидетелем только тогда, когда находился среди них. А когда Ты упокоил меня, Ты наблюдатель над ними. И только Ты — Свидетель всякой вещи.
118. Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои слуги. А если Ты простишь им, ведь воистину, Ты — Главный Судья».
119. Бог сказал: «Это — день, когда правдивым людям принесет пользу их правдивость. Им — Райские сады, в которых текут реки, где они пребудут вечно». Бог доволен ими, и они довольны Им. Вот это — великий успех!
120. Богу принадлежит власть над небесами, землей и тем, что на них, и Он способен на всякую вещь.
Глава 6
Скот
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Хвала Богу, Который сотворил небеса и землю и устроил мрак и свет. После этого те, которые укрывают, приравнивают (других) к своему Господу?
2. Он — Тот, Кто сотворил вас из глины, а затем назначил срок — и срок (другой) у Него определен. После этого вы все еще сомневаетесь?
3. Он — Бог на небесах и на земле. Он знает ваши тайны и ваши откровения и знает то, что вы приобретаете.
4. И какое бы знамение из знамений их Господа ни пришло к ним, они отворачиваются от него.
5. Так они сочли ложью Истину, когда она явилась к ним, но скоро придет к ним Весть о том, над чем они насмехались.
6. Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них, и Мы поселили их на земле так, как не поселили вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и сделали реки текущими под ними. Но Мы погубили их за (их) грехи и построили после них следующие поколения.
7. И если бы даже Мы ниспослали тебе Книгу, написанную на бумаге, и они прикоснулись бы к ней своими руками, но те, которые укрывали, непременно сказали бы: «Это — явное колдовство!»
8. И они говорят: «Почему на него не спустился ангел?» А если бы Мы спустили ангела, то несомненно повеление было бы выполнено, и после этого у них не было бы больше шансов.
9. И если бы Мы сделали его ангелом, то непременно сделали бы его в человеческом облике и заставили бы их сомневаться в том, в чем они сомневаются.
10. И конечно, над посланниками насмехались и до тебя. Но те, которые насмехались над ними, были окружены тем, над чем они смеялись.
11. Скажи: «Странствуйте по земле и посмотрите, каким был конец лжецов».
12. Скажи: «Кому принадлежит то, что на небесах и на земле?» Скажи: «Богу! Он предписал Себе милость». Он непременно соберет вас вместе в день Восстания, в котором нет сомнения. А те, которые обрекли свои души на страдания, никогда не уверуют.
13. Ему принадлежит все, что покоится ночью и днем, и Он — Слышащий, Знающий.
14. Скажи: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Бога, Творца небес и земли? Он кормит, а Его не кормят». Скажи: «Мне велено быть первым покорившимся, и не одним из кумирников».
15. Скажи: «Воистину, я боюсь мучения Великого дня, если ослушаюсь своего Господа».
16. От кого будет отведено (наказание) в тот день, того Он помиловал. Вот это — явный успех!
17. А если Бог коснется тебя бедой, то никто не сможет избавить от нее, кроме Него. Если же Он коснется тебя добром, то ведь Он способен на всякую вещь.
18. И Он — Доминирует над Своими слугами. И Он — Осведомленный Судья!
19. Скажи: «Кто больше по свидетельству?» Скажи: «Бог — Свидетель между мною и вами, что мне внушен этот Коран, чтобы я увещевал им вас и тех, до кого он дойдет. Неужели вы и вправду свидетельствуете, что наряду с Богом есть другие божества (или святые, почитаемые)?» Скажи: «Я не свидетельствую об этом». Скажи: «Он Единый Бог, и я не причастен к тому, что вы приобщаете в соучастники».
20. Те, кому Мы дали Книгу, отлично знают его, как знают своих сыновей. Но те, которые обрекли свои души на страдания, никогда не уверуют.
21. Кто же может угнетать больше, чем тот, кто измышляет ложь на Бога или считает ложью Его знамения? Воистину, нет спасения угнетателям!
22. И в тот день Мы соберем их вместе, а затем скажем тем, кто приобщал соучастников: «А где же соучастники, о которых вы предполагали?»
23. Тогда у них не будет другого искушения, кроме как сказать: «Клянемся Богом, Господом нашим, мы не были кумирниками!»
24. Посмотри же, как они лгали против самих себя, и покинут их то, что они измышляли.
25. И среди них есть такие, которые слушают тебя, но Мы сделали барьер в их сердцах, против того, что они понимают, и такое есть в их ушах. И даже если они увидят все знамения, они не уверуют, пока те, которые укрывают, не придут к тебе и начнут спорить с тобой, говоря: «Это — просто строки прошлых!»
26. И они удерживают других от него, и сами сторонятся его, однако они губят только самих себя и не осознают этого.
27. И если бы ты только увидел, когда их остановят перед Огнем, и тогда они скажут: «О, если бы нас вернули, то мы не считали бы ложью знамения нашего Господа и были бы в числе благоверных!»
28. О нет! Им открылось то, что было скрыто прежде. А если бы их вернули обратно, они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено. Воистину, они — лжецы!
29. И говорят: «Нет ничего, помимо этой жизни, и мы не возродимся!»
