электронная
200
печатная A5
471
18+
Fou Detectif

Бесплатный фрагмент - Fou Detectif

Detektif komik

Объем:
248 стр.
Возрастное ограничение:
18+
ISBN:
978-5-4498-0419-8
электронная
от 200
печатная A5
от 471

18+

Книга предназначена
для читателей старше 18 лет

CASE №1

Nen

APULAZ 1

Bonjou

Imedyatman deplase sou deskripsyon an nan patisipan yo prensipal nan evènman yo pwopoze pa m ’nan seksyon sa a nan ka.

Premye a sou lis la se Gwo Jeneral Ottila Aligadzhievich Klop. Nan tout moun ki bò kote l», li pa t’ estanda kwasans — katreven-nèf ak nèf santimèt.

Ou mande: «Men, ki jan li te admèt nan ran yo nan gadyen legal yo nan lòd la, apre tout, apre yon sèl ak yon mèt mwatye yo pa pral aksepte nan lame a, epi san lame a yo pa pral pran nan gadyen …". Men, li se — yon ka espesyal: paran li yo te, plis jisteman, manman l ’ak granpapa l’, ki moun ki sèvi l ’olye pou yo papa l’, sitwayen òdinè nan Federasyon Larisi la, ak rasin primordially jwif yo. Se jis nan ki manman l», yon fwa nan milenè ki sot pase a, lè mond lan te toujou pa lè l sèvi avèk òdinatè toupatou ak Great Inyon Sovyetik la, volontèman Joined ranje ki nan orderlies entènasyonal la, ki gen devwa yo te netwaye malad la apre vide nan tenya la. E sa ki te rive nan kèk peyi Afriken e ansyen tribi pyjm yo ki nan Afrik Santral yo te vin malad, youn nan yo, oswa pito lidè nan tèt li, se Gran Granmoun aje, yon santèn ak ven mil ane nan kalandriye yo nan men pèp li a, epi depi kamarad klas li yo gwonde (mouri) depi lontan, Se poutèt sa, moun ki sonje nesans li pa t ’ak li te kapab reklame ke manman l’ se Solèy la, ak papa l ’se lalin lan, elatriye. elatriye.. Natirèlman, manman an nan lavni nan Ottila pa t ’kwè nan istwa sa a fe, men li pa t’ ofanse l», li jis te souri ak nodded Gran Old-revèy la nan tout moun ki sou latè a. Apre li, li te resevwa trete lidè a, yo te délisyeuz tante ekzotik: je bizon fri nan sòs lay, ze fimen nan yon elefan ak somon chokola, fre san bortch nan frèch pèdi paramedik Ivan Kozimovich Pupkin sou Ev la ak Coca ji fwi sou twazyèm lan... An jeneral, manman an ansent leve epi Lè sa a, lavi li pa te nan enterè patikilye.

Ak dapre lejislasyon an nan branch fanmi pigme, wotè an mwayèn nan yon sòlda ak moun ki responsab nan lòd la pa te mwens pase katreven santimèt ak pa plis pase yon sèl mèt senk ak yon santimèt mwatye, nan kou, li te Se poutèt sa li te pran nan polis yo epi yo voye ak echanj eksperyans nan Larisi. Se konsa, li rete nan sèvis la: li te resevwa rezidans pèmanan, tankou nenpòt ki travayè envite, epi depi li te yon sitwayen ameriken nan Federasyon Larisi la anmenmtan, pesonn pa t ’kapab depòte l’. Nan ti bout tan, tout bagay se posib nan peyi nou an, espesyalman pou lajan. Men, li te ale nan fòmasyon militè ak papa l ’nan branch fanmi ak ranpli moute elefan an sou egzamen an. Sa a te deklare nan dokiman an prezante nan plas la nan demann, ki te gachè soti sou vant Ottila a ak apwouve pa UNESCO. Natirèlman, yo te yon lòt dokiman tache ak li, byenke ofisyeuz, li te sanble ak yon santèn dolar. E menm plis konsa nan dokiman prensipal la li te endike ke li te sèvi nan ran an nan jeneral lame nan divizyon nan nò-sid nan branch fanmi yo te rele Nakatika Ui Buka. Natirèlman, sa a te tit akòde l ’paske nan papa l’ pou lavi, espesyalman depi branch fanmi yo te ki nan lis nan fòs Nasyonzini yo.

Young Ottila te jwenn eksperyans sa yo nan sèvis tribi a, plis jisteman, pase egzamen yo sou: archery, voye yon tomahawk, k ap grenpe «kalson» sou grenpe an, ki pèmèt l ’ap monte, tou de sou menm vètikal ak ak bouton. Li te kapab tou jete tou de janm sou pwòp li oswa lòt moun ’zòrèy, epi, kenbe sou planche a sou tou de men yo, te kapab dans yon tiyo dans, fè yon tono trip leve, sou kote, pi devan, dèyè, epi san manyen etaj la. Li te aprann donte chat, chen ak lòt bèt mòde ak devore, ki gen ladan moustik, pinèz, pou ak grizzly lous.

