Ridero

Книга создана при помощи издательской системы Ridero
Издай свою книгу бесплатно прямо сейчас!

978-5-4483-2782-7

Искусный рыболов, или Досуг созерцателя

Купить электронную Купить печатную

Исаак Уолтон

автор книги

О книге

Впервые по-русски! По количеству переизданий «Искусный рыболов», первое издание которого вышло в 1653 году, стоит в англоязычном мире на третьем месте после Библии и пьес Шекспира. Эта книга — причудливое сочетание практических советов по рыбной ловле, стихов, анекдотов и проповеди во славу добродетельной и мирной жизни на лоне природы, которую автор противопоставляет кровавым революциям и гражданским войнам, терзавшим Англию XVII века. Иллюстрации 1825 года любезно предоставил издатель и коллекционер Уильям Д. Трего, Медоу Ран Пресс, Фар Хиллс, Нью Джерси, США.

О книге

Об авторе

В 2010 году в издательстве «Астрель» вышел первый русский перевод легендарной книги Исаака Уолтона The Compleat Angler or The Contemplative Man’s Recreation. Книга Уолтона уже почти 350 лет пользуется популярностью во всем англоязычном мире и переведена на многие языки. В Англии по количеству переизданий она стоит на третьем месте после Библии и произведений Шекспира, и сегодня в книжных интернет-магазинах Америки, Англии, Австралии можно увидеть все новые и новые ее переиздания. Перевод текста сделан Владимиром Абарбанелем, который и сам является страстным поклонником рыбной ловли, в частности нахлыста. Может быть, поэтому ему удалось в полной мере сохранить и передать ту неповторимую атмосферу покоя и безмятежности, которая буквально разлита по страницам книги Уолтона. Теперь и российский читатель может оказаться в волшебной стране, в которую зовет нас Исаак Уолтон со страниц своего «Искусного Рыболова» и где в журчании реки, мы, может быть, услышим главный его завет: «Учитесь Покою!» (Источник http://shop.rybak-rybaka.ru/catalog/detail/sid754/id10177.html)

0 ответов

Причина издания труда Уолтона одним из двух крупнейших российских издательств — загадочна и непостижима. «Рыболов…» настолько стильная, целевая и недорогая книга, что сам факт её появления — это только подарок читателям и никак иначе. Исаак Уолтон в XVII веке написал в характерной для того времени манере диалога уникальное исследование искусства рыбалки на территории Англии. Требования к книге того времени предполагали, впрочем, что обычными рекомендациями по ужению обходится не принято и поэтому книга Уолтона превратилась в коллекцию поэтических зарисовок, цитат из бестиариев, анекдотов — всего, что касается рыбалки. Даже если современному английскому рыболову советы Уолтона покажутся малополезными, ввиду того, что форели в британских реках осталось чуть меньше в целом, чем выловил главный герой диалогов — Пискатор, перед нами уникальный стилистический памятник. Кратко резюмируя: перед нами отличная книга, которая появилась на нашем книжном рынке исключительно чудом. Must read. (Источник http://actualcomment.ru/iskusnyy_rybolov_ili_meditatsiya_dlya_muzhchin.html)

0 ответов

«Искусный рыболов» — так называется трактат Исаака Уолтона, относящийся аж к 17-му столетию. Понятное дело, речь в нем идет о рыбалке. И не просто о рыбалке, а о рыбалке, как искусстве ловли на удочку. В каком-то смысле само по себе удивительно, что и в 17-м веке голавля ловили на удочку, используя кузнечика в качестве наживки. То есть уже существовали удильщики, терпеливые охотники на рыбу. Обо всем этом в книге, конечно же, говорится. Равно как и о ловле хариуса, форели, щуки, уклейки и других рыб. Но любопытна книга не только этим. В ней много стихотворений, рассуждений и вполне удивительных сведений, вроде следующего: «Нет сомнения, что часть щук размножается икрой, а часть порождается водорослями, называемыми щучьей травой». То есть — чудесная книжка, такой английский Аксаков или ностальгическое повествование о временах, рыбой изобильных. (Источник http://echo.msk.ru/programs/books/712678-echo/)

0 ответов

Подарила мужу — однозначно попала в цель! Издание вполне достойное, о содержании не мне, конечно, судить — но то, что успела прочитать, даже мне, противнику рыбалки, показалось занятным:-)

0 ответов

Первые три главы прочитал на одном дыхании, хорошо жена вовремя остановила. Спасибо всем, кто потрудился над этой книгой. Давно не получал такого удовольствия от прочтения книг о рыбе и рыбной ловле. Рекомендую всем увлеченным рыболовам.

0 ответов

Новости

Третье издание книги принято для публикации в Ridero 30 сентября 2016 года. Создатели первого русского перевода книги очень рады :-) Фото: на «мосту Виатора». Дербишир, 2012 г.

Благодарности

Прежде всего хочу поблагодарить мою жену Венеру Абарбанель за поданную ею идею перевести эту книгу и поддержку во время работы над переводом. Благодарен я также главному редактору газеты «Рыбак Рыбака» Алексею Цессарскому, из статьи которого в 2006 году впервые узнал о существовании книги «The Compleat Angler, or Contemplative Man’s Recreation» и ее замечательном авторе Исааке Уолтоне. Спасибо Уильяму Д. Трего, издателю и коллекционеру из американского штата Нью-Джерси, который любезно предоставил мне иллюстрации, созданные для лондонского издания «The Compleat Angler» 1825 года, а также дизайнеру издательства Meadow Run Press Стефани Вард, которая по выходным сканировала эти иллюстрации и высылала мне. Спасибо моей дочери Евгении, которая создала обложку этой книги, а также готовила иллюстрации для публикации и давала мне множество советов по выбору шрифта, правильному оформлению и верстке книги. И, наконец, спасибо моему сыну Леонтию за техническое обеспечение процесса создания и подготовки книги к печати. Это третье издание моего перевода «Искусного рыболова», первое было выпущено в 2010 году издательством АСТ в виде обычной книги под заголовком «Искусный Рыболов, или Медитация для мужчин», второе моя дочь Лаура опубликовала на Google Books под более точным названием «Искусный Рыболов, или Досуг Созерцателя». Engravings courtesy of the collection of William D.Trego, Publisher, Meadow Run Press, Far Hills, New Jersey, USA.
Благодарность этому юниту выражает автор Благодарность этому юниту выражает автор Благодарность этому юниту выражает автор

Рассказать друзьям

Ваши друзья поделятся этой книгой в соцсетях,
потому что им не трудно и вам приятно