30. И если бы ты только увидел, когда их остановят перед их Господом. Он скажет: «Разве это не Истина?» Они скажут: «Конечно, клянемся нашим Господом!» Он скажет: «Вкусите мучения за то, что вы укрывали!»
31. Страждущими окажутся те, которые считают встречу с Богом ложью, пока тот Час внезапно не нагрянет для них, и они, неся свои ноши на своих спинах, скажут: «Горе нам за то, что мы упустили там!» Как же скверно то, что они понесут!
32. А ведь земная жизнь всего лишь игра и потеха, а последнее жилище лучше для благочестивых. Неужели вы все еще не понимаете?
33. Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят. Ведь они не считают тебя лжецом, но угнетатели (упорно) борются со знамениями Бога.
34. И конечно, посланников считали лжецами и до тебя, но они терпели то, что их называли лжецами и обижали, пока к ним не явилась Наша помощь. Никто не может изменить Слов Божиих. И конечно, до тебя уже дошли некоторые вести о посланных.
35. А если тебе тяжело, что они отвернулись, если ты сможешь отыскать расщелину (чтобы проникнуть вглубь) земли или лестницу на небо, то принеси им знамение. И если бы Бог пожелал, то привел бы их всех на прямой путь; не будь же невеждой!
36. Откликнутся только те, которые слушают. А мертвые — Бог возродит их, потом они будут возвращены к Нему.
37. И они говорят: «О если бы на него было низведено знамение от его Господа!» Скажи: «Воистину, Бог способен низвести знамение, но большинство из них ничего не знает».
38. И нет животного на земле и птицы, летающей на двух крыльях, у которых не было бы такой основы, как у вас. Мы ничего не упустили в Книге — а потом они будут (толпами) собраны перед своим Господом.
39. А те, которые считают ложью Наши знамения, глухие и немые, пребывающие во мраке. Бог оставляет блуждать, кого пожелает, и направляет на стабильный путь, кого пожелает (кто заслужил этого).
40. Скажи: «Как вы думаете, если вас постигнет наказание Бога или тот Час, будете ли вы взывать к кому-либо, кроме Бога, если вы правдивы?»
41. О нет! Вы будете взывать только к Нему. А если Он пожелает, то избавит вас от того, из-за чего вы взывали к Нему, и вы забудете тех, кого вы связываете с Ним.
42. И конечно, Мы посылали к народам (и) до тебя. Мы подвергли их бедствиям и невзгодам, чтобы они смирялись.
43. Так почему же они не смирялись, когда их постигло бедствие? Их сердца ожесточались, а сатана приукрашивал для них то, что они совершали.
44. А когда они позабыли то, о чем Мы им напоминали, Мы открыли пред ними врата всего. Когда же они возрадовались дарованному, Мы схватили их внезапно, и вот они — впали в отчаяние!
45. Так были отсечены корни угнетающих людей. Слава Богу, Господу миров!
46. Скажи: «Как вы думаете, если Бог заберет ваш слух и ваше зрение и наложит печать на ваши сердца, какое божество, кроме Бога, вернет вам все это?» Посмотри же, как четко Мы разъясняем знамения, однако они все еще отворачиваются.
47. Скажи: «Как вы думаете, если наказание Бога поразит вас внезапно или заметно, разве будет погублен (кто-то), кроме угнетателей?»
48. И Мы посылаем послов только предвестниками и увещевателями. И те, кто уверуют и исправляются, не будут знать страха и не будут опечалены.
49. А тех, которые сочтут ложью Наши знамения, постигнут мучения за то, что они стали нечестивцами.
50. Скажи: «Я не говорю вам, что у меня резервуары Бога, и я не знаю неведомого. И я не говорю вам, что я — ангел, и я подчиняюсь только тому, что внушается мне». Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Неужели вы не поразмыслите?»
51. И тех, которые боятся, что они будут собраны перед своим Господом, увещевай этим, что не будет у них ни покровителя, ни заступника, кроме Него, — быть может, они будут набожны.
52. И не прогоняй тех, кто взывает к своему Господу утром и перед закатом, желая Лик Его. Ведь не на тебе их расчет, и не на них твой расчет. А если ты прогонишь их, то будешь одним из угнетателей.
53. И вот так Мы испытали одних из них другими, чтобы они сказали: «Неужели Бог благословил среди нас только этих?» Разве Бог не лучше знает благодарных?
54. А когда к тебе придут те, которые уверовали в Наши знамения, говори им: «Да будет покорность на вас! Ваш Господь предписал Себе милость, а если кто из вас совершит зло по невежеству, а затем раскается и исправится, то ведь Он — Прощающий, Милующий».
55. И так Мы разъясняем знамения по-разному, чтобы был ясен путь грешников.
56. Скажи: «Мне запрещено быть слугой тех, кого вы призываете, помимо Бога». Скажи: «Я не стану следовать вашим желаниям. В противном случае я окажусь в явном заблуждении и не буду одним из тех, кто следует верному руководству».
57. Скажи: «Я опираюсь только на ясную весть от моего Господа, а вы считаете это ложью. И нет у меня того, с чем вы торопите. Этим Правит — только Бог. Он глаголет Истину, и Он — Лучший из различающих».