Apre yo te voye Ottila sou pwòp demann li epi akòz maladi manman l», yo te voye li nan Ministè zafè entèn kòm yon grefye — adjwen nan Marshal, ki moun li pa janm te wè nan je l’, men se sèlman tande vwa l ’nan radyo a ak yon telefòn espesyal. Apre trant-de ane ki gen laj, li te transfere nan vilaj la nan Sokolov Ruchey, Leningrad rejyon, ak nan Saint Petersburg, tren an Lyuban, akòz koupe nan aparèy la administratif.

Yo afekte l ’yon joupa, yon ansyen lekòl pwofesyonèl. Premye mwatye nan joupa a te okipe lokal yo pou lojman, ak dezyèm lan te gen entansyon kòm yon pwen fò.

Lè sa a, Ottila Aligadzhievich chita nan biwo li epi ekri yon trimès, ak Lè sa a, imedyatman, rapò anyèl la. Li se prese, fè erè, konfonn mo nan lang, epi li te konnen yon douzèn nan yo, ki gen ladan: franse, natif natal tribi, senk diferan lang Sovyetik yo, Latin, Ris pale, literati Ris, fenya Ris, Ris ki san kay, kesyon interrogator ak lòt moun.

Li ekri, ekri, ak Lè sa a, pitit gason an nan dis ane vini nan biwo l»:

— Papa? — modèst anfans mande santan trant santimèt dis pitit gason Izya.

— Kisa, pitit gason? — san yo pa leve tèt li, reponn katrevendisnèf santimèt papa Ottil.

— Papa..? — Izya kache. Papa te toujou ekri.

— … byen, pale?! mande papa a.

— Papa, mwen gade bwat la isit la, huh?!

— Ak ki sa?

— Kèk mo pa klè pou mwen la…

Ottila gade pitit gason l ’tankou yon papa, san li pa bese tèt li, ranmase janm li sou yon chèz espesyal ak ray eskalye sou janm yo bò, leve, vire, li chita sou tab la. Li afeksyon gade nan pitit gason l ’nan linèt yo, kite yo desann sou pwent an nan nen l’, li mande, kap nan je pitit gason l ’lan epi yo pa leve tèt li, ki te fè tèt li blese ak kou l’ te angoudi. Li gade tout moun anba anba a. Li te tou vyole pozisyon sivik li. E menm plis konsa devan yon pitit gason ki te grandi tankou yon jenn ti kabrit òdinè. Epi, koulye a, chita sou tab la, li te kapab menm gwonde sou sousi nwa l ’yo.

— Ak ki mo pa konprann ou, pitit?

— Oke..: Prezidan, kèk pouvwa, FSB.. ki sa li ye? Nou poko pase nan listwa. Èske se konsa, rapidman.

— Oswa ou jis yon lekòl procuratoryèl pandan peryòd sa a nan etid. — Papa a te souri, wete linèt l», li sere yo alalejè nan yon pwen, ki li Lè sa a, apiye sou tèt la tab. Li te ba l ’soufle ak pitit gason l’ ak lòt men l ’ak fwote l’ ak yon gwo tèt chòv, ki pa te moun imen.

— Oke, koute, — papa a bay yon soupi, — Prezidan an nan fanmi nou se mwen, gen kèk pouvwa se manman ou. Oke, li, ou konnen ki sa li ap fè… pa pèmèt yo apresye, chèk leson yo.

«Feeds,» te ajoute Izya.

— Pa manje, men prepare manje. — te ajoute papa a.

— Lè sa a, ki moun ki manje?

Papa te gade nan bò gòch nan granpapa li a ki te etwat, ki te fè pitit gason l ’nan grann li yo, yo di li te Chinwa, men se sèlman Russified. Se konsa, reklame madanm li; wotè, pwa ak lajè nan ren an nan de san. Blond-chveu ak ble-je nan je san konte, kontrèman ak papa wouj la-je.

— Mwen manje ou tout! — ak fyète nan yon papa undertone reponn li ranfòse soti pwatrin li. Figi l te vin saj.

— Ak ki moun ki grann? — mande pitit gason an, davwa nen l ’yo.

— Pa chwazi nen ou, pitit gason, jodi a se pa yon jou minè a, — epi li dousman retire men l nan tèt pitit gason l lan, — … grann nou se KGB. Old KGB natif natal.

— Ki sa ki KGB a? — Sonny enkyete.

Papa a lage men pitit gason l», li, kap lwen pitit gason l’ yo, stared tankou yon belye mouton nan pòtay la nouvo, nan pòtrè a nan Dzerzhinsky.

— KGB a se menm jan ak FSB a. Se sèlman fin vye granmoun kòm yon grann. Ak jis, pa renmen kounye a, tout bagay se koripsyon… An jeneral, grann se FSB la…

— KGB … — pitit la korije epi, li te woule yon saber nan sèk morveu nan fon lanmè a nan twou nen yo, li rale soti, li gade l», li, mòde l’ krache, krache soti, pli nen l». — phew.., sale.

— PA manje frize ke manman ou pa ba ou manje?! — papa a te kontan menm.

— Non, ou manje.

