электронная
200
печатная A5
481
18+
FIL-JUM

Бесплатный фрагмент - FIL-JUM

Verità umoristika

Объем:
263 стр.
Возрастное ограничение:
18+
ISBN:
978-5-0050-8623-5
электронная
от 200
печатная A5
от 481

18+

Книга предназначена
для читателей старше 18 лет

L-EWWEL STAġun

nota 1

Alla sfaffar

Wara li ktibt lil ommi: «Ejja lardija, bonjour omm!», Tlaqt fid-direzzjoni tal-ħostel tal-istudju bil-ġuħ tiegħi u ħsibt:

— X’inhi d-differenza bejn ir-Russi u l-Amerikani u l-Ewropej?

— U bil-fatt li jgħixu u jaħsbu b’mod loġiku, aħna astratti. — Jiena wieġeb lili nnifsi u tlaqt. Jien ridt nixrob — beżgħana u gidma. Jien sejjer, u għalhekk jien se ngħaddi mill-isqaq ’il bogħod mill-bogħod taċ-ċint bil-madum tal-konkrit ta’ xi intrapriża industrijali. Nara li qed jidlam. Nisma li min-naħa l-oħra taċ-ċint xi ħadd jagħmel il-kwiet, imma jtaqqab, mhux kapaċi jsaffar. Jiena wieġeb l-istess. Nara li borża tal-patata ttir minn xi ħaġa fuq in-naħa l-oħra taċ-ċint, mimlija xi ħaġa fuqi wkoll. Irkupra, u l-borża messet it-tluq ta ’kelb ta’ razza mhux magħrufa, li telaq mhux twil qabel lili. Mort għalih, eżaminajt lilu b’mod kurjuż, u, mingħajr ma nissuspetta jew naħseb dwar xejn, irbitha, u hemm …, hemm?! Hemmhekk kien ippakkjat issikkat, ippressat anke bi zalzett affumikat. Mingħajr ma naħseb dwar xejn, ġibt waħda ’l barra, qabad il-borża mit-tuffieħ ta’ Adam u, armiha fuq l-ispallejn tiegħi, aċċellerajt bil-ħeffa tal-Ferrari lejn il-ħostel tiegħi, nirrevora dak il-stick ta ’zalzett li ma tinsiex it-triq.

Minnufih ridt nistudja u ngħix.

X«ġara mela?! Kuzya. Lee: huwa whistler, huwa jitfa ’l-borża tal-patata, huwa wkoll nattiv ta’ Syktyvkar, huwa ġie ħabib u kompliċi tiegħu: nattiv tal-gorg ta «Aldyrbaguy, ir-razzett «Agħtini niekol», li r-rwol tiegħu lgħab fil-magħluq u ma jitkellimx bir-Russu.

— Fejn hi l-borża? Kuzya staqsa.

— U int mitfugħa tagħha? — Kamarad Ebrajk wieġeb għall-mistoqsija.

— U inti sfafar?

— U int..??

Imbagħad tiġi battalja muta. Imma onestament, iz-zalzett kien imrar-irqiq u fit-togħma…


P.S.: Biegħna l-art tal-borża lill-familja u konna mgħarrqa b’baħar ta ’swill u bluha… Is-sessjoni ġiet ippreżentata bang…

nota 2

Showdown tal-majjal

Il-ġurnata l-oħra, talli ma ċedew is-sessjoni, ħaduni fil-gradi tal-forzi armati tal-Unjoni Sovjetika, jiġifieri, fl-armata. Hemmhekk, fix-xahar, insejt dak kollu li studjajt fiċ-ċentri tal-kura tal-ġurnata, kindergarten, fl-iskola sekondarja u f’żewġ skejjel vokazzjonali bin-numru: seba ’mija tmien elf disa’ mija u tlieta u erbgħin punt erbgħa u erbgħin waħda, li kien fuq ix-xellug tal-avenue mid-daqna sal-post tal-qargħi, fejn subway.

Aħna ninsabu, u għalhekk ninsabu kważi fuq xogħol fid-daħla tal-unità militari u npejpu s-sigaretti fid-daħla. Imbagħad kien hemm kriżi fil-pajjiż bla mistrieħ tagħna. Il-ħin kien diffiċli, is-sigaretti tliet pakketti fix-xahar. U l-parti tagħna tinsab ħdejn ir-razzett kollettiv «Bull Użab» u dan huwa minnu. Allura aħna nieqfu u npejpu, u Baba Yaga joħroġ minn wara siġra. Veru, isimha kien Jadwiga. Ukoll. — naħsbu, — flieles qodma u, minkejja dan, noħolmu dwar arbuxxelli bil-tut. U hi screams, tinterrompi l-ħsibijiet tagħna. Hija trux u għamja.

— Oh, suldati, irrispondi, awww?!

— B, iqarqu, dak li qed tgħajjat, xiħ? Aħna tmien mija u żewġ ċentimetri ’l bogħod minnek?! Wara l-ilqugħ!!

— Kif?

— Bes! — wieġeb mill-ġdid l-uffiċjal tad-dmir. — X’għandek bżonn, tgħid, jew imorru b’biċċiet zunnarija?

— Me, tgħid in-nanna antika ħafna. — għandek bżonn tmur għall-bejgħ, — u tbissem, — majjal, Boryusenka. Se npoġġi l-moonshine fuq il-mejda, anke tagħtiha lili.

— X’hemm miegħek issa? Staqsejt, raġel li ra l-ħnieżer biss fiż-żoo, imma għal xi raġuni huma msejħa hipopotis.