58. Скажи: «Если бы у меня было то, с чем вы торопите, то приказ между вами и мной (уже) был бы выполнен. Но Бог лучше знает угнетателей».
59. Только у Него ключи неведомого, и знает о них только Он. И Он знает о том, что на суше и в море, даже если лист упадет, Он знает об этом. Нет ни зернышка во мраках земли, ни влажного, ни сухого, чего бы не было в Книге ясной.
60. И Он — Тот, Кто упокоевает вас ночью и знает, что вы делаете днем. Затем Он оживляет вас днем, чтобы был завершен обозначенный срок. Затем к Нему вам предстоит вернуться, и тогда Он сообщит вам о том, что вы совершали.
61. И Он — Доминирует над Своими слугами. И Он посылает над вами стражей до тех пор, пока к кому-нибудь из вас не придет смерть, и наши посланцы упокоят его, и они не делают ошибок.
62. Потом их возвращают к Богу, их истинному Покровителю. И только Ему принадлежит Суд, и Он — самый быстрый в расчете.
63. Скажи: «Кто спасает вас от мраков на суше и на море, когда вы вызываете к Нему со смирением и страхом, говоря: „Если Он спасет нас от этого, то мы обязательно будем благодарны“?»
64. Скажи: «Бог спасает вас от этого и от всяких бед, а потом вы приобщаете к Нему соучастников».
65. Скажи: «Он способен наслать на вас мучения сверху или из-под ваших ног, разделить вас на разные группы и дать одних из вас вкусить ярость других». Посмотри же, как четко Мы разъясняем знамения, чтобы они могли понять (должным образом).
66. И твой народ счел его ложью, хотя он и есть Истина. Скажи: «Я вам не поручитель».
67. И для каждой вести установлен срок, и скоро вы узнаете.
68. И когда ты видишь тех, которые погружаются (или цепляются) за Наши знамения, отворачивайся от них, пока они не будут погружены в другие события. А если сатана заставит тебя забыть об этом, то не сиди с угнетающими людьми, после того как вспомнил.
69. И нет никакой ответственности на набожных за счет (других), а только напоминание, возможно, они (тоже) станут набожными.
70. И оставь тех, которые превратили свой призыв в игру и забаву, и обольстила их мирская жизнь. Однако напоминай им этим (Кораном), чтобы душа (жизнь) не пострадала за то, что она приобрела, и что не будет ни покровителя, ни заступника, кроме Бога. И только по справедливости, и никакая равноценная компенсация не будет принята от тех, кто приговаривал себя к гибели за счет того, что они приобрели. Для них — кипящее питье и тяжкие мучения за то, что они укрывали (знамения Бога).
71. Скажи: «Неужели мы будем взывать, помимо Бога, к тому, что не принесет нам ни пользы, ни вреда, и обратимся вспять, после того как Бог ведет нас по прямому пути, подобно тому, кого дьяволы на земле обольстили и привели в замешательство, и чьи спутники призывают его к (своему) руководству: „Иди к нам!“» Скажи: «Воистину, верное руководство — это только Божье руководство, и нам велено покориться Господу миров».
72. И выстаивайте покорство, и бойтесь Его. И Он — Тот, к Которому вы (толпами) будете собраны.
73. И Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю с Истиной. В тот день Он скажет: «Будь!» — и это сбудется. Его Слово является Истиной. И Ему Одному будет принадлежать власть в тот день, когда подуют в Рог. Он знает неведомое и видимое, и Он — Осведомленный Судья!
74. И когда Авраам сказал своему отцу Азару: «Неужели ты принимаешь идолов за богов? Воистину, я вижу, что ты и твой народ в явном заблуждении».
75. И вот так Мы показали Аврааму царство небес и земли, чтобы он стал одним из убежденных.
76. А когда ночь покрыла его своим мраком, он увидел звезду и сказал: «Вот мой Господь!» Когда же она закатилась, он сказал: «Я не люблю тех, кто закатывается».
77. А когда он увидел восходящую луну, то сказал: «Вот мой Господь!» Когда же она закатилась, он сказал: «Если мой Господь не поведет меня верным путем, то я стану одним из заблудших людей».
78. А когда он увидел восходящее солнце, то сказал: «Вот мой Господь! Оно еще больше». Когда же оно зашло, он сказал: «О мой народ! Воистину, я далек от того, что вы придаете Ему в соучастники.
79. Воистину, я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, как единобожник, и я не являюсь кумирником!»
80. И его народ стал препираться с ним, и тогда он сказал: «Неужели вы станете спорить со мной о Боге, в то время как Он привел меня на прямой путь? И я не боюсь тех, кого вы считаете Его подельниками, если только мой Господь чего-нибудь не пожелает. Мой Господь объемлет знанием всякую вещь. Неужели вы не опомнитесь?
81. И как я могу бояться тех, кого вы приобщаете в соучастники, если вы не боитесь приобщать в соучастники к Богу тех, о ком Он не ниспослал вам никакого доказательства? Так какая из двух групп достойна доверия, если вы знаете,
82. в то время как те, кто уверовал и не облек свою веру гнетом, пребывает в безопасности и следует верному руководству?»