— Mwen fè lajan sou manje. Ak manman kwit ak manje soti nan sa mwen te touche. Èske li?

— Aksepte, konprann, resepsyon…

— Byen fèt, papa ou, epi ou …?

Pitit gason an te kanpe nan kontwa SMIRNO a, jan prèt la te komanse fouye li.

— Byen fèt nan ki estab yo, men mwen byen fèt.!!..

— .. estip… heh heh… Salaga. — Otila te frappe do tèt la dousman ak pitit gason l», men Izya eskive ak lage yon kont atak dwat a dime a (nen) nan papa l’, jan li te anseye yo.

— U.... Ottila bravo, kache doulè a, men li sèlman twitched, ak je l ’koule dlo nan je, — Oke, se konsa, se manman manje ou ou pa?

— Feeds. Feeds bon gou … — Pitit gason an te kòmanse chwazi nan zòrèy gòch li … — Lè sa a, sè m ’ak ki moun ki?

— Epi ou menm ak sè mwen ….. Epi ou se MOUN! — papa a te souri epi li te mete l ’linèt, desann soti nan tab la nan yon chèz epi li kòmanse ekri plis, ap resevwa sou jenou l’ konsa ke li te pi wo.

— Ak sa ki vle di Lè sa a, bay otorite nou an, nan semèn sa a… sa… yon lòt Prezidan te vin …, Ameriken, KGB a ap dòmi, ak moun yo enkyete?

— Ki lòt bagay tankou yon prezidan? — Je Daddy a déja soti anba linèt yo.

— Ak yon sèl la ki fèmen ak pouvwa a nan chanm nan lè ou chita nan twalèt la pou twa èdtan,..

— Lè sa a, ki sa?

— .. Lè sa a, yo ri epi yo pran souf, tankou chat nan mwa mas nan lari yo nan mitan lannwit, Lè sa a, menm plindr tankou porsele yo lè yo se neutered. Epi soti — tankou apre yon beny — mouye.

— Ak ki kote mwen ye kounye a? — Papa te tranble.

— Epi ou toujou chita nan twalèt la pou yon èdtan.., Lè sa a,, kòm toujou, kriyan: «pote papye a…».

— Isit la, femèl!!. — chape soti nan grin a nan dan an jeneral Klop.

— Ak sa ki se yon «femèl»?

— Ou pa oze di sa ankò. Oke?

— Konprann, aksepte, amèn. — Mwen leve kanpe ankò, nan kontwa an Izza.

— Ou gen yon misyon konba, pou chèche konnen kiyès dezyèm prezidan sa a ye.

— Deja jwenn deyò. Sa a se sibòdone ou — Intsefalopath Arutun Karapetovich.

— Sa a granmoun lan? Li se trant ane ki pi gran pase l», ak karant-twa pi gran pase m’. Hey… sa a se yon moun san konprann, se li ki yon fanmi?! — Klop estime leve, li te kòmanse ekri plis.

— Ha ha ha ha!!!! — Apre yon ti tan, papa m ’toudenkou te eksploze ak prèske pete soti nan chèz l’ yo. Se konsa li ri, ke menm yon mo kontwore pa ka eksplike, se sèlman obsenite. Men, li te kenbe sou zepòl a nan pitit gason l ’yo. — Oh, ha ha, oke, ale, mwen gen nan travay, ak sa a lòt prezidan gen ze poul nan pòch yo ak soulye ki nan frijidè a.

— Hee-hee, — Izya ti souri an silans, — e petèt yon kaktis?

— Kisa ou vle…

Pitit gason an te kontan anpil, li kouri al jwenn premye mwatye joupa a.

Protagonist dezyèm lan ak premye asistan nan ofisye polis distri a, Kòporèl Intsefalopat Harutun Karapetovich, yon gastorbwriter ansyen, te resevwa yon travay nan mwayen ki gen laj pou pran retrèt, sèlman paske nan madanm Ottila a, Isolda Fifovna Klop-Poryvaylo. Li te twa fwa pi wo pase bòs l ’ak senk fwa mens pase madanm bòs l’ yo. Nen an se repitasyon, tankou yon malfini ak moustach, tankou Budyonny oswa Barmaley. An jeneral, pitit gason reyèl la nan mòn yo, ki moun ki nan kòmansman an nan perestojika, pral desann pou sèl, bite ak dv dv nan pasaj la, dwa nan machin nan machandiz, louvri san yon do-kay, ak chabon soti nan tren an machandiz Tbilisi — Saint Petersburg. Nan estasyon an, Lyuban leve, li vole. Li te travay isit la epi gen jouk li te rankontre madanm polisye distri a pandan y ap bwè. Li rekòmande l ’tankou yon kouzen ki soti nan Kokas.