— Kif?

— Dras!! X’sibu miegħek?? Irrepeti b’leħen.

— Jien ser nagħtik xi majjal … — mingħajr ma smajt jew ma tifhimx il-mistoqsija tiegħi, wieġeb il-qadima.

— Hija, tul it-triq, kellha agaric fly) — I ssuġġerixt, quddiem il-kamarati tiegħi.

— U fejn tgħix? — staqsa ħabib

— U inti tidħol fir-raħal u staqsi lil Yadu, it-toroq tagħna huma mutu.

— X’inhu? Arseniku, jew xiex? Għajjat fil-widna tagħha, bħal ġol-mikrofonu.

— Le, għeżież tiegħi! Hehe.. Staqsi Yad Vigu!!

— U meta tiġi? — staqsieh il-camarada.

— U fi tmiem il-ġimgħa, f’nofsinhar! M’iniex se nkun qed nitma ’lilu. — wieġeb in-nanna u mar jiġbor l-arbuxxelli ħodor bil-ponta.

Nispiċċa, tlabt lil kollega.

— Kamarada, qatlu ħnieżer?

— Dażgur. Jien kont noqgħod f’belt kollettiva.

Il-Ħadd wasal. Aħna ħarab ġo AWOL minn ġol-kantuniera tal-bogħod taċ-ċint. Wasalna r-raħal mingħajr ebda problema u ma kienx diffiċli għalina li nsibu l-għarix tagħha, speċjalment peress li kien hemm biss ħames djar fir-raħal, u ħostel ma «ħaddiema migranti, segaturi. Ejja tfisser għaliha. U hi u l-frak tal-ħobż, u l-melħ, u anke l-goofer misjuba. Aħna kielu ikel naturali u xorb aktar.

— Ukoll, mara qadima? — beda l-camarada. — fejn hu l-majjal?

— Iva, huwa majjal, maħbub fil-barn. hi wieġbet u marret fil-kamra. Huwa joħroġ qatta ’ta’ nofs metru. Hija tiżvolġi u tfassal xabla tal-ħames seklu QK, apparentement mill-età ta». Rusty, rusty u manku mgeżwer f’tejp elettriku.

— Hawnhekk, ulied, dan hu l-mibki Joseph tiegħi, lura fl-Għotja tal-Ewwel Gwerra Dinjija. Meta kien f’fabbrika tal-laħam, huwa okkupa u qata ’lil kulħadd: anke baqar u tiġieġ.

Ħassejtni mdejt iħares lejn id-dehra trasparenti tagħha ta «Stakhanovsky. Ħabib ħa s-sikkina minn idejn il-mistress…

— Ejjew, għidli. — Fejn qatgħet, A?

Hija tbiddilna fil-barn.

— Hemm, — tgħid, — il-maħbub tiegħi Borusenka.

Onestament, inħares lejn din il-Borusenka u għajnejja huma wara widnejn.

Il-kurral tiegħu ġie maqtugħ minn bordijiet bi qasmiet tnejn tlieta. U mill-qasm xquq il-milwi u l-virga tiddendel b’mod elastiku. Milli jidher din hija l-majjal Boryushishche nofs il-ħajja u ma tinsabx.

— Oh, għeżież, jien immur fil-għarix. — nanna kukkurata, tgħatti ħalq bla snien bil-kantunieri ta ’xalpa. — U int aktar attent bil-boryusenka. Jien l-uniku wieħed mill-qraba tiegħi. M’hemm ħadd ieħor, jien nieħu ħsiebu mit-twelid. Goodbye, il-baqar tal-jottijiet tiegħi. Yyyyyyy!! — il-mara qodma sobbed u immedjatament waqaf krib fil-waqgħa waħda swoop, tbiddel vuċi tagħha minn squeaky għal bass. — U tinsiex, lads, għandi għall-bejgħ…

— Kollox se jkun screaming, nanniet!!! — It-Tħabba mħeġġa u daret lejja. — U int, ħabib tiegħi, għinni barra, tiftaħ il-bieb.

I avviċinajt bla heda u ddawwar it-turntable, il-bieb mnissel, u l-majjal lanqas biss ċaqlaq il-widna. Jibdel bastard. Sewwa, ħabib tiegħi ma nstabx imħawwad minnufih, u bil-qawwa kollha tiegħu, kif qata «ħanżir fin-nikil, daqqa fin-nofs u tela’. A nikil, id-daqs ta ’pjanċa. Wara ftit sekondi, il-majjal fetaħ għajn il-lemin tiegħu, u mbagħad ix-xellug. Imbagħad segwa għarqu, u «mammut» jismu Fighting qabża fuq il-qnieqer tiegħu li joħorġu mill-istonku tiegħu, ma ġewx osservati saqajh.

Ħaffer biż-żewġ għajnejn lejn is-sejf, u mbagħad iddritta l-istudenti blu bjond f’direzzjonijiet differenti, il-ħanżir dawwar il-ħarsa tiegħu lejn il-comrade. Wara li reġgħet ħasbet l-għajnejn tagħha fuq il-manku tas-sejf, ressaqha bin-nikil: ’il fuq,» l isfel; ’l fuq,» l isfel, ħarsu allinjat iħarsu fuq kamarad u jerked bogħod, tant li l-qroll kollu sfaxxa f’massa ta ’laqx. Id-demel frisk imbexxex minn taħt saqajh u kopra koppja ta ’taħwid tat-tiġieġ, ħabbathom minn ċawl, li b’mod kurjuż ħares lejn dak li kien qed iseħħ. Il-kamarad kien diġà ħiereġ lejn il-ġnien, mit-tarzna tal-babkin ekonomiku. Il-ħnieżer mammott li qed niġġieled, inqabad malajr ma ’min wettaq ir-reat, iferrex l-affarijiet ħajjin kollha li kellhom permess ta’ residenza f’din il-bitħa. In-nanna weħlet mat-tieqa, iċċattja l-imnieħer tagħha. I huddled mal-ġenb, biss petrified.


