электронная
200
печатная A5
496
18+
AG AN LÁ

Бесплатный фрагмент - AG AN LÁ

Fírinne uafásach

Объем:
284 стр.
Возрастное ограничение:
18+
ISBN:
978-5-0050-9257-1
электронная
от 200
печатная A5
от 496

18+

Книга предназначена
для читателей старше 18 лет

AN CHÉAD SEASON

FIRST note

feadóg Dia é

Tar éis dom scríobh chuig mo mháthair: «Tar éis blonag, hello mam!», Shiúil mé i dtreo mo bhrú staidéir ocras agus shíl mé:

— Cad é an difríocht idir Rúiseach agus Meiriceánaigh agus Eorpaigh?

— Agus toisc go bhfuil siad ina gcónaí agus ag smaoineamh go loighciúil, táimid teibí. — Fhreagair mé mé féin agus shiúil mé. Theastaigh uaim deoch a fháil — scanrúil agus greim. Táim ag dul, agus mar sin táim ag dul tríd an alley go dtí an t-achar atá ag fál coincréite tionscanta fiontar tionsclaíoch. Feicim go bhfuil sé ag éirí dorcha. Cloisim go ndéanann duine ciúin, ar an taobh eile den fhál, nach bhfuil in ann an fheadóg a dhéanamh. D’fhreagair mé mar an gcéanna. Feicim go n-imíonn mála prátaí ó rud éigin ar an taobh eile den fhál, líonta le rud éigin orm freisin. Bounced mé, agus i dteagmháil leis an mála an imeacht madra de phór anaithnid, d’fhág nach fada roimh dom. Chuaigh mé suas chuige, scrúdaigh mé go haisteach é, agus, gan drochamhras a bheith orm ná smaoineamh ar rud ar bith, é a cheangal, agus ansin …, ansin? Bhí sé pacáilte go daingean ann, agus is fiú ispíní deataithe é. Gan smaoineamh ar rud ar bith, tharraing mé ceann amach, rug mé ar an mála ag úll Ádhaimh agus, ag caitheamh ar mo ghualainn é, luathaigh mé ag luas na Ferrari i dtreo mo bhrú, ag caitheamh an bata ispíní suaimhneas feadh na slí.

Theastaigh uaim staidéar agus maireachtáil láithreach.

Cad a tharla ansin?! Kuzya. Lee: is feadaire é, tá sé ina bhuaiteoir prátaí prátaí, is as Syktyvkar é chomh maith agus tháinig sé chuig a chara agus a chomhchoirí: ó dhúchas Aldyrbaguy, an fheirm «Tabhair dom a ithe», a raibh mé i mbraighdeanas agus nach labhraíonn mé Rúisis.

— Cá bhfuil an mála? D’iarr Kuzya.

— Agus chaith tú í? — D’fhreagair an comrádaí Eabhrach an cheist.

— Agus feadaigh tú?

— Agus tú..??

Ansin tagann cath balbh. Ach go hionraic, bhí an ispíní searbh-tanaí agus blasta…


P.S.: Dhíolamar urláir an mhála leis an teaghlach agus bhí farraige de mhionn agus de bheocht tuillte againn…

AN DARA nóta

Showdown Muc

An lá dár gcionn, as gan an seisiún a ghéilleadh, thug siad mé isteach i gcéimeanna fórsaí armtha an Aontais Shóivéadaigh, is é sin, san arm. Ann, i mí, rinne mé dearmad ar gach rud a ndearna mé staidéar air in ionaid chúraim lae, i kindergarten, san ardscoil agus in dhá scoil ghairmeacha a raibh an líon acu: seacht gcéad ocht míle naoi gcéad a ceathair pointe is fiche ceathair, a bhí ar thaobh na láimhe clé den bhealach ón féasóg go dtí an láthair mhaol, áit a raibh fobhealach.

Seasann muid, mar sin táimid beagnach ar dualgas ag an mbealach isteach chuig an aonad míleata agus ag toitíní toitíní ag an mbealach isteach. Ansin bhí géarchéim inár dtír neamhshuaimhneach. Bhí an t-am crua, toitíní trí phacáiste sa mhí. Agus tá ár gcuid suite in aice leis an gcomhfheirm feirme «Bull udder» agus tá sé seo fíor. Mar sin seasann muid agus deataigh, agus luíonn Baba Yaga amach taobh thiar de chrann. Fíor, ba é Jadwiga a hainm. Bhuel. — dar linn, — sean-chick agus, d’ainneoin sin, tugaimid aisling faoi na toir le sméara dubha. Agus screams sí, ag cur isteach ar ár smaointe. Tá sí bodhar agus dall.

— Ó, saighdiúirí, tabhair freagra, uatha?

— B, amadán, cad atá tú ag luí, sean? Táimid ocht gcéad agus dhá cheintiméadar ar shiúl uaibh? Taobh thiar den fhál!!

— Mar?