Èske w gen fini travay, Ottila Aligadzhievich Klop, tankou toujou, te pran yon pòtrè foto sou tab la ak imaj la nan Prezidan an incombe, souf sou li, siye l ’sou manch rad li, li bo bwi a sou kouwòn lan nan tèt la, li mete l’ tounen nan plas dwat li yo nan kwen dwat la nan tablo, repoze li sou yon ka kreyon ak plim, kawotchou, kreyon, ak li… yon pake nan jounal koupe piblisite gratis pou ijyèn pèsonèl. Li te rayi papye twalèt. Li se mens ak yon dwèt toujou ap pèse nan li nan moman sa a ki pi enpòtan ak Lè sa a, ou gen souke li. Ak souke li nan yon espas etwat, gen yon chans pou yon dwèt frape yon blòk an bwa nan kwen an enteryè nan yon twalèt lari Sovyetik-style ak santi doulè, ensten fè dwèt malad la mwatir ak krache cho, olye santi gou a nan poupou li, ki li te mete pou 24 èdtan, mete twalèt la pou pita..

Li siye swe soti nan fwon li, anba bra, bra, janm ak anba ze yo, kote li te sweating eksepsyonèlman lou, li te itilize yon sèvyèt gofr benyen. Ou mande: poukisa pa yon ranyon? Repons lan se senp: sèvyèt la se gwo ak dire pou yon tan long.

Li te twò ta, ak fanmi an te deja respire lontan de sa. Ottila, k ap antre nan pati rezidansyèl la nan joupa a, tou dousman antre nan kwizin nan, te pran yon ka senk-lit nan balivèrn soti nan frijidè a. Konfiske nan yon huckster lokal yo. Li bourade nan vant la, jis pran yon sokoup, nan ki mete yon moso nan aran, mòde pa youn nan kay la. Oswa petèt sa a fin vye granmoun kabrit, Intsephalopath, ki moun ki pa t ’fwote dan l’ tout lavi l», li te tou senpleman mòde machwè l’ ak kari.

«Se poutèt sa mwen te gen kari,» Klopa byen bonè, «li te bo Isolde, Isolde Izyu, ak Izya toujou ap bo bouch mwen pou fives ak four ki te soti nan lekòl la yon fwa oswa de fwa nan yon ane. Sa a se pa pedofilism, youn oswa de … — Men, dòz Incephalopath a te sitou nwa, chanv ak rasin toujou ap senyen, men Harutun pa t ’santi doulè nan tout. Sa a domaj nan ADN lan pa t ’fè l’ anyen nan tout, men pito menm avèk siksè te ede nan ankèt la.

Ottila rid epi li te vle mete plak la tounen nan plas li, men lennjil sou bò bokal la, li te deside pa deden. Moonshine dezenfekte tout bagay. Se konsa, li chanje lide li, li al tab la. Te gen yon ti televizyon nan kwizin nan, epi li vire l ’sou sou wout la. Tou sou wout la, mwen te ale nan recho a gaz ak louvri kouvèti a chodyè, kanpe sou tiptoe. Bon sant lan, fin itilize soti nan li, tou senpleman entoksike Ottila ak li imedyatman te vle manje yon sèl. Li pran nan kofr la: yon plak, plato, Shaker pwav, kouto, pen, mayonèz, krèm tounen, kefir, airan, koumiss, sòs tomat, bay fèy, yon tas, de kiyè: gwo ak ti, epi, difikilte yo kenbe balans li, li te ale nan tablo a, leve, yo vin fatige: tou de men yo te nan, twòp twòp e menm te oblije itilize koud yo. Tout bagay konpoze dousman swayen. Ottila te eseye pouse plak la sou tab la ak nen l», men tab la te pi wo, ak koud l’ yo te kòmanse vin anfle. Ottil soufle epi mete tout bagay sou yon chèz. Apre sa, li fussed sou ak, pouse chèz la pou ke ou te kapab wè televizyon an, kanpe bò chèz la, ki se kounye a ke yo te re-kalifye kòm yon tab aji, kanpe, vide yon santèn ak senkant gram nan balivèrn stopar la ak ekspire pwofondman, plen li tout nan yon fwa ak yon swig ak akonpaye li ak yon byen fò. son gurgling. Li te fè yon grimas tankou yon fin vye granmoun sitwon, san ezitasyon, te pwan yon moso nan Nibbled aran ak tout antye senk l ’ak moulen mwatye ansanm ak zo yo. Zo fouye yon twou nan bouch li ak nan lang li. Li te jele, men Lè sa a, li te sonje yoga papa l ’la ak bliye doulè a, kòm Grann oswa timoun yo bliye kle yo ak vetiy lòt. Next nan liy te soup. Soup la fèt nan endijans sa yo: pwa, choukrout, pòmdetè, zonyon fri ak kawòt sou keratin tomat, kòn mou ble, smoul, yon ze poul melanje ak yon moso kenbe nan koki a, yon zong, gwosè yon granmoun, ak sezonman ak yon sèl moso nan zo nan vyann ak venn nan etaj la pan. Vyann lan, aparamman, te manje anvan, sou prensip la: «nan yon gwo fanmi… pa klike.» Nan soup deja soufle anfle epi yo te sanble pi plis tankou seyis, Ottila nibbled sou zo a ak viv, pandan y ap ak anpil atansyon absòbe nouvèl la. Pwoblèm nan pwochen nan Sant apèl la te sou ekran televizyon an:

— Ak bagay ki pi enteresan, «anonseur la te kontinye,» … yon pwofesè Irkutsk te yon fanatik Nikolai Vasilyevich Gogol e tou senpleman idolize travay li, espesyalman travay la «NOS». Tout lavi m ’mwen sove lajan pou yon vwayaj nan Leningrad (kounye a Saint Petersburg), kote yon siy moniman ak yon nen ki long sou yon fèy kwiv, menm jan ak Gogolevsky, te bati. Men Perestroika koupe tout plan; li envesti tout ekonomi li nan MMJ OJSC e, tankou dè milyon de depozitè, te kite ak yon twou beye. Èske w gen chofe leve, li soufri yon vaste enfaktis myokad myokad, li ankò yo te kòmanse ekonomize lajan pou yon vwayaj nan Saint Petersburg e menm an sekrè, degize tèt li, kolekte boutèy vid ak bwat nan mitan lannwit nan barik fatra ak sou twotwa. Epi, koulye a rèv la long te rive vre nan dis ane. Li rive nan kapital la ewo nan Saint Petersburg. Epi, li te jwenn deyò nan biwo rechèch la kote se moniman an ki t’ap chache apre ak long dire, li kouri ak bagay sa yo sou transpò piblik ak twa transfè, poukisa ak transfè? Se jis ke Moskvichka te chita nan biwo enfòmasyon an, ak Muscovites, kontrèman ak Pitertsev, renmen voye nan lòt fason, tankou tan sa a. Lè yo rive nan senk èdtan apre plas la long dire, li voye je alantou li, li te jwenn pa gen anyen menm jan an, deside mande ofisye yo patwouy ki tou pre ki vijilan gade soti nan travayè yo migran migran ki te ale nan rip nan Grann yo nan men yo:

«Chè,» li te rele yo, youn nan yo reponn epi yo tounen vin jwenn li, «ou ka di m ’ki kote moniman an nan NOS Gogol la sitiye?»

— Ak isit la, — anplwaye a trese tèt li, — yon kote isit la. -ak pwente sou miray ranpa a fè ak nananarel: soti nan plak la te gen sèlman twou sou miray la ak yon zam sanvaj, gwosè a nan yon plak ke yo volè ak yon konvèks nen moun… Granny mouri imedyatman akòz yon maladi kriz kadyak. Sou sa a transfè nou yo te vini nan yon fen. Tout pi bon. Pou…

Ottila bwè yon lòt vè ak te ale nan dòmi.

Nan fènwa a bò kabann lan li dezabiye li moute sou simonte bò madanm li, ki moun ki te ronfl nan yon toufe. Li pa menm deplase. Lè li monte sou madanm li epi li te ant miray la ak madanm li, li te etoudi mesye pa ronfl ak van an soti nan bouch yo nan mwatye a bèl. Ottila te pran yon gwo souf nan lè epi li te leve pwatrin anwo li a, yon ti kras pi gwo pase tèt li, kole tèt li nan do a nan tèt li nan plèksus dòmi madanm li an. Li mete zòrèy li sou yon sèl la ki pi ba, li kouvri zòrèy la anwo ak pwatrin anwo li. Ronfle a disparèt, epi li somnole tankou yon ti bebe, nan chalè ak konfò.

Nan denmen maten, li leve anroule sou yon zòrye. Pa te gen okenn madanm. Li te ale nan lave epi, li te lave tèt li, abiye an rad plen. Li te ale nan pòt antre pòt kay la, li pran manch lan, … pòt la louvri nan men l ’nan sitiyasyon sa a ak jerked, nan moman sa a li peze manch pòt la, trennen Ottila nan espas ki la Strongpoint a, tankou si san yo pa yon bèt lè lou. Li te pran vòl epi li te fè aksidan nan mòn Madanm. Vant la ak tete apiye ak jete biwo vòt la tounen.

— Kisa ou ye? Izoldushka!? — Li te mande nan sipriz sou vole a ak apre ke li te santi doulè sou do a nan tèt li, frape etaj la.

— Siye pye ou, mwen lave la. li te jape e li te kontinye netwaye planche a, li te bese nan do dèyè l. Polisye a ale bò kote manman bourik li, siye janm li yo, pantalon pantalon yo ak zòrèy lapen, ak antre nan biwo a. Premye bagay li te fè, moute sou yon chèz, Lè sa a, te mache nan telefòn nan sou tab la, yo rale l ’nan kwen l’ yo. Li ranmase telefòn lan, te chita sou kwen tab la epi li te mete l sou zòrèy li. Li konpoze telefòn lan nan bòs l», li, souke janm li yo, tann, konte eme yo.

— Ullah! — tande sou lòt bò a nan fil apre ton an senkant.

— Marshal kamarad? Sa ap rele Mesye Distri Jeneral Klop.

— Ahhhh… se ke ou? — Kamarad Marshall te fache, — kijan bagay sa yo nan yon nouvo kote? Ou pa t ’rele pou yon tan long, ou te kòmanse bliye ki moun ki… uh… um, ba ou manje.