Wara li spiċċaw mill-bitħa, kamarad, jimmanuvra fiż-żigżag, beda jegħleb il-pjantaġġuni tal-ġnien, ikkalkula s-serer u l-hotbeds f’biċċiet, u l-ħanżir mammut, Borusya, stinka biex jigdem miegħu fuq l-għarqub, biss il-manku ta ’mini-xabla tas-seklu tmintax li joħroġ minn nikil interferit ma’ qabda bla taqbil. Id-distanza kienet qasira u l-kamarad kien diġà jgħajjat għall-għajnuna u biss dawriet qawwija, għenuh jaħsibha u jaħrab, li kienu indikati minn folla ta «Asjatiċi-Żingari u nies ta’ nies li jaraw il-ġirien li ħarsu barra ċ-ċint. L-ommijiet tat-Taġik u ż-żingari ġibdu lit-tfal minn fuq l-ilqugħ, iżda ma qatgħux qalbhom u riedu jaraw thriller ħaj imsejjaħ: «vendetta u eżekuzzjoni tal-ħanżir Mammoth Borusi fuq ġellied ta ’l-armata Russa.» U jkun traġiku li kieku ma kienx għall-munzell ta ’salvataġġ ta’ demel fl-aħħar tal-ġnien, imma fih hemm salvataġġ li jwaħħal żift li miegħu l-abitanti tal-irħula Russi jaħbu ħuxlief fil-munzelli. Huma qabduhom, b’ħeġġa, ġellied sħabi, u fi instant kollox ġara b’mod differenti jew bil-maqlub: il-Ġlied tal-Mammut Ġlied kien qed jitlaq, u ġellied sħabu qabad il-ġnub żejtni tagħha, skond iz-zokk, u professjonalment malajr u tattikament, bħallikieku kien fuq eżami tattiku, m’għandux frieket, iżda xkubetta ta ’attakk ta’ Kalashnikov, b’sikkina bajjunetta. U anke l-udjenza appoġġjat lill-ġellied b’applaws, ifaħħar u faħħar ir-rebħa li ġejja ta ’homo sapiens, truppi Russi ordinarji — fuq in-natura, raġuni fuq il-moħħ, u bħala riżultat il-ħanżir ma setax joqgħod l-attakk u waqa’ mejta, dritt quddiem il-bieb tad-dar, fuq il-limitu ta ’fejn kien hemm shaggy li żżomm xalpa f’id waħda u titfa ’sekonda wara daharha, in-nanna tad-dmugħ ta’ Yad-Vig. Il-comrade għamlu l-aħħar tyk fil-katavru ta ’majjal u pitfork, li jtaqqbu l-ġisem bla ħajja ta’ l-annimal, jixxengel bħal spag ta ’bass bass, jinħebax.

— Ukoll, nannu, il-camarade Spartak bdew erojku. — ghamel, ferra u waqqaf il-mejda!!!

In-nannu ġibed pinnijiet mill-irrumblar minn wara tagħha, li tirrombla l-għaġina għall-għaġina u l-pizza, u bit-tapit twaqqgħet mal-kranju. Kien hemm idoqq matt, u t-tnejn minna bilkemm ħarbu ’l bogħod minnha. Hija wkoll ħoġla, ta ’għaxar sa ħames kilogrammi, li ngħatat ġo fina. U t-telespettaturi kollha marru lejn in-naħa tagħha u bdew joqogħdu magħna, imma ma qabdux, imma d-dahar mill-ġebel iweġġgħu. In-nanna Yad-Vig, u wara kitbet ilment lill-kmandant tar-reġiment, li għalija tawni għaxart ijiem, u lill-Kamarada — huma babbtu battaljun dixxiplinarju għal sentejn, fejn hu ċempel minn qanpiena għal qanpiena, naddaf il-merda fil-ħanżir lokali, manwalment…

nota 3

Tojlit

Kien bħal dan: wara l-istazzjon tal-metro tal-kmandant il-kbir, Saint u biss Sashka, fiż-żona tal-sold ta ’l-alimoni ta’ ħsara, kien hemm bio toilet ta ’tliet kabini konnessi minn katina waħda, ristretta b’għan wieħed, tnejn minnhom servew bħala toilet tax-xogħol, fejn ir-residenti ta’ St. Petersburg, u t-tielet kien l-uffiċċju tal-operatur u l-kaxxier, f’persuna waħda li ġabret il-flus għas-servizz li tipprovdi ġabra ta ’merda.