— Bes! — d’fhreagair an t-oifigeach dualgais arís. — Cad é a theastaíonn uait, nó a deir tú, nó a théann tú as an gcarróg?

— Mise, a deir na seanmháthair. — ní mór duit dul ar díol, — agus aoibh gháire, — muc bheag, Boryusenka. Cuirfidh mé solas na gealaí ar an mbord, fiú é a thabhairt dom.

— Cad atá agat anois? D’iarr mé, fear a chonaic muca ag an zú amháin, ach ar chúis éigin tugtar hippos orthu.

— Mar?

— Dras!! Cad a thug leat?? Rinne mé guth arís agus arís eile.

— Tabharfaidh mé muiceoil duit … — gan mo cheist a chloisteáil nó gan í a thuiscint, d’fhreagair an sean-fhear.

— Tá sí, feadh na slí, ag gluttonous ag eitilt ag an aer.. — Mhol mé, os comhair mo chomhghleacaithe.

— Agus cá gcónaíonn tú? — d’iarr mé ar chara

— Agus tagann tú chuig an sráidbhaile agus fiafraigh de Yadu, go bhfuil na sráideanna balbh.

— Cad é? Arsanaic, nó cad é? A scairt mé isteach ina cluas, cosúil le micreafón.

— Níl, mo chroí! Hehe.. Iarr ar Yad Vigu!!

— Agus cathain le teacht? — d’iarr sé ar an gcomrádaí.

— Agus ag an deireadh seachtaine, ag meán lae! Ní thabharfaidh mé ach é. — d’fhreagair sé an tseanmháthair agus chuaigh sí chun toisí glasa spíceacha a bhailiú.

Ag críochnú, d’iarr mé ar chomhghleacaí.

— Comrade, ar mharaigh tú muca?

— Ar ndóigh. Bhí cónaí orm i gcathair feirme comhchoiteann.

Tháinig an Domhnach. D'éalaigh muid isteach i AWOL trí choirnéal fada an fhál. Shroich muid an sráidbhaile gan aon fhadhbanna agus ní dheacair dúinn a bothán a aimsiú, go háirithe toisc nach raibh ach cúig theach sa sráidbhaile, agus brú le hoibrithe imirceacha, muilte sábhadóireachta. Ciallaíonn Come di. Agus aimsigh sí féin agus na barraí aráin, agus salann, agus fiú an goofer. D’ith muid bia nádúrtha agus d’ól muid níos mó.

— Bhuel, an tseanbhean? — thosaigh an comrádaí. — cá bhfuil an mhuc?

— Sea, tá sé ina mhuc, sa scioból. fhreagair sí agus chuaigh sí isteach sa seomra. Tógann sé beart leath-mhéadair amach. Leathnaíonn sé agus tarraingíonn sé claíomh den chúigiú haois RC, ó aois a dóchúil. Rusty, rusty agus láimhseáil fillte i téip leictreach.

— Anseo, mic, is é seo mo Sheosamh déanach, ar ais sa Deontas sa Chéad Chogadh Domhanda. Nuair a bhí sé i monarcha feola, bhí sé ag áitiú agus ag gearradh gach duine: fiú ba agus sicín.

Bhraith mé míshuaimhneach ag féachaint ar a Stakhanovsky, cuma trédhearcach. Thóg cara an scian as lámha na máistreás…

— Tar ar, inis dom. — Cén áit ar tháinig sé, A?

Casann sí sinn isteach sa scioból.

— Tá, — a deir, — Mo beloved Borusenka.

Go hionraic, féachaim ar an Borusenka seo agus tá mo shúile taobh thiar de mo chluasa.

Lámhadh a chorra síos ó bhoird le slits dhá le trí. Agus ó na sliotán crevice tá na folds agus an tslat crochta i leaisteach. De réir dealraimh is é seo an leathbhológ Boryushishche leath den saol agus ní luíonn sé.

— Ó mo dhears, rachaidh mé go dtí an bothán. — seanmháthair shobbed, a chlúdaíonn a bhéal fiacla le coirnéil scairf. — Agus tú níos cúramaí leis an boryusenka. Is mise an t-aon cheann ó mo ghaolta. Níl aon duine eile ann, tugaim aire dó ó bhreith. Slán, mo chuid eallaigh. Yyyyyy!! — d’éirigh an tseanbhean ag sobáil agus stop sí láithreach ag sobáil in aon chrann anuas, ag athrú a gutha ó scuaibe go dord. — Agus ná déan dearmad, buachaillí, tá mé ar díol…

— Beidh gach rud ag screadaíl, a mhaimeo! — Spreag agus chas Comrade chugam. — Agus cabhraíonn tú féin, mo chara, liom amach, oscail an geata.