— Non, kisa ou ye, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Te gen tou senpleman pa gen okenn rezon ki fè deranje tèt granmoun aje wete nan gremesi.

— Baska, ou di, yon tinen?

— Uh… non, regrèt tèt ou.

— Oke, kite la figi li soti pita, sou etik yo nan sibòdone ak mèt. Oke, ki sa ou te resevwa, yon bagay enpòtan?

— Wi!!!

— Ki sa yo ou kriyan, pigme se pa Ris?

— Padon, wi.

— Oke, nou pral pale tou sou limit yo ki nan pousantaj la son akseptab nan konvèsasyon telefòn, te adopte nan lekti an premye nan asanble lejislatif la nan Moskou ak Larisi.. Se konsa, sa, e sou ou, glisman Bug? Epi vini vit, mwen an reta pou reyinyon an.

— Eske ou te gade yè swa pwochen pwoblèm nan Sant apèl la?

— Non, mwen gen yon DiViDishka. E ki sa?

— Nan St Petersburg, yo te yon moniman yo vòlè li nan nen an.

— Ak ki sa?

— Mwen ta renmen mennen ankèt sou ka sa a, si ou pral pèmèt mwen, O Hon mesye Marshall.

— Ki lòt bagay nen, pa gen yon sèl rapòte m», pale pi klè. Ki moniman ki te gen nen yo koupe?

— Oke, ak Gogol..

— Kote nen Gogol la koupe?

— Non, Gogol gen yon istwa sou FNL.

— Ak ki sa?

— Nan onè nan istwa sa a, yo te bati yon plak janm bliye nan Saint Petersburg e li te vòlè. Apre sa, mwen konnen apeprè ki moun ki te fè li.

— Ki moun ki san kay oswa ki sa? Pa gen lòt moun. Li se kòb kwiv mete. Ak sa ou vle nan men m»?

— Antre nan biznis sa a, katouch.

— Se konsa, okipe, ki sa ki pwoblèm lan? Men, sèlman nan tan lib ou.

— Men, mwen pral bezwen depans, depans vwayaj, manje, aranjman otèl, monte taksi.

— M-wi. Li te nesesè yo kòmanse ak sa a. Se jis pou li ale nan Saint Petersburg, ou ka tou pran lapen a pa tren, zafè a Bomzhovskoe, se konsa otèl la pa gen anyen fè ak li. Ou ka chanje li nan estasyon an oswa, nan pi move, nan ki san kay la nan sousòl la. Avèk yo ou pral devore. Ak nan vil la ak sou pye ou ka mache ansanm ak aklè yo nan Saint Petersburg. Pa gen okenn lajan nan bidjè a jiskaske mwen fini bati kaye la. Oke, ou konprann mwen?

— Ak nan biwo nan lajan kach nan Strongpoint mwen an? Mwen chwazi yon ti kras isit la sou amann soti nan kiltivatè kolektif.

— Ak anpil?

— Wi, se ase pou premye fwa.

— Oke. Pran li nan kont lan. Si ou rezoud pwoblèm nan, mwen pral peye depans yo nan lavant resi, men pa? … Li pa pou mwen deside, paske lajan an piblik.

— Bon, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Natirèlman, mwen gen yon ti tan, men mwen pral vini ak yon bagay. — Ottila mete desann telefòn nan ak kouche satisfè sou tab la, bra pwolonje.

— Men li, yon nouvo biznis! Koulye a, yo pral jwenn enfòmasyon sou mwen nan Petrovka 38.

Pòt la krannen, ak dimansyon yo imans nan Isold Fifovna, mwatye prensipal li, parèt.

— Èske w ap manje? — li te mande enpe, — epi pa sou tèt li sou tab la, mwen tou siye li.

— Mwen pral gen manje maten isit la!

— Kisa sa vle di HERE? Èske mwen renmen yon sèvez nan restoran oswa yon bagay? Ale nan kwizin nan ak manje tankou tout lòt moun. Mwen pa pral pote.

— Mwen ta renmen, men Marshall ta dwe rele m».

— Marshal? Mwen ta di sa. Lè sa a, rete tann. Pitit gason an pral pote kounye a sa ki rete. Ak jwenn sou tab la, Sherlock Holmes… Hahaha … — li ri, li antre nan dezyèm mwatye nan joupa a.

Pòt nan lari devan krannen, ak Kòporèl enteryaopat parèt nan pòt la.

— Èske mwen ka gen yon katouch?

— Vini non epi chita… Nou gen yon biznis… Denmen nou pral nan Saint Petersburg. — Ottila leve, vire, li chita nan yon chèz.

— Poukisa?

— Moniman yo vòlè li nan nen an nan gogol chache.