83. Таковы были Наши неоспоримые доводы, которые Мы дали Аврааму против его народа. Мы возвышаем по степеням, кого пожелаем. Воистину, твой Господь — Знающий Судья.
84. И Мы даровали ему Исаака и Иакова. Мы повели каждого из них по прямому пути, а прежде Мы повели по прямому пути Ноя, а из его потомков: Давида, Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона. Так Мы награждаем добропорядочных.
85. А также Захарию, Иоанна, Иисуса и Илию. Все они были из числа реформаторов.
86. А также Измаила, Елисея, Иону и Лота, всех их Мы превозносили над мирами.
87. А также некоторых из их отцов, потомков и братьев, Мы избрали их и повели по твердому пути.
88. Таково путеводство Бога, посредством которого Он ведет, кого пожелает, из Своих слуг. А если бы они придавали соучастников, то их деяния были бы тщетными.
89. Это — те, кому Мы даровали Книгу и Суд, назначив их вестниками. И даже если эти укроют его, то Мы поручим его другим людям, которые не станут укрывать.
90. Это те, которых вел Бог, и (ты) следуй за ними тому же путеводству. Скажи: «Я не прошу у вас за это вознаграждения. Это не что иное, как Напоминание для миров».
91. И они не оценили Бога должным образом, когда сказали: «Бог ничего не ниспосылал человеку». Скажи: «А кто ниспослал Книгу, которую принес Моисей как Свет и путеводство для людей и которую вы превратили в отдельные листы, показав одни из них и спрятав многие другие? А ведь они научили вас тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы». Скажи: «Бог!» Затем оставь их погруженными в собственные игры.
92. Это Благословенная Книга, которую Мы ниспослали и которая подтверждает то, что у них (в руках), и чтобы ты увещевал Мать городов, и тех, кто живет вокруг нее. А также тех, которые уверовали в Последнюю жизнь и уверовали в эту (Книгу) и которые оберегают покорство.
93. Кто же может угнетать больше, чем тот, который измышляет ложь на Бога и говорит: «Мне дано откровение», — хотя никакого откровения ему не дано, или говорит: «Я ниспошлю подобное тому, что ниспослал Бог»? И если бы ты видел угнетателей, когда они пребывают в предсмертной агонии и ангелы простирают к ним руки: «Изведите ваши души! Сегодня вам воздастся унизительным мучениям за то, что вы говорили о Боге неправду и превозносились над Его знамениями».
94. И конечно, вы пришли к Нам одинокими, какими Мы сотворили вас в первый раз, и оставили позади себя то, чем Мы вас наделили. И Мы не видим с вами ваших заступников, которых вы предполагали как подельников Бога. Конечно, связи между вами разорваны, и отдалилось от вас то, что вы предполагали.
95. Воистину, Бог раскрывает зерно и семя. Он извлекает живое из мертвого и извлекает мертвое из живого. Таков Бог! До чего же вы отвращены!
96. Он пронзает утро и делает ночь покоем, а солнце и луну — исчислением. Таково определение Главного, Знающего.
97. И Он — Тот, Кто сделал звезды, чтобы вести вас сквозь тьмы моря и суши. Мы уже по-разному разъяснили знамения для людей знающих.
98. И Он — Тот, Кто сотворил вас из единой сущности. И для вас есть место проживания и пребывания. Мы по-разному разъяснили знамения для людей понимающих.
99. И Он — Тот, Кто низвел с неба воду, с помощью которой Мы взрастили всевозможные растения. Из них выводим зеленые травы, а из них зерна, сложенные друг на друга. А из пальм, из их завязей, низко висящие гроздья, и виноградники, оливки и гранаты, имеющие сходство и различие. Посмотрите на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом — знамения для людей убежденных.
100. И они сделали демонов подельниками Бога, а ведь Он создал их. И они выдумали для Него сыновей и дочерей, не имея об этом никакого знания. Пречист Он и превыше всего, что они приписывают Ему.
101. Он — сотворил небеса и землю из ничего. Как может быть у Него сын, если у Него нет спутницы? Он сотворил всякую вещь и знает обо всем сущем.
102. Таков Бог, ваш Господь. Нет бога, кроме Него, Творца всего сущего. Так будьте Его слугами! И Он — Поручитель всего.
103. Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры. И Он — Доброжелателен, Осведомлен.
104. Скажи: «К вам уже явилось озарение от вашего Господа. И кто сможет узреть, то только в пользу себе, а кто ослепнет, то только во вред себе. И я не являюсь вашим стражем».
105. И вот так Мы четко разъясняем знамения, чтобы они сказали: «Ты усвоил урок» — и чтобы Мы возвещали это (тем) людям, которые знают (Истину).
106. Следуй тому, что внушено тебе от твоего Господа. Нет божества, кроме Него! И отвернись от кумирников.
107. И если бы Бог пожелал, то они не придавали бы Ему соучастников. И Мы не назначили тебя стражем над ними, и ты не являешься их поручителем.
108. И не оскорбляйте тех, к кому они взывают, помимо Бога, иначе и они начнут оскорблять Бога из-за вражды и по незнанию. Таким образом, Мы приукрасили для каждого народа их деяния. Потом им предстоит вернуться к своему Господу, и Он возвестит им о том, что они совершали.