Chuaigh mé go fuinniúil agus chas mé an clóbhuailte, an geata ag fás, agus níor bhog an mhuc a chluas. Tosaíonn sé le bastard. Bhuel, ní raibh mearbhall ar mo chara ar an bpointe boise, agus leis an bhféidearthacht go léir a bhí aige, conas a ghearrann sé muc i nicil, leathbhealach agus dreaptha. A nicil, méid pláta. Tar éis cúpla soicind, d’oscail an mhuc a shúil dheas, agus ansin an taobh clé. Ansin lean squeal, agus léim «mamoth» darb ainm Troid ar a chrúba ag gobadh amach as a bholg, níor breathnaíodh a chosa.

Agus an dá shúil ag súgradh leis an miodóg, agus ansin ag cur na ndaltaí blátha gorma isteach i dtreonna difriúla, chas an mhuc ar an gcomrádaí. Tar éis di a súile a sciúradh arís ar an láimhseáil den dagger, bhog sí le nicle: suas, síos; suas, síos, sracfhéachaint ar amharc ar chomrádaí agus é scoite amach, sa chaoi is go ndearna an corral iomlán smearadh i mais sliseanna. Aoileach úr sprinkled ó faoi a chosa agus clúdaithe suas cúpla muzzles sicín, knocking iad as beanna, a Stán aisteach ar cad a bhí ag tarlú. Bhí an comrádaí ag brú sa ghairdín cheana féin, trí chlós geilleagrach babkin. Chuaigh an mhuc ollmhór atá mé ag troid, i ngleic go tapa leis an gciontóir, ag scaradh na rudaí beo go léir a raibh cead cónaithe acu sa chlós seo. Bhuail Mamó isteach san fhuinneog, agus chuir sí a srón snuasa ar leataobh. Dhírigh mé ar an taobh, ní raibh mé ach cráite.

Tar éis dó a bheith ag rith amach as an gclós, thosaigh cónra, a bhí ag gluaiseacht i zigzag, ag sárú na bplandálacha gairdín, ag briseadh tithe gloine agus píobáin ghloine le píosaí, agus an Muc Mammoth a bhí mé ag troid, theastaigh uaidh é a bhogadh air ar an tsáil, ní raibh ach greim mion-chlaíomh ón ochtú haois déag ag gobadh amach as nicil a chuir isteach air. greim neamhoiriúnach. Bhí an t-achar gearr agus bhí an comrádaí ag screadadh le cabhair cheana féin agus gan ach casadh géar air, chabhraigh sé leis an éalú agus an t-éalú, a léirigh slua de mhuintir Asiatic-Gypsies agus lucht féachana tíre-comharsana a bhí ag stánadh taobh amuigh den chlaí. Tharraing máithreacha Tajik agus gypsy na páistí as an gclaí, ach níor dhícheangail siad, agus iad ag iarraidh féachaint ar scéinséir beo darbh ainm: «díoltas agus forghníomhú na muiceola Borusi thar throdaire ar arm na Rúise.» Agus bheadh sé tragóideach murab ionann agus an t-aoileach tarrthála ag deireadh an ghairdín, ach ann tá cosáin stailce tarrthála a bhfuil áitritheoirí sráidbhailte na Rúise i bhfolach iontu i gcoir. Bhuail siad iad, go tréan, ina gcomhraiceoir, agus ar an toirt tharla gach rud go héagsúil nó vice versa: bhí an mhuc ollmhór Troid ag rith ar shiúl, agus phreab comhraiceoir a sleasa gréisceacha, de réir an gas, agus chomh gairmiúil sin go gasta agus go diongbháilte, amhail is dá mbeadh sé ar scrúdú oirbheartaíochta nach gabhlóga é, ach raidhfil ionsaí Kalashnikov, le scian bhácéid. Agus thacaigh an lucht féachana leis an gcomhraiceoir le bualadh bos, ag moladh agus ag moladh an bua a tháinig ó homo sapiens, gnáthfhórsaí na Rúise — thar nádúr, cúis leis an aigne, agus mar thoradh air sin ní fhéadfadh an mhuc an t-ionsaí a sheasamh agus titim marbh, os comhair an tí go dtí an teach, ar a raibh gránna ag coimeád scairf i lámh amháin agus ag caitheamh an dara taobh thiar di ar ais níos ísle, seanmháthair chuimilte Yad-Vig. Rinne an comrádaí an teak deireanach i gcorp na muc agus na forcóige, ag caitheamh coirp neamhbheo an ainmhí, ag luascadh mar shraith dord dúbailte, ag bualadh.

— Bhuel, thosaigh grandma, comrade Spartak go tréan. — déanta, Doirt agus leag an tábla!