— Aaaaa … — Encephalopath a antre nan, li chita sou yon chèz pou sibòdone ak vizitè, li te voye yon pye sou yon pye. — Mwen kenbe nan tèt ou, Bos…

APULAZ 2

Harutun Karapetovich gade mens ak long. Figi a te yon tipik Blan. Cheve a se gri, long nan zepòl yo, menm jan pay. Sou Tiechka te gen yon kalvisi solid te resevwa nan travay anvan yo kòm yon Janitor travayè envite. Précédemment, li te travay kòm yon voleur, apre yo fin dis ane nan prizon, kòm yon prizonye politik. Anekdòt la te di sou Lenin, lidè nan proletariat la, e menm kochon yo, bay oditè a nan konsèy vilaj la, epi li tonèr. Lenin ta gen reyaji pi fasil, jis ri, men otorite lokal yo gen — pa gen okenn. Men, li te nan post epòk la Sovyetik. Se poutèt sa, ak disparisyon nan sistèm Sovyetik la, dosye kriminèl la tou disparèt. Li te ranfòse ak bay benefis gaz. Men, avèk retrèt li, li te vle pou itil pou sosyete a, e lè sa a, madanm nouvo polis distri a te atire ak je ble li yo… rès la se HACK… Se konsa, mwen panse, li pa sèmante… Se konsa, li te ale nan kòporèl yo ofisye lapolis distri a, e ran rete nan sèvis lame a.

Li te renmen detektif angle Poirot la e se poutèt sa li te fimen yon tiyo tankou Holmes, li jis konfonn yo. Li te mete yon chapo ak moustach, tankou Elkyl’s, sèlman jòjyen. Menm yon kann te achte yon menm jan ak yon tailcoat soti nan travayè nan Opera a Mariinsky ak balè Teyat pou yon bwat ki gen baleno. Soulye yo te fè sou lòd pa yon vwazen ki moun ki te sèvi kòm yon soulye nan zòn nan. Li menm frape yo ak broch epi lè li te mache, espesyalman sou asfalt la, li klike tankou yon chwal oswa yon fi soti nan Broadway. Nen l ’te tankou sa yo ki an yon malfini, ak je gwo l’ yo te tankou sa yo ki an yon lemi.

«Se konsa,» Ottila te di, li chita sou yon chèz espesyal. Izya te frape pòt la ak antre nan biwo a. Sou yon plato li te pote ze fri brase ak pwason ak pi renmen l ’ji prese frèch prese. — vini sou pi vit, otreman piton la deja frisonab.

— Fuuuu! — grimaced entralopat, — ki jan ou bwè li? Ou ka detann…

— Kisa ou ta konprann nan goumè ekskiz? Pa bwè. Mwen pèsonèlman renmen li. — Pout.. — pran yon bwè ti gout nan Ottila ak.., — Uhhh, — burped li sou bò la. Li vole kanpe, li kouri al nan kwen an byen lwen nan biwo a. Yon gòje nan tubèrkul ki gen fòm bwouya kite gòch biwo vòt la a ak imedyatman, tankou gaz gaz, inonde chanm nan tout antye. Arutuna te sezi ak yon fasyal opresyon ak lè li touse, li pa t ’moute nan konpetans.

— Ta dwe wont oswa yon bagay?! Mwen apwopriye pou zansèt nou yo.

— Oswa petèt yon manman? — Otila te gen grenpe moute ze ak ak yon grenn, krache deyò ti kal pen, entèdi ekòs: — tout moun gen gou pwòp yo, te di Endou a, ap resevwa desann soti nan makak la ak eswiyan kòk chante l ’ak yon fèy bannann. Ou vle nan je a?

— Oh! Padon, patwon, mwen bliye yon bagay … — Arutun Karapetovich te jennen e te chita sou yon chèz.

Menm lè yon pòt antre nan lari kranyonnen ak yon fanm fin vye granmoun ki gen sou yon santèn ane fin vye granmoun antre nan biwo a.

— Ki moun ki pa t ’fèmen pòt la??? Mwen okipe, granmè!!! — Bug Klop ak toufe…

Madanm lan te tande tous la epi li kouri al jwenn li avèk yon fèy ak yon plim, se konsa ke li ta ekri yon volonte. Men, wè inutilite l ’yo, pase kouto ak jifle l’ mari sou lam zepòl zepòl. Ottila te agrave ak krache jònze a.

— Uh, Harutun, yon ansyen Cartilage, poukisa ou pa fèmen pòt la dèyè ou lè ou te vini? Epi ou menm, granmè, soti, nou gen yon reyinyon.

— Kòm? mande grann la soud.

— Grunt! vin sou apre dine!! — di Klop byen fò.

— Manje, manje amoure ak yon tajèt… Mwen pral tann. — Grann la te souri e akoupi desann, kòm pa te gen okenn plis chèz, epi li pa te òdinè bay fason isit la, e pa gen yon sèl nan odyans lan vin nan lide.

— Ki kalite manje midi? Huh? Mwen gen manje maten… Lè sa a, sou ajanda a: travay ak sibòdone. — Ottila balanse men l», epi, kenbe yon kiyè ak yon moso ze, rale yon kraze dwa nan je Arutun a, — epi ou? — vole nan yon chèz, — medyòk pa rekonesan, — Lè sa a, vole sou tab la, — ou ka sèlman manje balivèrn, ak bat figi youn ak lòt. Mwen pa pral mache tankou yon koyòt.. — ak tankou yon Acrobat, lè l sèvi avèk yon tono, mwen vole soti nan tab la sou planche a, — ak mete kanpe ak ou.. Ekri yon deklarasyon ak yon pwen!