109. И они поклялись (перед) Богом самой сильной клятвой — что если к ним явится знамение, они обязательно уверуют в него. Скажи: «Знамения находятся у Бога. И вы даже не осознаете, что, когда это произойдет, вы не поверите».
110. И Мы отвращаем их сердца и взоры, поскольку они не уверовали в него в первый раз; и Мы оставляем их слепо блуждающими в собственной ярости.
111. И даже если бы Мы ниспослали им ангелов, и мертвые заговорили бы с ними, и Мы собрали бы перед ними все сущее, они ни за что не уверовали бы, если бы только Бог не пожелал. Ведь большинство из них пребывает в невежестве.
112. И так Мы сделали для каждого вестника врагов-дьяволов — из людей и демонов. Они внушают друг другу гордость приукрашенными словами. И если бы твой Господь пожелал, они не поступали бы так. Оставь же (их) с их клеветой.
113. И пусть склоняются к ней сердца тех, которые не верят в Последнюю жизнь, и пусть они довольствуются этим и продолжают приобретать то, что они приобретают.
114. Скажи: «Разве я буду искать другого судью, кроме Бога, в то время как Он ниспослал вам Книгу, подробно разъясняя ее?» И те, кому Мы даровали Книгу, знают, что она низведена от твоего Господа с Истиной. Так не будь же в числе тех, кто сомневается.
115. И Слово твоего Господа завершится с подтверждением и равновесием! Никто не изменит Его Слов. И Он — Слышащий, Знающий.
116. А если ты последуешь за большинством тех, кто на земле, то они собьют тебя с пути Бога. Ведь они следуют только предположениям и только несут бред.
117. Воистину, твой Господь лучше знает, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает, кто следует верному руководству.
118. Так ешьте то, над чем упоминается имя Бога (что соответствует Его заповедям), если вы доверяете Его знамениям.
119. А почему вы не должны есть то, над чем упоминается имя Бога, в то время как Он разъяснил вам по пунктам, что вам запрещено, кроме случаев, когда вы вынуждены? Воистину, многие вводят других в заблуждение своими собственными желаниями безо всякого знания. Воистину, Господь твой лучше знает нарушителей.
120. И воздержитесь от греха — внешнего и внутреннего. Воистину, те, кто приобрел грех, получат воздаяние за то, что они заработали.
121. И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Бога (что не соответствует Его заповедям), ибо это есть нечестие. Воистину, дьяволы вдохновляет своих союзников бороться с вами. А если вы станете следовать им, то окажетесь одним из кумирников.
122. Разве тот, кто был мертв, а потом Мы оживили его и наделили светом, благодаря которому он ходит среди людей, подобен тому, кто находится во мраках и не может выйти из них? Вот так разукрашены для укрывателей их деяния.
123. И таким образом, Мы сделали управителей каждой страны из их грешников, чтобы они плели там интриги (умножая свои грехи). Однако они плетут интриги только против самих себя и не осознают этого.
124. И когда им явилось знамение, они сказали: «Мы не поверим, пока не получим нечто подобное тому, что получили посланники Бога». Бог лучше знает, кому доверить Свое Послание. И скоро грешники будут унижены Богом. И им — тяжкие мучения за то, что они плели интриги.
125. А кого Бог желает вести верным путем (кто заслужил этого), тому Он раскрывает грудь для Покорности, а кого желает ввести в заблуждении, тому Он сдавливает и сжимает грудь, словно тот забирается на небо. Вот так Бог насылает скверну на тех, которые не веруют.
126. И это — твердый путь твоего Господа. Мы уже по-разному разъяснили знамения для людей внимающих.
127. И для них завоеванное жилище у их Господа, и Он — будет их Покровителем за то, что они совершали.
128. И в тот день Он соберет их всех: «О сонмище демонов! Вы увеличили число (порочных) людей». И их союзники из людей скажут: «Господь наш! Мы воспользовались друг другом, и мы достигли нашего срока, который Ты назначил нам». Он скажет: «Огонь — ваше жилище, в нем вы пребудете вечно, кроме того, что пожелает Бог». Воистину, твой Господь — Знающий Судья.
129. И так Мы поворачиваем одних угнетателей против других за то, что они приобрели.
130. О сонмище демонов и людей! Разве к вам не приходили посланники из вас, которые рассказывали вам о Моих знамениях и предупреждали вас о встрече с этим днем вашим? Они скажут: «Мы свидетельствуем против самих себя». Мирская жизнь обольстила их, и они сами стали свидетелями тому, что были укрывателями.
131. Это потому, что твой Господь не погубит города, угнетая их, если его жители пребывают в неведении.
132. И у каждого своя степень в зависимости от того, что они совершают. И твой Господь не находится в неведении о том, что они совершают.
133. И Господь твой богат и обладает милостью. Если Он пожелает, то уничтожит вас и сделает вашими преемниками, кого пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомков очередных народов.
134. Воистину, то, что обещано вам, обязательно наступит, и вы не сможете ослабить.
135. Скажи: «О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я буду действовать, и скоро вы узнаете, кому достанется (последнее) жилище. Воистину, нет спасения угнетателям!»