Tharraing Mamó bioráin rollaithe taobh thiar di, a rollaítear taos le haghaidh dumplings agus pizza, agus le mata á slammed ar fud an cloigeann. Bhí fágadh gruama ann, agus is annamh a bhí an bheirt againn ag rith uaithi. Chaith sí clocha uaidh freisin, idir deich agus cúig chileagram, agus chaith sí orainn. Agus chuaigh na lucht féachana go léir ar a taobh agus ag iarraidh teacht suas linn, ach níor tháinig siad suas, ach ghortaigh an ais ó na clocha. Scríobh Mamó Yad-Vig gearán chuig an gceannasaí reisimint, agus thug sé deich lá dom, agus Comrade — chuir siad cath smachta ar feadh dhá bhliain.

nóta TRÍ

Snoring leithris

Bhí sé mar seo: taobh thiar de stáisiún meitreo an ceannasaí mhóir, Saint agus díreach Sashka, sa chrios pingin de ailias dochrach, bhí bith-leithreas de thrí bhotún ceangailte le slabhra amháin, srianta ag cuspóir amháin, d’fhóin beirt acu mar leithreas oibre, áit a raibh cónaitheoirí Naomh Petersburg, agus ba é an tríú ceann oifig an oibreora agus an airgeadóra, i gceann amháin a bhailigh airgead don tseirbhís chun bailiúchán cac a sholáthar.

Bhí daoine ina seasamh, ag rith amach in oirchill na n-áiteanna tosaigh go léir. Agus sa tréimhse idir cuairteoirí, chuimil mé ar airgead, agus rinne mé aintín saille a shásamh as a cuid airgid, a bhfuil post mar airgeadóir agus airgeadóir de na bith-leithris seo aige, Claudia Filippovna Undershram, an t-oidhreacht oidhreachtúil sa chúigiú glúin. Níor ghéill sí láithreach do mo áitiú an-choiriúil faoi mhionn, ba mhaith liom a thabhairt faoi deara nár chuir mé mé féin in iúl ag an am sin, agus labhair mé leis. Ach bhí an toradh ar an aghaidh. Dúbailt ar an aghaidh. Bhí sé, i gcomhchineál, tráthnóna. Agus laghdaigh na daoine i gcainníocht cheana féin. Chinn mé, gan smaoineamh ar stamina chorp mo aintín, go gcaithfinn ar bhealach beag. Thairis sin, bhí díolúine úsáide saor agam. Agus de réir mar a chuaigh mé isteach i mbithsort saor in aisce, bhraith mé an rud céanna le hAintín. Chuir bia a itheann mé ar an leithreas. Ina dhiaidh sin, bhí mé dizzy, ansin lean comhrá le heachtrannaigh, agus a thuilleadh, brúchtadh iarsmaí na conaire gastraí ar na ballaí, trí mo bhéal agus mo chodladh, aisling mhilis gan aislingí. Ag an am seo, dhúisigh Claudia Filippovna Undershram ó mheisce alcólach, arna shloinneadh i mbéal tirim agus i gcnaipe scornach, is é sin, tart, rud leachtach snoite agus, i ndrugaí agus eagla roimh an oíche, mar chúis le bheith déanach sa bhaile. D'éirigh sí suas agus dúnadh go tobann, ar ghloicíní, gach clóiséid thirim agus mise, ag codladh taobh istigh, lena n-áirítear rith amach…

Ansin bhí oíche lán de bhuachaillí na bhfear agus na ndaoine uaisle i siúlóidí difriúla nach raibh an fobhealach bainte amach acu, ag codladh ar bhinsí. Ag breathnú ar aireachas, triúr oifigeach forfheidhmithe dlí in aonfhoirmeach, ar charr cuideachta, den bhranda Zhiguli le huimhreacha gorma agus inscríbhinn ar thaobhanna ATHRAITHE, níor cruthaíodh na póilíní fós sa Rúis, thiomáin siad suas chun an taobh dorcha a iniúchadh. Tar éis dóibh a chinntiú go bhfuil gach rud ag teacht leis an dlí agus nach féidir le duine ar bith airgead a thógáil ar chlé, bhunaigh siad a gcuid feithiclí comhthreomhar lena chéile, timpeall ar eastát réadach, lena n-áirítear biosorti… Tháinig dhá cheann le gunnaí meaisín, batons, canbháis gháis, buataisí agus caipíní amach agus i gceannas orthu. i dtreo stallaí trádálaithe na hÁise de «shawarma», faoi smacht shaoránaigh Chónaidhm na Rúise, a bhfuil náisiúntacht Moroccans acu, nár thuig Rúisis go príomha, ach a bhí ina saoránaigh, agus bhí sé ar an both leis an inscríbhinn «GAY SHAURMA FOR PUTIN AND TRUMP». Cén fáth go raibh an t-ainm, is dócha, ar na haistritheoirí is dócha go raibh siad greannmhar. D’fhan an tiománaí le gunna, sa charr ag an Helm agus go tobann?!