— Ki deklarasyon? Ki sa yo ou kriyan? «Isolda Fifovna te koupe l avèk yon rèl nan wa Kong.»

— Ah? — tinen an te kòmanse ak yon kòmanse.

— Kisa ou kriye? — li te mande pi kalm ak tou dousman, — ou pa wè, li te ap dòmi pou yon tan long.

— Se konsa, isit la, kounye a, yon lannwit lan rete? Incifalatus, pran sa a invalid soti. — Ottil refè nan yon sache ak moute sou yon chèz gen dine pi lwen.

— Mwen se yon entralopat, yon patwon, pa Incifalate. — korije kòporèl la, li al dòmi. Lejèman poked l ’ak yon baton, tankou Poirot oswa Watson. — Chè, alle? — tounen vin jwenn Boss la, ki moun ki te deja chita sou tab la ak nan yon Champ.

— Boss, li, nan opinyon mwen, gwonde.

— Kisa? Vyòl-chante.

— Oke,. Pa respire. Li mouri. — ankò avèk laperèz nan vwa li di Harutun. Bouch li tranble. Li te imajine ke menm sò a ap tann li. Harutun kriye.

Ottila te jele ak yon grenn manje. Li te gade madanm li epi li te mande:

— Zhinka, ale tcheke li.

Fifovna te vini ak leve fanm lan fin vye granmoun pa kolye a. Pye yo te vin sou etaj la, ak jenou yo pa t ’dwat. Li moute, li mete kadav la tankou yon vaz la devan yon tas, estipid gade ak bouch li plen ak moulen ze, mari l».

— Gade pou tèt ou, schmuck, se li mouri oswa ou pa?!! — e li te pral kite. — Li, Zhinka. Ou pral reponn pou Zhinka a. li te murmure…

— Pran li sou tab la, ou fou!!!! Èske ou… reyèlman, oswa ki sa? Mwen se bòs la isit la, ak bòs nan, ak ou?…

— Oke, li te kòmanse ankò. — mumbled plato Intsephalopath la.

— Epi ou sèvi ak Ottila Aligadzhievich Klop fon an pou gratis! — ti kal pen ki soti nan bouch la te pran vòl apa apa, — Epi an jeneral… pah, kaka, — li te krache tout sa ki soti nan bouch li epi li kriye, anvan li monte sou tab la. «Ou se yon sèvant isit la.» Èske li?

— Wi, mèt mwen. — Donald Isoldushka ak mete ajenou. Tèt li te kole ak tèt la nan mari l ’kanpe sou tab la. Ak gwosè a nan tèt yo ta tou senpleman enpresyone nenpòt ki pesimis: tèt li te senk fwa pi gwo pase l».

— Bon, heh heh, padonnen mwen, pran grann sa a soti nan pòt pyès devan kay la. Non, pi bon lwen soti nan joupa a. Li nan maten ak yon moun ap jwenn li.

Madanm lan te pran kadav la epi li te pote li kote mèt kay la te bay lòd la. Apre yo tout, li te travay tou nan sipò, kòm yon teknisyen teknik, yon Janitor ak sekretè-referans nan ran a nan granmoun aje matla. Yon minit pita li tounen, li mache, mache sou tab la.

— Mwen lage l ’sou kloti a.

— Èske w se yon moun fou oswa yon bagay? Sa a se yon veteran nan plant la. Vrè, chita. Nan ti bout tan — bom a.

— Ou manje. — madanm lan te deplase moute plak la.

— Mwen pa vle. Ou ta dwe mete l sou plak mwen an. Ki kalite manje li ye? Pran li, kite timoun yo manje. Jis pa di yo sa mwen te manje. Lè sa a, yo deden.

— Se vre, si ou gen yon jennès nan bouch ou. Èske w bezwen bwose dan w lè w te fin netwaye yo, yon santèn lane pase? — madanm lan ranmase asyèt yo soti nan tab la, li ale nan mwatye nan rezidansyèl nan joupa a.

— Fè trankil, fanm! Ki sa ou konprann nan odè? Oke, — Mwen jete koupe manch rad mwen an ak ti kal pen ak gout soti nan tab la. — Ki sa mwen te vle di. Huh?.. Se konsa, pare pou yo ale nan Pyè.

— Poukisa?

— Oh, kolèg, nou gen yon nouvo biznis serye. Premye ak dènye!

— Èske nou te transfere nan Saint Petersburg? — Harutun rale cheve l ’soti nan twou nen l’ yo, te kontan ak frape ak yon baton.

— Non, pran li pi fre. Nou pral mennen ankèt sou yon pwoblèm grav, epi yo pa pike alantou vèsan yo, nan rechèch nan poul pèdi ak ti towo bèf. Lè sa a, lè nou jwenn li, nou pral transfere pi wo…

— Kote li nan syèl la?

— Moun fou, pa gen okenn vil nan syèl la, pou Amerik.

Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.
электронная
от 200
печатная A5
от 471