136. И они сделали долю для Бога из того, что Он произвел из посева и скота, и по предположениям своим говорят: «Это — Богу, а это нашим подельникам (или кумирам)». Ведь то, что для их подельников, не достигает Бога, а то, что для Бога, достигает их подельников. Как же плохо они судят!
137. И таким образом многим кумирникам их подельники разукрасили убийство собственных детей, чтобы погубить их и сделать их призыв для них безнадежным. А если бы Бог пожелал, то они не поступали бы так. Оставь же их с (их) клеветой.
138. И исходя из своих предположений, они говорят: «Эти скот и посевы неприкасаемые, никто не может их есть, кроме тех, кого мы пожелаем». И они запрещают спины одних животных, и не упоминают имени Бога над другими, возводя на Него навет. Скоро Он воздаст им за то, что они оклеветали.
139. И они говорят: «То, что находится в утробах этой скотины, дозволено нашим мужчинам и запрещено нашим женам». А если рождаются мертвыми, то они подельники. Скоро Он воздаст им за то, что приписывали. Воистину, Он — Знающий Судья!
140. Страждущими будут те, которые убивали своих детей (в утробе) по глупости, без всякого знания, и запрещали то, чем наделил их Бог, возводя навет на Бога. Они заблудились и не следовали верному руководству.
141. И Он — Тот, Кто построил сады на трельяжах и без трельяжей, и финиковые пальмы, и злаки с различными вкусами, и оливки, и гранаты, имеющие сходство и различие. Ешьте эти плоды, когда они созревают, и отдавайте должное в день сбора урожая, и не расточайте. Воистину, Он не любит расточительных.
142. И из скота — для перевозки и для подстилки. Ешьте из того, чем вас наделил Бог, и не следуйте по стопам сатаны. Воистину, он для вас — явный враг.
143. Восемь парами: две из овец и две из коз. Скажи: «Он запретил двух самцов или двух самок? Или же то, что находится в утробах самок? Расскажите мне, опираясь на знание, если вы правдивы».
144. И два из верблюдов, и два из (крупного рогатого) скота. Скажи: «Он запретил двух самцов или двух самок? Или же то, что находится в утробах самок? Или же вы были свидетелями, когда Бог завещал вам это?» Кто же может угнетать больше, чем тот, который измышляет ложь на Бога, чтобы ввести людей в заблуждение безо всякого знания? Воистину, Бог не ведет прямым путем людей угнетающих.
145. Скажи: «Из того, что мне внушено, я нахожу запрещенным употреблять в пищу только мертвечину, пролитую кровь и мясо свиньи, что является скверной, а также все нечистое, закланное вопреки Богу. А если кому-то придется (т. е. будет вынужден) есть что-то запретное, не злоупотребляя и не выходя за пределы, то ведь Бог — Прощающий, Милующий».
146. И иудеям Мы запретили всех животных с нераздвоенными копытами. И Мы запретили им сало коров и овец, кроме того, что находится на спинном хребте и внутренностях или смешалось с костями. Вот так Мы наказали их за их бесчинства. Воистину, Мы были верны (обещаниям).
147. А если они сочтут тебя лжецом, то скажи: «Ваш Господь обладает безграничной милостью, но наказание Его неотвратимо для грешников».
148. Скоро скажут те, кто придавали соучастников: «Если бы Бог пожелал, то ни мы, ни наши отцы не придавали бы соучастников и не запрещали бы ничего». Вот так же считали ложью и те, которые были до них, пока они не вкусили Наше наказание. Скажи: «Если у вас есть какое-либо знание, так выведите его наружу (предоставьте нам). Вы всего лишь следуете предположениям и просто несете бред».
149. Скажи: «Божий довод уже созрел, но если бы Он пожелал, то повел бы вас всех».
150. Скажи: «Приведите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Бог запретил это». А если даже они станут свидетельствовать, то не будь с ними свидетелем и не следуй желаниям тех, которые считали ложью Наши знамения и которые не веруют в Последнюю жизнь и приравнивают (других) к своему Господу.
151. Скажи: «Придите, и я прочту то, что запретил вам ваш Господь. Никого не придавайте к Нему в соучастники и делайте добро родителям. И не убивайте своих детей (в утробе), опасаясь нищеты, Мы обеспечиваем едой и вас, и их. И не приближайтесь к мерзким поступкам — ни к очевидным, ни к сокрытым. И не убивайте человека, которого Бог запретил убивать, за исключением тех случаев, когда вы имеете (на это) право. Вот это завещал вам Бог — быть может, вы уразумеете.
152. И не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет зрелого возраста. И наполняйте меру и весы честно. Мы не возлагаем на человека сверх его возможностей. Когда вы высказываете свое мнение, будьте справедливы, даже если оно касается ваших близких. И исполняйте Завет Бога. Вот это завещал вам Бог — быть может, вы опомнитесь».
153. И это — Мой твердый путь. Следуйте по нему и не следуйте другими путями, поскольку они собьют вас с Его пути. Вот это Он завещал вам — быть может, вы станете набожными.