In-nies kienu konformi, jispiċċaw b’antiċipazzjoni tal-postijiet kollha tal-bidu. U fl-intervall bejn il-viżitaturi, jien ħakk għall-flus, u ssaldjat għal flusha zija xaħam, li tokkupa l-pożizzjoni ta ’operatur u kaxxier ta’ dawn it-toilets bijoloġiċi, Klavdia Filippovna Undershram, il-Leningrad ereditarja fil-ħames ġenerazzjoni. Hija ma rnexxielhiex immedjatament tirnexxi għall-persważjoni ta «ġurament ta’ kriminali kriminali tiegħi, irrid ninnota li ma kontx esprimi ruħi f’dak il-ħin, u tkellimt miegħu. Iżda r-riżultat kien fuq wiċċek. Il-wiċċ irdoppja. Kienet, in natura, filgħaxija. U diġà n-nies naqsu fil-kwantità. Jien, mhux qed naħseb dwar l-istamina tal-ġisem ta ’zija tiegħi, iddeċidejt li titfa’ b’mod żgħir. Barra minn hekk, kelli l-immunità bla użu. U kif mort f’biosort b’xejn, ħassejt l-istess bħal zija. Ikel jittiekel poġġini fuq it-toilet. Wara dan, sirt sturdut, imbagħad il-konversazzjonijiet ma ’l-aljeni segwew, u aktar, l-iżbroff tal-fdalijiet tal-passaġġ gastriku fuq il-ħitan, minn ħalqi u l-irqad, ħolma ħelwa mingħajr ħolm. F’dan iż-żmien, Claudia Filippovna Undershram qajmet minn intossikazzjoni alkoħolika, espressa f’nofs xott u sensazzjoni fil-griżmejn, jiġifieri bil-għatx, xorb xi ħaġa likwida u, bil-għaġla u tibża ’mill-għabex, bħala raġuni biex tkun tard id-dar. Hija qamet f’daqqa u għalaq, fuq il-katnazz, l-armarji niexfa kollha u lili, norqod ġewwa, inkluż li nitlaq…

Imbagħad kien hemm lejl mimli tqaxxir ta «ħaxix u rġulija ta’ diversi oqsma tal-ħajja li ma kinux waslu s-subway, jorqdu fuq il-bankijiet. Meta osservaw il-viġilanza, tliet uffiċjali tal-infurzar tal-liġi bl-uniformi, fuq karozza tal-kumpanija, tal-marka Zhiguli bin-numri blu u skrizzjoni fuq in-naħat ta «MILITION, il-pulizija kienu għadhom ma ġewx ivvintati fir-Russja, huma saqu biex jispezzjonaw in-naħa mudlama. Wara li żgur li kollox huwa konformi mal-liġi u li ħadd ma jista ’jieħu l-flus xellugin, huma jistabbilixxu l-vetturi tagħhom b’mod parallel ma’ xulxin, madwar propjetà immobbli, li kienet tinkludi l-biosorti… Tnejn bil-mitrallisti, bl-imwieżen, bottijiet tal-gass, stivali u brieret ħarġu u mmexxija lejn il-monti ta ’negozjanti Ażjatiċi ta’ «shawarma», taħt il-kontroll ta «ċittadini tal-Federazzjoni Russa, b’nazzjonalità ta’ Marokkini, li lanqas biss fehmu r-Russu l-aktar, iżda kienu ċittadini, u kien lejn il-gabbana bl-iskrizzjoni «GAY SHAURMA GĦALL-PUTIN U L-TRUMP». Għaliex isem bħal dan, probabbilment, it-tradutturi kienu probabbilment bl-umoriżmu. Ix-xufier bil-pistola, baqa ’fil-karozza fit-tmun u f’daqqa waħda?!

Jiena, ċittadin li ma jobdix il-liġi tal-Federazzjoni Russa, ninsab Russu b’ċittadinanza. Waslu mill-URSS, ir-Repubblika tal-Każakstan, fejn għelbu t-tfulija kollha minħabba li kont biss Russu. Madankollu, meta kbirt, diġà ħabbathom. Iżda din hija storja differenti, u issa lura għall-plott: jien, ċittadin li ma josservax il-liġi tal-Federazzjoni Russa, min-nazzjonalità — Russa, kundann onorat, maġġuri tal-FSB, pensjonant, persuna b’diżabilità u dan kollu flimkien, speċjalment peress li kont naf dan kollu in absentia, la fejn kien għadu ma kienx, f’daqqa waħda qajjem minn snore imqaxxar minn kabina ġirien u, biex inkun iktar eżatt, stajt inħoss il-kamra magħluqa, bil-lejl, kwadru ta ’madwari, u l-limitu ta’ hawn fuq. Ħassejt kollox u ma ftakartx jew ma kontx nifhem fejn jien?! Il-ħitan għaffeġ moħħi hekk. Iddeċidejt li niġi fuq il- «mini palk», fejn kont qiegħed seduta qabel, u sieqi waqgħet fit-toqba, u hemm kollox bħal ġo bajja. Għajjat u stajt, bil-qawmien ritmiku, noħlom bit-tifla ta «ġenerali, s-serġent kamarad u xufier part-time. Huwa kien imbeżża ’u saħansitra flinched bħal żingaru, li tfarrak sidru, imma f’daqqa huwa apprezza s-sitwazzjoni, iżda huwa ma jemminx fil-fatat. Jiena, bla ebda ħila, misħud għall-għajnuna, nipprova nkisser mill-inqas xi toqba fil-madwar ta «ħitan, imma l-ħaddiema tiegħi kienu inutli, u l-inħir ma waqafx.

U f’dak il-ħin, fuq in-naħa l-oħra tat-tojlit, sewwieq ta ’chariot sħabu, is-serġent kien diġà talab rinforzi, u tnejn, li ma jistennewx ikel Għarbi mill-għaġina u t-tiġieġ, qtates u klieb mixtrija għal xejn, kienu diġà ġieri għall-għajnuna ta’ kollega u ko-grupp.