Is mise Rúisis de réir náisiúntachta, mé saoránach nach bhfuil ina shaoránach de Chónaidhm na Rúise. Tháinig siad as an APSS, Poblacht na Casacstáine, áit ar bhuail siad mé i mo óige go léir mar ní raibh mé ach Rúisis. Mar sin féin, nuair a d’fhás mé aníos, bhraith mé cheana iad. Ach is scéal difriúil é seo, agus anois ar ais go dtí an plota: I, saoránach neamh-shaoránach de Chónaidhm na Rúise, de réir náisiúntachta — Príosúnach Rúiseach, onóir, mór-phinsinéir, pinsinéir, duine faoi mhíchumas agus seo go léir i dteannta a chéile, go háirithe ós rud é go raibh a fhios agam seo go léir in absentia, i gcás nach raibh sé, dhúisigh sé go tobann ó bholg srathaithe ó mboth in aice láimhe agus, chun a bheith níos cruinne, d’fhéadfainn an seomra dúnta, oíche, cearnóg timpeall orm, agus an tsíleáil thuas a bhrath. Bhraith mé gach rud agus ní cuimhin liom nó níor thuig mé an áit a bhfuil mé?! Bhrúigh na ballaí m’intinn mar sin. Shocraigh mé dul ar an «mionchéim», áit a raibh mé ina shuí roimh, agus thit mo chos isteach sa pholl, agus tá gach rud cosúil le bá. Scread mé agus dhúisigh mé, le snoring rithimeach, ag brionglóidiú iníon ginearálta, sáirsint chomrádaithe, agus tiománaí páirtaimseartha. Bhí sé scanraithe agus flinched fiú cosúil le sóipseach, ag brú a bhrollach, ach ag an am céanna bhí meas aige ar an scéal, ach níor chreid sé sa taibhse. Chuir mé féin, gan scil ar bith, cabhair ar fáil, ag iarraidh briseadh amach ar a laghad poll sa cheann máguaird de na ballaí, ach ní raibh aon ghá le mo chuid saothair, agus níor stad an snoring.

Ag an am sin, ar an taobh eile den leithreas, comh-thiománaí carranna, d’iarr an sáirsint cheana féin treisithe, agus dhá cheann, nach raibh ag súil le bia Arabach ó thaos agus sicín, cait agus madraí a ceannaíodh ar rud ar bith, bhí siad tar éis teitheadh cheana féin chun comhghleacaí agus comhghleacaí.

Chuala mé guthanna ar an taobh eile den mboth, ach níor chabhraigh sé sin le tinneas cinn póite a laghdú.

— Cé atá anseo? — d’iarr duine acu.

— Seo mise, agus cé hiad féin? D’iarr mé.

— Mise? tá a fhios agat anois…

— Briseadh an caisleán! — D’iarr mé ar an gceann eile agus ní dheacair é seo a dhéanamh le bairille raidhfil ionsaithe. Tá an doras oscailte. I mo thuairimse sheas triúr mionaoiseach iontas, ceann, dála an scéil, tras-eyed, in éide a bhí cosúil leis an gcop. Ansin thug siad mé go dtí an stáisiún póilíneachta is gaire, agus níor thaobhaigh an leithreas ag snoring riamh.

Shíl an garda ar feadh i bhfad conas an chúis a bhí leis an gcoinneáil ar dualgas sa tuarascáil a lua. Agus mar a leanas a luadh:

«… Coinnithe, agus ag iarraidh ábhar na leithreasa bith a dhíbirt ón taobh istigh, ag dul i bhfolach ó cheartas le cloigeann, ón taobh amuigh.»

Bhí spraoi ag gach duine, go háirithe ós rud é gur fhéach an duine a bhí faoi choinneáil roimhe seo, a raibh orthu roinnt oifige a ghlanadh suas, éalú agus greamaithe ar a bharr idir subh fuinneoige na huasteorann agus easnacha a bhí ag gobadh amach an laitíse a bhí ag cruthú an ochtú haois déag. Glaodh ar chomhraiceoirí dóiteáin, go beacht, trodaithe le tine, agus is iad na comhraiceoirí dóiteáin na daoine a chuireann dóiteáin air. Ar an drochuair, níor cumadh an Aireacht Éigeandála go fóill. D’iarr siad air:

— Cad é atá tú greamaithe?

— Poiblí agus uibheacha!! d’fhreagair sé le deora ina shúile. Sábháladh é freisin agus seoladh é chun an teach a ghlanadh, a bhí gan fuinneoga. Ar a mhalairt, dhiúltaigh mé, ag rá go gcuirfinn deireadh le mo shaol má leanann siad ar aghaidh le mo chearta bunreachtúla a shárú agus go gcuirfidís iallach orm an cac a ghlanadh sa teach béil. Rinne siad gáire ar an mBunreacht agus chuir siad mo phionós in áit dom agus mé ag bualadh isteach sna duáin, agus ina dhiaidh sin thosaigh mé ag piss san oíche, ag tosú le fuil agus ansin sóid. Ach níor nigh an leithreas!! Agus, i gceann uair an chloig, threisigh mé fairsinge na hoíche Nevsky Prospect, ag cuardach saoil…