154. Затем Мы даровали Моисею Книгу — заполненную в лучшем виде, в которой (описано) подробно обо всем, а также путеводство и милость — быть может, они уверуют во встречу со своим Господом.
155. И это — Благословенная Книга, которую Мы ниспослали, следуйте ей и будьте благочестивы — быть может, вы будете помилованы.
156. И чтобы вы не говорили: «Книга была ниспослана только двум общинам до нас, и мы ничего не знали о том, что они изучали».
157. Или чтобы вы не говорили: «Если бы нам была ниспослана Книга, мы, безусловно, были бы более правдивыми, чем они». Но к вам (уже) явилась ясная весть от вашего Господа, и путеводство, и милость. Кто же может угнетать больше, чем тот, который считает ложью знамения Бога и отворачивается от них? Скоро Мы накажем тех, которые отворачиваются от Наших знамений, худшими мучениями за то, что они отворачивались.
158. Неужели они ожидают чего-либо, помимо того, что к ним явятся ангелы, или явится (Сам) Господь Бог, или явятся очередные знамения твоего Господа? В тот день, когда явятся очередные знамения твоего Господа, вера не принесет пользы душе, если она не уверовала прежде или не приобрела благодаря своей вере добро. Скажи: «Так ждите, и мы тоже подождем».
159. Ты не имеешь никакого отношения к тем, которые разделили свой призыв на части и стали группами. Решение о них принадлежит только Богу, позднее Он сообщит им о том, что они совершали.
160. Кто явится с добром, тому воздастся десятикратно. А кто явится со злом, тому и награда соответствующая, и они не будут угнетены.
161. Скажи: «Воистину, мой Господь привел меня на твердый путь с призывом, по которому восстанет верование Авраама — единобожника, и он не был из кумирников!»
162. Скажи: «Воистину, моя покорность и моя задача, моя жизнь и моя смерть — принадлежат Богу, Господу миров,
163. у Которого нет подельников, и это мне велено, и я являюсь первым из покорившихся».
164. Скажи: «Неужели я стану искать другого господа, помимо Бога, в то время как Он является Господом всего сущего? И каждому принадлежит только то, что он приобрел, и ни один носитель не понесет ношу другого. Затем вам предстоит вернуться к вашему Господу, и Он сообщит вам о том, в чем вы разногласили».
165. Он — Тот, Кто сделал вас преемниками на земле и возвысил одних из вас над другими по степеням, чтобы испытать вас тем, что Он даровал вам. Воистину, твой Господь скор в наказании. И воистину, Он — Прощающий, Милующий.
Глава 7
Преграды
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Альфа. Лям. Ми. Сад.
2. Книга ниспослана тебе — пусть же твое сердце не сжимается из-за нее! И чтобы ты увещевал их, и чтобы она стала Напоминанием для благоверных.
3. Следуйте тому, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте за иными покровителями, помимо Него. Как же мало вы поминаете!
4. Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поразило их ночью или днем, когда они отдыхали.
5. И их зов, когда Наше наказание поразило их, был не чем иным, как: «Воистину, мы были угнетателями!»
6. Мы непременно спросим тех, к которым были отправлены послы, и непременно спросим самих послов.
7. Мы непременно расскажем им об их деяниях с полным знанием — ведь Мы никогда не отсутствовали.
8. И в тот день будет правдивое взвешивание, и те, чьи весы будут тяжелыми, вот они окажутся спасенными.
9. А те, чьи весы будут легкими, вот они окажутся страждущими, поскольку они угнетали Наши знамения.
10. Конечно, Мы поселили вас на земле и сделали для вас средство существования на ней. Как же мала ваша благодарность!
11. И конечно, Мы сотворили вас, потом придали вам форму. Потом Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму (согласитесь, будьте в гармонии с человеком)!» Они поклонились, кроме Отчаянного, который не был в числе поклонившихся.
12. Сказал (Бог): «Что помешало тебе поклонится, когда Я приказал тебе?» Он сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его — из глины».
13. Сказал: «Низвергнись оттуда! Не подобает тебе превозноситься там. Уходи! Воистину ты — один из униженных».
14. Он сказал: «Дай мне шанс до того дня, когда они будут восстановлены».
15. Сказал: «Воистину, ты — один из тех, кому дан шанс».
16. Он сказал: «За то, что Ты сбил меня, я непременно засяду против них на Твоем твердом пути.
17. А затем я буду подходить к ним спереди и сзади, справа и слева, и Ты не найдешь большинство из них благодарными».
18. Сказал: «Уходи оттуда презренным и отверженным! А если кто из них повинуется тебе, Я заполню Геенну всеми вами».
19. О Человек (Адам)! Поселись в Саду вместе со своей супругой. Ешьте, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, иначе окажетесь угнетателями.
20. Так сатана стал наущать их, чтобы обнажить их постыдные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им: «Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или не стали вечными».
21. И поклялся им: «Воистину, я для вас — дельный советчик».
22. Таким образом, он ввел их в заблуждение, и когда они вкусили от этого дерева, то открылись им их постыдные места, и они стали прилеплять на себя садовые листья. И Господь их воззвал к ним: «Разве Я не запретил вам это дерево и не сказал вам, что сатана для вас — явный враг?»