Smajt ilħna fuq in-naħa l-oħra tal-kabina, iżda dan ma għenx biex inaqqas l-uġigħ ta ’ras ta’ l-hangover.

— Min hu hawn? — staqsa wieħed minnhom.

— Hawn jien, u min int? Staqsejtha.

— Me? issa taf…

— Kisser il-kastell!! — Staqsejt lill-ieħor u ma kienx diffiċli li tagħmel dan bil-kanna ta ’xkubetta ta’ attakk. Il-bieb infetaħ. Quddiemni kien hemm tliet minorenni mistagħġba, wieħed, mill-mod, b’għajnejh trasversali, f’uniformi simili għal dak tat-tipa. Imbagħad ħadu l-eqreb għassa tal-pulizija, u t-tojlit tat-tojlit qatt ma naqas.

Il-gwardjan ħaseb għal żmien twil kif għandu jiddikjara r-raġuni tad-detenzjoni fuq xogħol fir-rapport. U ddikjarat kif ġej:

«… Inżamm, waqt li pprova jisraq il-kontenut tat-tojlit bijoloġiku minn ġewwa, jinħeba mill-ġustizzja b’lokk, minn barra.»

Kulħadd kien jieħu gost, speċjalment peress li d-detenut preċedenti, li ġie mġiegħel jitnaddaf xi uffiċċju, ipprova jaħrab u weħel fuq nett bejn is-saqaf tat-tieqa u l-kustilji ħerġin tal-kannizzata tas-seklu tmintax. Il-pompieri kienu msejħa, b’mod iktar preċiż, ġellieda bin-nar, u l-pompieri huma dawk li jagħmlu n-nar lejh. Sfortunatament, il-Ministeru tal-Emerġenzi għadu ma ġiex ivvintat. Dawk staqsewh:

— X’inhuma mdendel?

— Pubiku u bajd!! huwa wieġeb bid-dmugħ f’għajnejh. Huwa ġie wkoll salvat u mibgħut biex tnaddaf il-fjuwil, li kien mingħajr twieqi. Għall-kuntrarju, mort f’ċaħda, u qalet li jien ittemm ħajti jekk tkompli tikser id-drittijiet kostituzzjonali tiegħi u ġiegħluni neħħi l-merda tagħhom fit-toilet. Huma daħlu fil-Kostituzzjoni u ssostitwixxew il-kastig tiegħi billi swatni fil-kliewi, u wara bdejt naqtax bil-lejl, għall-ewwel bid-demm u mbagħad bis-soda. Imma t-toilet ma ħasilx!! U jien, fi żmien siegħa, ħrit il-meded tal-prospett tal-lejl Nevsky, fit-tfittxija tal-ħajja…

nota 4

Metodju

Id-destin ġabni temporanjament eroj tal-belt. San Pietruburgu, fil-ħostel tal-karità, sempliċement jissejjaħ fin-nies bħala persuna bla dar. Huma tawni shkonar, jiġifieri sodda, li kelli għeleb għal nofs ix-xahar mill-awtoritajiet lokali tad-drunks, u poġġew ħmistax fl-isptar qabel ma telqu lili. It-trofej kienu saqqijiet. I akkumula disa ’minnhom. I stacked minnhom wieħed fuq l-ieħor u norqod kważi fil-limitu. Kien hemm xi inkonvenjenzi: il-flattery kien perpendikulari ħafna, u jien inklinata fuq taraġ tal-injam. Il-ħajja ħadet il-kors normali tagħha: Filgħodu — filgħaxija, ikla — toilet, u l-bqija kuljum. Huma ħallsu lili u lill-kumboruni tiegħi Lyokha Lysy, li kkonkludejt żewġ edukazzjoni għolja fiż-żona għal ħmistax-il sena, għall-istat kalm tat-tieni sular tagħna. Huwa ma kienx differenti fil-vista u kellu tmintax-il aħmar fi kliemu. U peress li kien diffiċli li tinkiseb nuċċalijiet ma ’tali għajnejn, huwa mitwi mill-disponibbli, billi żied, tliet frejms ma’ nuċċalijiet u qabbadhom ma ’wajer tar-ram. Allura huwa kiseb viżjoni mija fil-mija. U bdejt niddedjifika lilu bi ċajta ta ’tmien għajnejn. Aħna għexna miegħu f’familja, bħal fiż-żona, fil-qosor, kellna l-għeruq u qasmu l-ħobż billi ħami, madankollu, għal xi raġuni huwa tatni biċċa ikbar, jew irrispettaw lili jew mitmugħa għal żminijiet ta ’assedju bil-ġuħ biex testendi ħajti b’assorbiment ġismi Kull filgħodu jien, tqum, sibt fuq il-mejda tiegħi dispożizzjonijiet għall-ġurnata kollha jew iktar. Anzjani u abitanti ta ’etajiet oħra, kollha prattikament bilqiegħda f’postijiet mhux daqstant imbiegħda u mhux wisq qosra: l-iżgħar kellu madwar ħmistax-il sena, b’mod volontarju maqsum magħna l-proporzjonijiet tagħhom, akkwistati b’modi differenti ta’ serq żgħir u għotjiet ta ’sezzjonijiet aktar sinjuri tal-popolazzjoni, l-hekk imsejħa dar. Jien dejjem kont oppost u rritornajt lura, u għalhekk għamilt ġieħ meta kont norqod. Il-qargħi kien ferħan b’din l-attenzjoni u beda wkoll jiekol ix-xaħam.