nóta CEATHAIR

Mododius

Thug an chinniúint laoch dom sa chathair go sealadach. D’iarr St. Petersburg, i mbrú carthanais, ar dhaoine mar dhaoine gan dídean. Thug siad dom shkonar, is é sin, leaba, a chaith mé amach ar feadh leath-mhí ó údaráis ólacháin áitiúla, ag cur cúig cinn déag san ospidéal sula bhfág siad mé. Is tochtanna iad na trófaithe. Tá naoi gcinn acu carntha. Cruachta mé ceann iad ar bharr a chéile agus chodail mé beagnach ag an tsíleáil. Bhí roinnt míchaoithiúlacht ann: bhí an t-uaisle an-ingearach, agus chlaonta mé ar staighre adhmaid. Bhí an gnáthchúrsa ag an saol: Tráthnóna maidin, leithris lóin, agus mar sin de gach lá. D'íoc siad mé féin agus mo mhuintir chorónach cónaidhme Lyokha Lysy, a chuir dhá oideachas níos airde i gcrích sa chrios le cúig bliana déag, don stát calma dár dara hurlár. Ní raibh sé difriúil ó thaobh radhairc de agus bhí a ocht mbliana déag sa dearg ina fhocail. Agus ós rud é go raibh sé deacair spéaclaí a fháil le héadairí den sórt sin, fhill sé ó na rudaí a bhí ar fáil, trí thrí fhráma a chur le spéaclaí agus iad a cheangal le sreang chopair. Mar sin, bhain sé céad fís faoin gcéad amach. Agus thosaigh mé ar dhínit a thabhairt dó le héadan de shúile. Bhíomar ina chónaí leis i dteaghlach, mar a bhí sa chrios, bhí fréamhacha agus arán comhroinnte againn trí bhácáil, ach ar chúis éigin thug sé píosa níos mó dom, thug sé meas dom nó chuir sé mé amanna léigear ocrais chun mo shaol a leathnú trí ionsú mo fheoil. Gach maidin, dúisigh mé, ar mo tábla, ar an lá iomlán nó níos mó. Seandhaoine agus áitritheoirí in aois eile, iad go léir ina suí go praiticiúil in áiteanna nach bhfuil chomh fada i bhfad agus nach bhfuil ró-ghearr: bhí an duine is lú thart ar chúig bliana déag d’aois, ag roinnt a gcuid ciondálacha go deonach linn, a fuarthas ar bhealaí éagsúla de ghoidí beaga agus de dhoiciméid de chodanna níos saibhre den daonra, an baile mar a thugtar air. Bhí mé i gcónaí i gcoinne agus ar ais seo ar ais, agus mar sin d’íoc siad ómós nuair a bhí mé ag codladh. Bhí an duine maol sásta leis an aird seo agus thosaigh sé ag ithe saille freisin.


Ar maidin frosty dhúisigh mé. Bhí sneachta ag titim lasmuigh den fhuinneog. Ba é an t-údar leisce mar is gnách, agus ní raibh aon phleananna airgead a cheannach, go háirithe ó inné, agus stop mo cheann. Léann an fear maol, mar is gnách, rud éigin ina intinn, agus é ag gluaiseacht lena liopa íochtarach amháin. Agus leanfadh sé seo ar fad, murab ionann agus an chuma a bhí ar an sean-ath-atitimeoir seandó bliana d’aois, mairnéalach snámha fad-achair, pinsinéir agus na daoine gan dídean Methodius le fréamhacha Fionlainne. Ba mhaith liom a thabhairt faoi deara go ndéanann ciontóirí cumarsáid le castes de ghnáth, mar atá sa chás seo. Agus labhair sé níos mó le Caucasian ná le blas na Fionlainne.

— Bhuel, paraisítí, tá gasp againn? thosaigh sé ón ghualainn. Chas mé thart, lig Bald an leabhar síos. Ritheadh nóiméad.

— Cad atá uait, sean? — chuir sé ceist ar Bald agus chuir sé é féin in úrscéal.

— Stad ar bhreathnú ar an sainchomhad, tóg na scuacha óir, is é sin, mise, agus téigh go plump. Fuair mé pinsean ar feadh ceithre bliana.

Tar éis a chuid focal, ritheadh thart ar dhá nóiméad agus bhí sneachta úr ag crapadh faoinár gcos. Fad is a bhí sé, bhí siopa ann le méid beag de Sheoirsia. Chuamar isteach ann agus d’ordaigh muid dhá chéad. I smearadh agus toast Methodius:

— Ní chónaíonn tatars gan lánúin! — d’ordaigh muid céad eile. Ansin, tar éis an tósta sean:

— Is breá le Dia na Tríonóide! — dhraenáil muid na spéaclaí seo freisin. Ansin labhair muid i dtost, gach ceann acu féin agus níor thit Methodius ach adh agus dúirt sé leis féin conas a fuarthas an chéad téarma ó na cúigear a bhí ar fáil. Ní hé linn éisteoirí saor in aisce.