23. Они сказали: «Господь наш! Мы угнетали самих себя, и если Ты не простишь и не помилуешь нас, то мы непременно окажемся одними из страждущих».
24. Сказал: «Низвергнитесь оттуда, будучи врагами друг другу! И пусть земля будет вашим убежищем и предметом пользования на некоторое время».
25. Сказал: «На ней вы будете жить, на ней будете умирать и из нее будете выведены».
26. О сыны Адама! Мы ниспослали вам одеяние, чтобы прикрыть ваши постыдные места и для украшения. Но одежда благочестия — это одна из самых лучших. Вот это из знамений Бога — быть может, они опомнятся.
27. О сыны Адама! Не позволяйте сатане искушать вас, подобно тому, как он вывел ваших родителей из Рая. Он сорвал с них одежды, чтобы показать им их постыдные места. Воистину, он и его сородичи видят вас оттуда, где вы их не видите. Воистину, Мы сделали дьяволов покровителями тех, которые не веруют.
28. И когда они совершают мерзость, они говорят: «Мы застали наших отцов на этом, и это нам повелел Бог». Скажи: «Бог не повелевает мерзости! Или же вы будете говорить о Боге то, чего не знаете?»
29. Скажи: «Мой Господь повелел честность! И поднимите ваши лица к Нему, и в каждом месте поклонения взывайте к Нему, и будьте искренними в призыве. Как Он создал вас изначально, так к Нему вы возвратитесь».
30. Одни из них следовали верному руководству, а над другими было оправдано заблуждение. Воистину, они взяли дьяволов своими покровителями вместо Бога и считают, что следуют верному руководству.
31. О сыны Адама! Наденьте свои украшения на каждом месте поклонения (т. е. будьте опрятны), ешьте и пейте, но не расточайте. Воистину, Он не любит расточительства в украшениях.
32. Скажи: «Кто запретил украшения Бога, которые Он даровал Своим слугам, и чистую (здоровую) пищу?» Скажи: «Это для тех, кто уверовал в этом мире, и они же чисты в день Восстания». И так Мы по-разному разъясняем знамения для людей знающих.
33. Скажи: «Воистину, мой Господь запретил совершать мерзкие поступки — как явные, так и тайные, грехи, насилие без права, и приобщать к Богу то, о чем Он не ниспослал никакого доказательства, и говорить о Боге то, чего вы не знаете.
34. И для каждой общины есть свой срок. А когда наступает их срок, они не могут задержать его или опередить даже на час.
35. О сыны Адама! Когда к вам придут посланники из вас самих и расскажут вам о Моих знамениях, то всякий, кто будет богобоязнен и исправится, не познает страха и не будет опечален.
36. А те, которые сочтут ложью Наши знамения и превознесутся над ними, они — спутники Огня и пребудут там вечно.
37. Кто же может угнетать больше, чем тот, кто измышляет ложь на Бога или считает ложью Его знамения? Таких постигла их доля из Книги, а когда же к ним придут Наши посланцы, чтобы завершить их жизнь, они скажут: «Где те, к кому вы взывали, помимо Бога?» Они скажут: «Затерялись от нас». И они сами засвидетельствуют, что были укрывателями.
38. Он скажет: «Войдите в Огонь вместе с народами из числа людей и демонов, которые миновали до вас». И каждый народ, войдя в него, проклинает своих предшественников, пока они не будут собраны там вместе. И тогда последние из них скажут о первых: «Господь наш! Это они ввели нас в заблуждение. Удвой же их мучения в Огне». Он скажет: «Всем вам воздастся вдвойне, но вы этого не знаете».
39. И скажут первые из них последним: «У вас нет никакого превосходства над нами. Так вкусите мучение за то, что вы приобрели».
40. Воистину, те, которые считают ложью Наши знамения и превозносятся над ними, не откроются им врата небесные, и они не войдут в Рай, как верблюд не пролезет сквозь игольное ушко. И вот так Мы наказываем грешников.
41. Для них и ложе, и покрывала из Геенны. И вот так Мы наказываем угнетателей.
42. А те, которые уверовали и совершали исправные дела, ведь Мы не налагаем на человека ничего сверх его сил, и вот они — спутники Рая и пребудут там вечно.
43. И Мы удалим обиду из их сердец, и под ними будут протекать реки. Они скажут: «Хвала Богу, Который привел нас к этому! Если бы не Божье руководство, мы бы не следовали верному руководству. Конечно же, посланники нашего Господа пришли с Истиной». И воззовут к ним: «Вот Рай, который вы унаследовали за то, что совершали».
44. И спутники Рая воззовут к спутникам Огня: «Мы нашли реальным то, что обещал нам наш Господь. Нашли ли вы реальным то, что обещал вам ваш Господь?» Они скажут: «О да!» Тогда глашатай возгласит между ними: «Да пребудет проклятие Бога над угнетателями,
45. которые сбивали других с пути Бога, пытались искривить его и укрывали Последнюю жизнь».
46. И между ними — завеса, а за преградой — люди, знающие каждого из них по их признакам. И они воззовут к спутникам Рая: «Да пребудет над вами покорность!» Они еще не вошли туда, хотя и надеются на это.