Waħda filgħodu ġlata jien qajmet. Snow kien jaqa ’barra t-tieqa. Li nqum bħas-soltu kien lażiness, u ma kien hemm l-ebda pjan biex tixtri flus, speċjalment mill-bieraħ, u rasi waqfet. Ir-raġel qargħi, bħas-soltu, qara xi ħaġa f’moħħu, li jimxi biss max-xoffa t’isfel tiegħu. U dan kollu baqa ’għaddej, kieku mhux għad-dehra tal-kormorant-reċidivist qadim ta’ sebgħin sena, baħri ta ’għawm fuq distanza twila, pensjonant u l-Metodju bla saqaf fuq għeruq Finlandiżi. Irrid nosserva li l-kundanni ġeneralment jikkomunikaw mal-kasti, bħal f’dan il-każ. U tkellem aktar b’Kawkasu milli b’aċċent Finlandiż.

— Ukoll, parassiti, għandna gasp? hu beda mill-ispalla. Dawwar, Bald ħalli l-ktieb isfel. Għadda minuta.

— X’għandek bżonn, qadima? — staqsa lil Bald u nnifsu nnifsu fir-rumanz.

— Waqqaf tħares lejn id-dossier, ħu l-qbiż tad-deheb, jiġifieri, lili, u mur smin. Għal erba ’snin irċivejt pensjoni.

Wara kliemu, għaddew madwar żewġ minuti u l-borra friska kienet tisbita taħt saqajna. Fil-bogħod, kien hemm maħżen ma ’slumber ta’ xi tip ta «Ġorġjan. Morna fiha u ordna mitejn. Metodu magħluq u mixwi:

— It-tatari ma jgħixux mingħajr koppja! — ordna mitt ieħor. Sussegwentement, wara t-toast antik:

— Alla jħobb it-trinità! — aħna ixxotta wkoll dawn il-ħġiġiet. Imbagħad tkellimna fis-skiet, kull wieħed miegħu nnifsu u Metodju biss ma waqax sieket u qal lilu nnifsu kif l-ewwel terminu rċieva mill-ħames disponibbli. Ma konniex semmiegħa ħielsa.

— Il-vapur tagħna daħal ma «Kyuubi. Mort fir-raħal ta «ħija. Aħna xorbu għal ġimgħa. Mela filgħodu ltqajna flimkien mal-kapijiet tad-dar, wara s-sustanza żnaturata u morna għad-dar fejn kien it-tieġ. Jien feraħ lilhom, u bagħtuni tliet ittri… Fittixt madwarhom u rajt munzell ta ’briks warajja, waqt li ħija mar għall-xagħar u mannara, ħadt il-ġebel kollu fil-għarix, kien hemm ferita, iva, l-għarusa kienet direttament fil-forehead. Wara, huwa beda jqaxxar it-twieqi. Il-munzell ma kellux ħin biex jintemm meta diġà kont tpoġġi l-ħabs għal tliet snin. X’iktar se tixrob? — huwa spiċċa u mar għand il-bar tal-merkanzija għall-konsum.

Ixrob ħafna u għal żmien twil, anke kellna snack. Fil-għaxija, is-saqaf ta «Lysy ġie mqatta’ u beda jinżel f’oħrajn. Fittixt din il-lezzjoni ta ’bespontovoe u wassal il-ġenb tas-sakra lejn il-għarix. U Metodju f’dan il-ħin, wara li rċieva mingħand Lysy, b’kumbinazzjoni jew le, taħt għajnejh, kien qiegħed jitħawwad fuq il-mejda, wieqaf fuq l-art.

Fil-għodu ġejt imqajjem minn ħoss matt u rewwixta frenzied ta «Bald. Irriżulta li meta kien qed jorqod, Metodju għajbien taru fil-kamra b’inżu u laqat lil Lyokha rieqda b’kraxka direttament fuq il-forehead tiegħu. Huwa qabża ’l fuq fuq is-sodda u waqa’ fl-art, tela ’bit-tapit u poġġa’ l-qadima. Imbagħad niftakar permezz ta ’sodda, kien hemm ġlieda, sakemm ġew separati. Irriżulta li meta ħadt lil Lysy ’il bogħod mit-taverna, il-Metodju fis-sakra tilef il-kuxjenza. Huwa ġie mitfugħ kulturalment fit-triq qabel għalaq, u huwa crawled dar, billi bbażat ruħha fuq l-istint tiegħu.

— Int xeħtni, Qargħi!! — Barked bħal gramofon u jieqaf jaqbad u lisp, in-nannu, li diġà qiegħed fuq l-art, ta ’warajh isfel.

— Kif? — staqsieha, taqbad il-gerżuma ta «Metodju u qiegħda qisha ħanżir, Qargħi bl-għadam ta’ jdejh.

F’dak il-ħin, il-kormorant il-qadim, li jipprova jitkaxkar minn taħt il-kormorant ta ’età medja, ħarab il-widna tax-xellug u għafas għanbaqar minn imnieħer. Ir-raġel qargħi wieġeb mingħajr ma ħeles idejh, daqqa rasu fuq rasu.

— Tajjeb, in natura. — Ippruvajt tikkalma l-kormoran żgħir tagħhom, irrid ngħid. — Ħej, nies bla dar, ħelahom fuq is-sodod. Għidli, Metodju, dak li beda jaħsibha?

— Me!! — għax ma ħalliehx il-Qargħi, in-nannu beda jiġġustifika. — norqod, in natura, inħoss li xi ħadd iqabbad wit, niftaħ għajnejja — borra. Mort mort u bdejt insir. Ndur, u quddiemni hemm zija u tram, għaxar ċentimetri minni. Il-lejl ikun kiesaħ, b ’hangover, u wkoll Lysy, il-baqar, xeħtu, ah!! Yay!! Yay!! — tlett darbiet spjega Methodius.