— Tháinig ár long le Kyuubi. Chuaigh mé go dtí sráidbhaile mo dheartháir. D'ól muid ar feadh seachtaine. Mar sin, ar maidin tháinig muid le chéile leis an gcoimeádaí tí, tar éis an tsubstaint dhínádúraithe agus chuaigh muid thar an teach ina raibh an bhainis. Rinne mé comhghairdeas leo, agus chuir siad trí litir chugam… D’fhéach mé timpeall agus chonaic mé carn brící taobh thiar dom, agus chuaigh mo dheartháir le haghaidh gealach na gealaí agus tua, thug mé na clocha go léir sa both, bhí créacht ann, bhí, bhí an Bride sa mhullach. Ina dhiaidh sin, thosaigh sé ag glanadh na bhfuinneog. Ní raibh am le críochnú ag an carn nuair a bhí mé i bpríosún cheana féin ar feadh trí bliana. Cad eile a ólann tú? — chríochnaigh sé agus chuaigh sé chun cuntar earraí tomhaltóra.

Bhíomar ag ól go leor agus ar feadh i bhfad, bhí sneaic againn fiú. Sa tráthnóna, leagadh síos díon Lysy agus thosaigh sé ag rith i gcodanna eile. D’fhéach mé ar an gceacht bespontovoe seo agus threoraigh mé an taobh ólta go dtí an bothán. Agus ag an am seo, bhí Methodius, tar éis dó a fháil ó Lysy, de sheans nó gan a bheith, ag casadh ar an mbord, ag seasamh ar an urlár.

Ar maidin bhí mé ag dúiseacht le fuaim dullúil agus círéib shuntasach de Bald. D'éirigh sé amach nuair a bhí sé ina chodladh, d’eitil Methodius enraged isteach sa seomra le limp agus bhuail sé Lyokha codlata le crutch go díreach ar a mhullach. Léim sé suas ar an leaba agus thit sé ar an urlár, d’éirigh sé suas le mata agus phreab sé ar an sean-cheann. Ansin cuimhin liom le linn nap, bhí troid ann, go dtí go raibh siad scartha. D'éirigh sé as nuair a thug mé Lysy ar shiúl ón dteach aréir, chaill an meisce meisce feasacht. Caitheadh amach go cultúrtha é ar an tsráid sular dhún sé é, agus chrom sé a bhaile, ag brath ar a stuaim.

— Chaith tú mé, Bald!! — Cosúil le gramafón agus stop a chur le burr agus lisp, seanathair, atá suite ar an urlár cheana féin, a chúl síos.

— Conas? — d’iarr mé ort, greim a chur ar scornach Methodius agus suí mar mhuc, Bald lena chnámha a lámha.

Ag an am sin, chuir an sean-bhroigheall, agus é ag iarraidh a bheith ag crawl amach as an mbreacán meánaosta, a chluas chlé a dhísciú agus brú ar phlúr as a shrón. D’fhreagair an fear maol gan a lámha a scaoileadh, ag séideadh ceann air.

— Dea, comhchineáil. — Rinne mé iarracht a gcuid broighill óg a shuaimhniú. — Hey, daoine gan dídean, iad a chur amú ar na leapacha. Inis dom, Methodius, cad a thosaigh ag buzz?

— Mise!! — gan ligean do Bald a ligean, chuir an seanathair údar maith leis. — Codlaim, comhchineáil, is dóigh liom go n-éireoidh duine éigin liom, oscailteim mo shúile — sneachta. Bhog mé agus thosaigh mé ag éirí. Téim thart, agus os mo chomhair tá aintín agus tram, deich gceintiméadar uaim. Tá an oíche fuar, le póite, agus chaith Lysy, an t-eallach, é, ah!! Yay!! Yay!! — trí huaire a eisíodh Methodius.

— Yep!! Yep!! Yep!! — Trí huaire bhuail Lysy air sa tsúil.

Tar éis leathuair an chloig, d’ordaigh muid dhá chéad gram cheana féin agus bhí muid chun ár míthuiscintí a chosaint. Agus mar sin mí ar fad, agus ní raibh Methodius bochtaithe. Is é an rud is fearr ná cárta bainc. Go heacnamaíoch…