— Yep!! Yep!! Yep!! — Tliet darbiet Lysy laqtuh fl-għajn.

Wara nofs siegħa, aħna diġà ordnaw mitejn gramma u konna se niġġustifikaw in-nuqqas ta ’ftehim tagħna. U għalhekk xahar sħiħ, filwaqt li Metodju ma sarx fqir. Il-ħaġa tajba hija karta bankarja. Ekonomikament…

nota 5

Snow isfar

— Kien, f’dawk il-bogħod mingħajr żminijiet legali, meta t-tundra kienet raġel. Għolli l-koxxa tat-tundra-raġel, nofs ta ’nhar, baxxi l-koxxa tat-tundra-raġel, nofs il-lejl. U l-qamel kien jgħix fuqu. U biex inħarsu mill-qrib lejn viżjoni ta ’mija fil-mija, dawn ma kinux qamel, iżda mammoti, orsijiet polari, ċriev fl-aħħar u ħnieżer. U mbagħad kulħadd sejjaħ in-nies Chukchi, peress li kienu l-unika razza li tgħix fit-tundra. B’xi mod raġel tundra huwa miexi b’nofs imqajjem u grif minnu, waqt li l-Chukchi fil-yaranga jgħix ta ’maltempata kerha. L-irqaq waqaf grif il-bniedem tat-tundra, u l-maltempata naqset. U l-Chukchi ħallew id-djarhom fit-tundra u immedjatament irringrazzjawh għas-silġ abjad nadif bl-awrina safra tiegħu. U t-tundra saret bħal nuqqas ta ’vitamina fil-ġisem, bħall-akne fuq il-ġisem. U dan kollu deher u kulħadd beda jiżfen, imma bil-kwiet l-għelieqi sofor bdew jisparixxu, xi ħadd seraqhom u ħalla toqob. U mbagħad, il-lokal Chukchi bla dar f’Serezha, li lil kulħadd sejjaħ «is-silġ tas-silġ,» kompliet l-istorja tiegħu, ir-raġel tat-tundra ordnalu biex isib ħalliel u jgħabbih mhux maħdum. Il-Chukchi kollha ndifnu fil-snowdrifts u, ifittxu, stennew u kienu sorpriżi. Jirriżulta li t-tfal tagħhom irriżultaw li kienu ħalliel, li qiesu dawn iċ-ċikli għal cockrels, li jbigħu fil-bazaar. U peress li t-tarbija titwieled, huma jgħidu:

— Tiekolx, bastard, borra isfar!! — u tħabbtu, ħabbat minn qabel, speċjalment fuq ir-ras.

B’mod ġenerali, Serezha-Yellow Snow deher żagħżugħ, sebgħa u għoxrin sena, il-bqija huwa kollu bħal dak taċ-Chukchi. Huwa mar il-Librerija Ċentrali u ġabar fliexken tul it-triq. Darba huwa beda jisparixxi għal jiem. Kulħadd kien differenti, imma kurjuż. Meta deher, huwa ġie interrogat. Huwa kien sieket. Imma ladarba kien fis-sakra u Serezha Snow Snow ammetta li kien se jiżżewweġ dalwaqt.

— U fuq min? — segwita minn mistoqsija.

— Iva, hemm nofs qalbi, hija tgħix fir-reġjun, għalkemm għandha diġà sittin sena, minħabba li m’għandhiex bżonn tagħmel tfal, diġà hemm tmienja. Hawnhekk jien nitlobhom u nedukaw, kif qajjni missieri, u missieru missieru, u missier — missier, ommu għax kienet bla missier. — Seryozha poked madwar fl-imnieħer tiegħu, rolled-mogħża, ħares lejha u kielu. — Inħobb Chupa-chups, madankollu, tagħti ħsibijiet għaqlija. Ukoll, mhux twil ilu ma sibt dar ħadd. Huwa tela ’hemm, ħares, kien hemm biżżejjed spazju għal kulħadd: martu, u jien, u t-tfal. Veru, l-anzjan jiddispjaċih, il-ħabs għal tnax-il sena. Imma għadu żagħżugħ, stupid, ħabta biss erbgħin. I mgħallma lilu, imma ma emminx l-esperjenza tiegħi. Ukoll, is-sajf għadu hawn, u għalhekk iddeċidejt li nagħmel tiswijiet tal-euro fid-dar, diġà xtrajt stokk, kulur, xkupilji. Veru, xi zija daħlu: «X’qed tagħmel?». — jistaqsu. «Tiswija». — Ngħid, imma immedjatament indunajt li kienu tard, id-dar kienet diġà okkupata minni. — Serezha Snow Snow ħa cracker minn taħt is-sodda, ikklikkja fuq il-wirdien li ma kinux jafu kif jaqbżu mill-istann, ħaffruh bil-likwidu isfar u, it-tikmix, ħawwadha. Rusk ikkrekkjat, iżda ma kiser. Iċ-Chukchi fetaħ għajnejh bil-mod u jħares lejn il-fang miksur li joħroġ mix-xquq ta ’cracker.

— Ooooooo!! huwa groan u beda jsaħħan uġigħ fis-snien tiegħu bil-pala…


Is-Sajf għadda. Chukchi wasal bil-Fingals, mingħajr snien quddiemhom. Fuq rasu kien hemm kranju ta ’demm magħqud.

— X’inhi Seryozha, ċċelebrata d-dar, kienet mudlama, id-dawl spiċċa? — persuni bla saqaf imwaħħlin

— Le, dawn iż-zija mas-sidien ta ’din id-dar waslu, imma diġà kont lest it-tiswija, ridt immur mal-familja tiegħi. Allura dawn għelbu ma ’klabbs. Il-klieb. It-tmiem…

nota 6

Imutu, kelba, għal girlanda!!

Ix-xemx kienet tiddi. Is-sema kien ċar u l-patrijotti bla dar joqogħdu fil-kmamar tal-janitorial u l-kartun innittjat, poġġew fliexken oħra, u xorta oħrajn brix il-laned tal-aluminju għall-cocktails u l-birra. U kollox ikun tajjeb, iżda f’waħda mid-djar tal-janitorial, kien hemm żewġ UAZs bil-fanali blu u d- «dads» immexxija mill-bieb u «handcuffed» mara u żewġ irġiel liebsa flokkijiet ta ’l-inġenju, imsejħa «isfra tal-bajd fin-nies komuni». Ir-residenti lokali għadhom ma fehmux ir-raġuni ta ’l-arrest, minħabba li dan it-trio skurja b’mod skurjat fil-miżbliet taż-żibel, u jitnaddaf il-btieħi kuljum. Kull wieħed kellu l-inventarju tiegħu stess, li għalih diġà kienu mdorrijin idejh, u dawn kienu mmarkati b’xi xkupa, sassla u borża. Dawn l-għodda dehru lilhom bħala talisman jew amulet, bħala dar jew cottage għad-dar. U, allaħares, li xi ħadd se jieħu barrani. Kollox, mewt. Kranty. Imma deher f’din it-trinità qabel l-inċident u r-raba «Madame Tumor. U ’l bogħod immorru.

Jum qabel. Lejliet filgħodu, Madame Tumor l-ewwel qamet u ddeċidiet li turi alternattiva, tagħmel xogħol utli u tnaddaf iż-żona waqt li kulħadd kien jorqod bil-maltempata tal-booze, jiġifieri, ir-reġistrazzjoni fil-familja. Il-membri kollha ta ’din il- «gang» ma nstabux ħatja darba. Għax ma kellhiex tagħha stess, hi ħadet l-inventarju ta ’xi ħadd ieħor, bit-tama li, jgħidu, kollha tagħha stess?! Sejjer, qed jiknes, jiġbor il-buttijiet tas-sigaretti, ineħħi kull tip ta ’tgeżwir tal-ħelu u ma jisfaċċax, iħares lejn xi ħaġa fil-kontenituri u jiġbor żibel imxerred madwar il-bajjiet u t-tankijiet matul it-triq. Huwa diġà tnaddaf l-art tat-territorju u f’daqqa waħda jara kif fuq in-naħa l-oħra tat-triq raġel u mara qed jissortjaw b’mod sod.

— Skandlu. — Ħsibt Madame Tumor u pproċediet aktar għat-tindif tat-territorju. It-tilwima kienet imsaħħna u l-ilħna diġà nstemgħu, meta f’daqqa waħda l-mara kibdet, b’ħajtejn tant li l-eku raqa ’fil-btieħi. Madame Tumor qajmet għajnejha u rat li dan ir-raġel bmod boror issikka lil mara fuq il-ħaddejn. Dawk li jgħaddu ma jagħtux kas, iżda l-ħalliel maħruq fis-serq tal-bajd tat-tiġieġ u tat-tiġieġ fil-passat, f’daqsijiet speċjalment kbar, li kien miżjud mill-immaniġġjar tar-razzett tat-tjur ma «żewġ bajd meħuda minnha fuq talba ta’ loader-cohabitant, li ġiet irreġistrata mill-kamera tas-sigurtà ta ’din l-impriża. Ma stajtx noqgħod u tlaqna bi xkupa fit-triq. Karozzi bil-perplessità ċedew lilha, bħallikieku huma miġnun. Hija, mingħajr ma tat attenzjoni lill-karozzi barranin li tqaxxir, ġirja fil-bankina u, bħal astun mis-sema, ġarbet lil raħal, imħabbtu fil-wiċċ bil-merħla bil-ġummar, li minnha merħla ta ’kelb tarja lejn il-ġnub. Il-mara xegħlet għajnejha b’mod inkredibbli u, tgħatti ħalqha b’idejha, inħakmet bil-ħeġġa. F’daqqa waħda minn fejn teħodha. F’daqqa waħda, imkien, tliet pulizija dehru u minnufih bdew madame Tumor biex tkaxkru. Għajjat:

— Din il-boor, għeleb lill-mara!!

— Ikkalma, kalma! — staqsa l-pulizija serġent — Ħadd ma għeleb lil ħadd. Ħares ’il hemm. — Fil-bogħod tista ’tara kamera tal-films u ekwipaġġ ta’ film mgħammra.

— Dan il-film huwa sparat minn blockbuster ta ’ditektif kummiedja! — żiedet koppja oħra.

— He he he he!!! — akkużat it-tielet. — U skandlu ta ’pretensjoni! Hu hu hu!!! U ġlieda!

It-tumur stabbilixxa u, jgħajjat xi ħaġa, ħassru lill-artisti, imbagħad ħares lejn it-tiġrijiet, ħa xkupa u spiċċa stupid madwar it-triq ta «Furshtatskaya.

Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.
электронная
от 200
печатная A5
от 481