FIFTH nóta

Sneachta buí

— Bhí sé sin, i bhfad i gcéin gan amanna dlí, nuair a bhí an tundra ina fhear. Armpit an tundra-fear a ardú, leath lae, laghdaigh cúl an tundra-fear, leath oíche. Agus bhí míolta ina chónaí air. Agus chun amharc go grinn ar fhís céad faoin gcéad, ní míolta iad seo ar fad, ach mamaigh, béir bhána, fianna ag an deireadh agus muca. Agus ansin thug gach duine ar a dtugtar an Chukchi — daoine, ós rud é gurbh iad an t-aon phór a bhí ina chónaí sa tundra. Ar bhealach éigin tá fear tundra ag siúl le huaime ardaithe agus scríobtha, agus maireann an Chukchi ag yaranga stoirm uafásach. Stop an t-éadan an scratching an fear tundra, agus an stoirm subsided. Agus d’fhág an Chukchi a dtithe sa tundra agus ghabh sé buíochas láithreach leis as an sneachta bán glan lena fhual buí. Agus bhí an tundra cosúil le heaspa vitimín sa chorp, cosúil le acne ar an gcorp. Agus bhí an chuma air seo go léir agus thosaigh gach duine ag damhsa, ach go ciúin thosaigh na icicles buí ag imeacht as, ghoid duine éigin iad agus d’fhág siad poill. Agus ansin, lean Serezha, fear áitiúil Chukchi gan dídean, ar thug gach duine «sneachta buí» air, a scéal, d’ordaigh an fear tundra dó gadaí a aimsiú agus é a ghoid suas. Gach ceann de na Chukchi curtha sna sruthanna sneachta agus, ag féachaint, d’fhan siad agus bhí ionadh orthu. Deir sé gur gadaí a bhí ina bpáistí, a rinne machnamh ar na icicles seo do chicirí, a dhíolann siad sa bhazaar. Agus ó rugadh an leanbh, deir siad leis:

— Ná hith, bastard, sneachta buí!! — agus buille air, buille air roimh ré, go háirithe ar an ceann.

Go ginearálta, d’fhéach Serezha-Yellow Snow ar dhaoine óga, seacht mbliana is fiche, tá an chuid eile cosúil leis an gcuid eile den Chukchi. Chuaigh sé go dtí an Lárleabharlann agus bhailigh sé buidéil feadh na slí. Nuair a thosaigh sé ag imeacht ar feadh laethanta. Bhí gach duine difriúil, ach aisteach. Nuair a tháinig sé, ceistíodh é. Bhí sé ciúin. Ach nuair a bhí sé ar meisce agus admhaigh Serezha Yellow Snow go mbeadh sé pósta go luath.

— Agus cé dó? — agus ceist ina dhiaidh sin.

— Tá, tá leath de mo chroí, tá sí ina cónaí sa réigiún, cé go bhfuil sí seasca bliain d’aois cheana féin, mar nach gá di aon leanaí a dhéanamh, tá ochtar ann cheana féin. Anseo is beatha liom iad agus cuireann siad oideachas orm, mar a chuir m’athair liom féin, agus a athair athair, agus a athair — a athair, a mháthair toisc go raibh ganntanas. — Phléasadh Seryozha timpeall ina nostril, rolladh amach an gabhar, d’fhéach sé air agus d’ith sé é. — Is breá liom Chupa-chups, ach tugann sé smaointe cliste. Bhuel, ní fada ó shin fuair mé teach aon duine. Dhreap sé isteach ann, d’fhéach sé, bhí go leor spáis ann do gach duine: a bhean chéile, agus mise, agus na páistí. Tá brón orainn, an seanóir, a cuireadh i bpríosún ar feadh dhá bhliain déag. Ach fós óg, dúr, níor leag ach daichead. Mhúin mé é, ach níor chreid sé mo thaithí féin. Bhuel, tá an samhradh fós anseo, mar sin shocraigh mé ar dheisiúcháin euro a dhéanamh sa teach, cheannaigh mé putty, dath, scuaba cheana féin. Fíor, tháinig roinnt aintíní isteach: «Cad atá tú a dhéanamh?». — iarrann siad. «Deisiú». — Deirim, ach thuig mé láithreach go raibh siad déanach, go raibh an teach á áitiú agam cheana féin. — Ghlac Sneachta Buí Serezha scáinteoir ón leaba, chliceáil ar chailleach roc nach raibh a fhios aige conas léim as an sádróir, smearadh sé le leacht buí agus, á chasadh air, chuir sé as é. Rusc scáinte, ach níor briseadh é. D’oscail an Chukchi a shúile go mall, ag féachaint ar an bhfuar briste ag gobadh amach as crack scáinteora.

— Ooooooo!! chuir sé grósaeireacht air agus thosaigh sé ag teannadh lena thodhar lena pailme…


Tá an samhradh caite. Tháinig Chukchi le Fine Gall, gan aon fhiacla tosaigh. Bhí cloigeann fola folaithe ar a cheann.

— Cad é a bhí ag Seryozha, ag ceiliúradh tí, bhí sé dorcha, chuaigh an solas amach? — bhí na daoine gan dídean ag déanamh góiséireachta.

— Níl, tháinig na haintíní seo le húinéirí an tí seo, ach bhí an deisiúchán críochnaithe agam cheana féin, theastaigh uaim dul le mo theaghlach. Mar sin, bhuail siad liom le clubanna. Na madraí. An deireadh…

nóta SÉ

Die, soith, do fleasc!

Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.
электронная
от 200
печатная A5
от 496